schuim oor Frans
schuim
nl
iets dat veel luchtbellen bevat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mousse
nl
structuur
Verhit aanvankelijk matig onder af en toe omzwenken totdat het schuimen is opgehouden.
Chauffer d'abord modérément en mélangeant de temps en temps jusqu'à ce qu'il n'y ait plus formation de mousse.
écume
nl
Een grote hoeveelheid kleine luchtzakjes of bellen met vaste of vloeibare grenzen.
fr
Masse de petites poches d'air ou de bulles adjacentes, avec des enveloppes solides ou liquides.
Gesprongen haarvaatjes en roze schuim in de luchtweg.
Capillaires éclatés et écume rose dans les voies respiratoires.
mousse de savon
embrun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.4 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een hoog verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 9)
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
De indicatieve hoeveelheden die voor het verbruik van chloorfluorkoolwaterstoffen als koelmiddel, voor de productie van schuim en als oplosmiddel zijn toegewezen uit het aandeel van de producenten in de berekende niveaus die in artikel 4, lid 3, onder i), d) en e), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn vastgesteld, worden in bijlage I van deze beschikking vastgesteld.
Je suis comme une limaceEurLex-2 EurLex-2
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Vous voulez ca?tmClass tmClass
Ik wilde'n mokka met schuim.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shampoos en haarverzorgingsmiddelen, shampoos, balsems, conditioners, crèmes en emulsies voor de haren: vloeistoffen, haargels en -schuimen
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantstmClass tmClass
De doelstelling van 8A002.a.4 mag niet worden omzeild door de uitvoer van in 8C001 genoemd ‧syntactisch schuim‧ nadat er een tussenstadium van productie heeft plaatsgevonden en het schuim nog niet zijn definitieve vorm heeft bereikt.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat werkt met sneldraaiende, mechanisch aangedreven snijplaten, of met uitstulpingen in schuim.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEurLex-2 EurLex-2
Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Combien de temps comptez- vous partir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik heb me op het schuim van de gemakzucht laten drijven.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Ik denk aan zee en schuim, mijn dagboeken zijn vol van haar.
Je reviens dans une minuteLiterature Literature
schuim kunst.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wijn heeft een goudgele kleur en fijn schuim, blijft lang bubbelen, heeft een kenmerkend, heerlijk fruitig aroma dat typisch is voor het druivenras, een goede structuur, een aangename frisheid en een aangename, zachte, zoete maar niet overdreven zoete smaak.
Tu ne peux pas te taire?Eurlex2019 Eurlex2019
Voorgevormde delen van karton en schuim
Je ne parlais pas juste de toitmClass tmClass
Het schuim wordt voornamelijk aangemaakt in het Bellandur-meer waarin sinds lang ongezuiverd rioolwater en chemisch afval gepompt wordt zonder doeltreffende waterzuivering.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsglobalvoices globalvoices
Strips van schuim ter bescherming van de hoeken van artikelen
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielletmClass tmClass
Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Ne me ments plus jamaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zepen, bad en douche-schuimen en gels
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuéstmClass tmClass
Maar ze ziet wel dat haar bier alleen maar schuim is, misschien omdat ze in ruil niets aan te bieden heeft.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Literature Literature
De inrichting van de kokers voor de levering van het schuim moet zodanig zijn dat een brand in de beschermde ruimte de schuimproducerende apparaten niet in het ongerede kan brengen.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
De zijdelingsebotsdummy bestaat uit een metalen en kunststof skelet dat met op vlees gelijkend rubber, kunststof en schuim is bekleed.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
Bij de certificering moet het botslichaam met nog niet eerder gebruikt schuim zijn bekleed.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Technische kenmerken van het biocide, bijvoorbeeld bevochtigbaarheid, persistent schuimen, stroombaarheid, gietbaarheid en verstuifbaarheid
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
.3 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een laag verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 8)
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationEurLex-2 EurLex-2
Dubbele latte, geen schuim.
Un monde de rêve, les enfants!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuim voor gebruik bij fabricage, halfbewerkte schuimplastics, schuim in de vorm van blokken en platen voor fabricagedoeleinden
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janviertmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.