schuimig oor Frans
schuimig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mousseux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorige week heb ik in de auto naar haar schuimige instructies geluisterd.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot nu toe hebben beleidsmakers in landen met schuimige krediet-, equity- en huizenmarkten het verhogen van tarieven vermeden, wat een langzame economische groei tot gevolg heeft.
Peut- être bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verpakt als een heldergekleurde „wine cooler” of een schuimig biertje lijkt alcohol heel onschuldig.
Tu es le diable en personne!jw2019 jw2019
Toen ik opdook, stroomden de tranen vermengd met schuimig badwater over mijn gezicht.
Ici Wichita, j' ai une urgence surLiterature Literature
Mijn wondjes werden wit en schuimig.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
De uitgespuugde tandpasta maakt schuimige witte vlekjes bij de omheining.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
vroeg Laurel terwijl ze haar emmer vulde met warm, schuimig water en daarna haar handschoenen aantrok.
Vous voyez la clé USB?Literature Literature
Ten slotte heeft de Landtsheer bij andere gelegenheden de originaliteit van het bier geprezen door te wijzen op de kenmerken van mousserende wijn en vooral champagne, zoals bijvoorbeeld tijdens een interview met een krant („De uitzonderlijke originaliteit van dit bier zit in de zuurgraad, die uiteraard aan champagne doet denken”; „in tegenstelling tot mousserende wijn, blijft het schuimig”) of in het kader van bepaalde tv-uitzendingen („Het wordt gebrouwen op dezelfde manier als champagne, maar blijft toch een bier”).
Laisse- moi faire un truc bienEurLex-2 EurLex-2
Laura roerde in haar schuimige cappuccino toen Mike binnenkwam.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
Schuimige vissticks?
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetarme grote schuimige koffie verkeerd.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is bijzonder geschikt voor bakken en braden, waardoor een zachte schuimige massa kan worden gevormd, dat tot op het bord behouden blijft.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
De vaste stof in elke kolf was niet gekristalliseerd, maar vormde een schuimige en amorfe massa.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsLiterature Literature
Onder de kliffen bij het zand was de oceaan als de melk in een enorme, schuimige cappuccino.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Zijn borst glom van schuimig oranje bloed recht uit zijn longen.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
Met centrale banken die (vooral in ontwikkelde economieën en de opkomende economieën met hoge lonen) liever geen tarieven gebruiken om bubbels tegen te gaan, vertrouwen de meeste landen op macro-prudential (‘macro-voorzichtig’ ook wel bekend als macro-pru, red.) regulering en supervisie van het financiële systeem om schuimige huizenmarkten aan te pakken.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mmm, schuimig Marge.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze keken uit op de huidige klanten van Sint Rihndell en de schuimige ring erachter.
Cette pratique limite lLiterature Literature
‘Je bedoelt vast goeiemiddag,’ zei ze terwijl ze zich omdraaide en een schuimige hand voor zijn mond sloeg.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Een glas schuimige arak stond onaangeraakt op de houten tafel naast hem.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLiterature Literature
Chemische producten, met name schuimige overblijfselen gebruikt in de ijzer- en staalindustrie voor de productie van staal
Les compresseurs sont déplacéstmClass tmClass
Jehovah zag wat de bloedige, schuimige stad verdiende.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
We hebben ook dit gedroogde, schuimige vloeistof gevonden op je achterbank.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar huid was bleek en schuimig, haar ingevallen gezicht miste elk spoor van menselijkheid.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Schuimige vissticks?
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]opensubtitles2 opensubtitles2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.