schuimbekken oor Frans
schuimbekken
nl
Geagiteerd zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
remuer
nl
Geagiteerd zijn.
fr
Être agité.
agiter
nl
Geagiteerd zijn.
fr
Être agité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er klonk geen woede in Yorns stem, alleen een oprechte nieuwsgierigheid die Heer Meredith aan het schuimbekken maakte.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Hij was nog geen vijf minuten binnen en hij stond al bijna te schuimbekken.
Elle peut même pas tenir un bolLiterature Literature
Daar moest ze om lachen, wat hij al voor elkaar had willen krijgen sinds ze eindelijk met schuimbekken was opgehouden.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
Ik loop samen met haar naar buiten, waar Lauren schuimbekkend op ons staat te wachten.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Ik sta hier niet te schuimbekken.
C'est ce vers quoi il faut tendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb dit begrip een beetje onderzocht en kan die mensen wat kalmeren met de kennis dat het idee van een netto gegarandeerd minimuminkomen verdedigd werd door ‘schuimbekkende’ socialisten als daar zijn: Friedrich Hayek, Richard Nixon en Milton Friedman.
Je n' ai pas pu le dissuaderted2019 ted2019
U loopt helemaal te schuimbekken.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niemand dwingen om een onveilig product op zijn huid of op die van zijn kinderen te smeren, of zelfs schuimbekkend zijn tanden te poetsen met onveilige tandpasta.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Europarl8 Europarl8
Ze staan nu al te schuimbekken.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor zover ik horen kon, stond hij maar wat te schuimbekken en mompelde iets over de wijze waarop hij jou zou roosteren.
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
wilde ze weten, zodra ze buiten gehoorsafstand van de nog altijd schuimbekkende Martel waren.
Rapport sur l’étude de dossiers.Literature Literature
Die wordt schuimbekkend gek en sterft.
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou vallen, en mijn schuimbekkende zoon zou me bespringen.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
Een of andere schuimbekkende vrouw valt mensen in een koffiebar aan.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat ze schuimbekken als een dolle hond.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chambers had op 'n avond een toeval gehad en was schuimbekkend en stuiptrekkend op de grond gevallen.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Ik zal schuimbekken en ze zullen lachen en me aan stukken scheuren.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er Spanjaarden in zijn buurt waren was Roche een schuimbekkend beest.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Literature Literature
Ze staan vlak achter me, schuimbekkend van woede.
Gâché ma vieLiterature Literature
‘Als mijn trouwe hond zou schuimbekken en dol worden, zou ik niet aarzelen hem te doden.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
Maar altijd was hij weer opgedoken, nog heviger schuimbekkend en met nog sterkere ideeën en een kwadere blik.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous nauriez dûLiterature Literature
Maar louter een schuimbekkende polemicus zou ontkennen dat er ook een argument is om de rente sneller op te trekken, zo lang de Fed maar geen willekeurige geruchten op de markt loslaat door gemengde signalen te verspreiden over haar geloof en doelstellingen.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Justineau behandelt Parks als een schuimbekkende hond, wat hij op dat moment meer dan fair vindt.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreLiterature Literature
Nu vloekte ik zelf, schuimbekkend van woede om die laffe streek en de doden overal rondom.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
Ik heb het niet gezien, maar ik hoorde dat ze lag te schuimbekken als een hond.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.