geschuind
tranché
schuin oor Frans
schuin
nl
Niet loodrecht noch parallel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
oblique
nl
Niet loodrecht noch parallel.
Het is een enkele snijwond, en heeft de externe abdominale schuine spier gepenetreerd.
Une seule lacération pénétrant dans le muscle oblique abdominale externe.
en biais
Snede evenwijdig met de schedel tot ter hoogte van de ogen en vervolgens schuin omlaag naar de voorzijde van de kop
Coupe parallèle au crâne jusqu'au niveau des yeux et ensuite en biais vers l'avant de la tête
grivois
fr
Éguillard et tenant du libertinage
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obliquement · diagonal · penché · désobligeant · tordu · de biais · de travers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precies hetzelfde als het mijne alleen hun tuin loopt schuin en mijn droogkast is groter.’
Mon radio est mort dans le parachutageLiterature Literature
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je af
Le crawl, t' aimes ça!opensubtitles2 opensubtitles2
een dubbele schuine streep (//) en een veldcode geven het begin van een gegeven aan;
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.EurLex-2 EurLex-2
Op de maaswijdtemeter wordt op de voorkant, zowel op eventuele zones met parallelle zijkanten als op de zones met schuine zijkanten, de breedte in millimeters vermeld.
Commentaires sur les observations des intéressésEurLex-2 EurLex-2
Voor eisen aan de uitvoering van schuine wanden, zie onder mestkanaal
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.MBS MBS
De late middagzon viel schuin door de grote voorruit van de Winnebago naar binnen.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
De vloer in de hoofdzaal is bedekt met vaste vloerbedekking en loopt schuin naar het podium af.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre dejw2019 jw2019
De code “ER”, gevolgd door een dubbele schuine streep (//) geeft het einde van het bericht aan.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEuroParl2021 EuroParl2021
Ik ben een vijfenveertigjarige blower schuine streep gesjeesde basgitarist met een master psychologie,’ vertelt hij me.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»Literature Literature
Er mag geen stilstaande plas water worden gevormd of kunnen worden gevormd door op de voorziening te tikken of ze schuin te houden.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
Het enige wat de rust verstoort is de abdis zelf, die met doorgesneden keel schuin over haar bed ligt.'
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Die hadden een schitterende violette kleur, zag ze, en stonden schuin zoals die van de Nadir uit het noorden.
Très terrienLiterature Literature
In zijn verbeelding hield Julie Mao haar hoofd schuin en luisterde naar zijn gedachten.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Maar toen ik het bakje een beetje schuin hield om de kolibrie op de grond te zetten, greep hij met zijn klauwtjes de rand van het bakje vast.
Pas un bruit, pas un mouvement!LDS LDS
Ze vertelt me de schuine moppen die ze in de salon heeft opgevangen en giechelt met me mee.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
- een schuine streep (/) voor de vermelding van bijzondere gevaren in een enkele zin, zoals vermeld in bijlage III;
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
De woorden „Plant Passport” (Plantenpaspoort) of „Plant Passport – PZ” (Plantenpaspoort – PZ) in het Engels en, indien van toepassing, in één andere officiële taal van de Unie, gescheiden door een schuine streep.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Nu weten we waarom die schepen zo schuin liggen!'
Sois naturelLiterature Literature
op koplampen die voldoen aan de voorschriften van dit reglement en die zo zijn ontworpen dat de gloeidraad of de ledmodule(s) die het hoofddimlicht produceert (produceren) niet tegelijk wordt (worden) ontstoken met de gloeidraad of ledmodule(s) van een andere lichtfunctie waarmee het kan worden samengebouwd, wordt na het symbool voor de koplamp die het dimlicht produceert in het goedkeuringsmerk een schuine streep (/) geplaatst;
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEurLex-2 EurLex-2
Met een schuin oog op Leutnant Rothe brengt een Feldwebel hem een glas wodka.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
Joanna houdt haar hoofd schuin om me aan te kijken.
L' imprévisibilitéLiterature Literature
moet na het dimlichtsymbool in het goedkeuringsmerk een schuine streep (/) worden geplaatst.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
Anderen zijn de gedachte toegedaan dat ze werd gebouwd om als tempel te dienen, maar dit schijnt ook niet de juiste verklaring te zijn, daar haar gladde schuine zijden de toegang er toe zeer moeilijk maakten.
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
Voor sommige dieren betekent dit een stevige wandel-, spring- en klauterpartij omdat ze op weg naar hun nest een schuin oplopende rots van vijftig meter op moeten.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationjw2019 jw2019
Jaloezieën met horizontaal, verticaal of schuin geplaatste lamellen of lamelstaven van of met gebruikmaking van metaal
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennestmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.