slechtgehumeurd oor Frans
slechtgehumeurd
nl
Geïrriteerd en prikkelbaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maussade
de mauvaise humeur
nl
Geïrriteerd en prikkelbaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hongerig, dorstig en slechtgehumeurd verscheen hij aan dek toen de zon onderging.
Très terrienLiterature Literature
Ach, wat is hij boos en slechtgehumeurd vandaag, alsof er een djinn in hem is gevaren.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Literature Literature
Mevrouw Arkwright was tegelijkertijd vol bewondering en slechtgehumeurd.
Ça va, mon pote?Literature Literature
Phillipwas niet alleen slechtgehumeurd - hij ziedde van woede.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
Hij is erg intrigerend en slechtgehumeurd.
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze werd chagrijnig en slechtgehumeurd en liet nu en dan een ijzige stilte over onze kleine tafel neerdalen.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Ook had hij weer wat kleur teruggekregen, maar zelfs na meer dan een week bleef hij slechtgehumeurd.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLiterature Literature
Hij was opnieuw alleen. 2 Téo werd slechtgehumeurd wakker en ging naar de keuken om ontbijt te maken voor zijn moeder.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Samantha verbaasde zich er iedere keer weer over dat zo veel medici slechtgehumeurd waren.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetLiterature Literature
Waarom je zo slechtgehumeurd bent.
Ils ont été choquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat ze plaats hadden genomen, stelde Doyle voor een toost uit te brengen op de slechtgehumeurde mevrouw T.
Quelle surprise!Literature Literature
Nog niet zo oud als mijn oom Harold, maar wel net zo slechtgehumeurd.’
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLiterature Literature
Hij is slechtgehumeurd, Gob, omdat zijn zoon zich verstikt voelt.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de dokter in zijn pyjama opendeed, bleek hij slechtgehumeurd, maar hij was wel bereid Ross te helpen.
Alain LefèvreLiterature Literature
Misschien niet, maar waarom was hij nu dan zo slechtgehumeurd?
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLiterature Literature
Tomas leek wel een goed opgevoede leerling die wat verschrikt tegenover een slechtgehumeurde leraar zit.
J' ai fini les vérificationsLiterature Literature
De directrice van het ziekenhuis, een bijzonder slechtgehumeurde vrouw, was bij hen.
J' espère vous revoir quand ce sera finiLiterature Literature
Nog steeds slechtgehumeurd?
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij beeldt uit hoe dat is: met heet metaal en een slechtgehumeurde vader in een krappe ruimte.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiLiterature Literature
Heydrich heeft zich met die afgedwongen afspraak dus opgedrongen aan een vrij slechtgehumeurde Himmler.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
Als ik na de vergadering thuiskwam, was hij slechtgehumeurd en weigerde hij te praten.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionjw2019 jw2019
Rood: schaamteloos, onverzettelijk, erg volwassen, bijna bruusk en slechtgehumeurd – uit de buurt blijven.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
Ik was slechtgehumeurd, had pijn en verlangde naar alcohol.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéLiterature Literature
Ik voelde Mirko’s warmte wegebben, ging slechtgehumeurd weer zitten, vol verwarde gedachten.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLiterature Literature
‘Heel veel mensen dachten dat hij gemeen was en slechtgehumeurd,’ zegt ze alsof ze me iets toevertrouwt.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.