slecht maken
abîmer · discréditer · décrier · dénigrer · détériorer
slechter maken oor Frans
slechter maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déchoir
détériorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eerste richtlijn van goede geneeskunde is de patiënt niet nog slechter maken.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kunnen een goede teint bederven en een slechte nog slechter maken.
Maria est là?jw2019 jw2019
Wel, al de testen die we gisteren deden, zij kunnen de plek slechter maken,
C' était quoi putain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quentin herstellen van dingen kan het soms alleen maar slechter maken.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil het niet slechter maken dan dat het al is.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zegt me dat ik het niet slechter maak?
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
Hoe slecht een situatie ook is, je kunt haar altijd slechter maken.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
In plaats van problemen op te lossen, zouden zulke voorstellen de situatie alleen maar slechter maken.
Il ne voit pas où il va!jw2019 jw2019
We kunnen de dingen alleen maar slechter maken.
Il convient dEuroparl8 Europarl8
Wat kan deze trip nog slechter maken?
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stopt er genoeg ware dingen in, details die hem slechter maken... maar het verhaal was te perfect.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn tegen dit verslag en uiteraard tegen de amendementen die het alleen maar slechter maken.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEuroparl8 Europarl8
Het uitschakelen van de stenen kan alles misschien nog slechter maken.
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister naar me, hij gaat het alleen maar slechter maken voor je.
C' est seulement AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet een slechte situatie niet slechter maken.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kunnen een goede teint bederven of een slechte slechter maken.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
Ik wil dingen niet nog slechter maken.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze ziek is zal het haar nog slechter maken.
pour des raisons liées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, en je blijft ze nog slechter maken.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een mens kan zijn eigen Wyrd niet verbeteren, maar hij kan het wel door eigen toedoen slechter maken.'
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
Tom, op de manier zoals jij je gedraagt... de manier zoal jij je rol benadert... als Rose haar hulp... kan haar ervaring beter of slechter maken.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn meer geneigd om slechtere keuzes te maken - slechtere financiële en medische keuzes.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNted2019 ted2019
Ze zijn meer geneigd om slechtere keuzes te maken - slechtere financiële en medische keuzes.
Je ne tue pas de prisonnierQED QED
Ik verzoek beide fracties dan ook met klem om hun standpunt te herzien en de amendementen in te trekken. Zij zouden de situatie, zo slecht als ze al is, alleen maar slechter maken.
Cannabis pour hommeEuroparl8 Europarl8
U wilt de situatie voor immigranten en overige werkers nog slechter maken. Op basis van de dreiging van uitzetting, worden uit hoofde van deze nieuwe dwangmaatregelen al deze mensen gedwongen te werken zonder rechten.
Type de produit (annexe IIEuroparl8 Europarl8
194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.