slechtst oor Frans
slechtst
nl
Superlatieve vorm van slecht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
le pire
Dat was de slechtste film ooit.
C'était le pire film jamais réalisé.
pire
We nemen altijd het slechte om het ergste te voorkomen.
On prend toujours le mal pour éviter le pire.
la pire
Dat was de slechtste film ooit.
C'était le pire film jamais réalisé.
mauvais
Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Het goede nieuws is dat zij het slechtste team van hun universiteit zijn.
Arrête de parler d' elle pendant # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hotel waar Stefan ons naartoe bracht, was niet het beste, maar ook niet het slechtste.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
Op geen enkele wijze op God's groene aarde is het de slechtste plaats om te wonen in het land.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verreweg de slechtste lening in de portefeuille van de bank.’
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
is van mening dat de aandacht moet gevestigd worden op het feit dat de ontbinding van de Roma-nederzettingen in de praktijk niet met gebruikmaking van EU-middelen gerealiseerd kan worden volgens de regels van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling die nu gelden, omdat voor lidstaten die na # zijn toegetreden de minimale bevolkingsgrootte die nederzettingen moeten hebben om in aanmerking te komen voor geld uit de huisvestingspot zodanig is dat juist de mensen die in de slechtste omstandigheden leven in de kleinste nederzettingen niet bereikt worden
Outils Pot de peintureoj4 oj4
Aankopen van nominale bedrijfsobligaties met een negatief rendement tot het einde van de looptijd (of het slechtst mogelijke rendement) onder de depositorente zijn toegestaan, voor zover noodzakelijk.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doelstellingen : aanpakken van de ongelijke sterfte aan kanker voor zover deze op de gezondheidszorg is terug te voeren, door de verschillen tussen de best en slechtst presterende lidstaten te verkleinen.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Dat was het slechtste wat ik ooit gezien heb.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als je er niet snel mee afrekent, dan komt het op het slechtst mogelijke moment naar buiten.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeLiterature Literature
Je hebt niet alleen onze tournee verpest, maar je bent ook nog eens de slechtste drummer ter wereld.
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat hier namelijk om een probleem voor de volksgezondheid en openbare veiligheid in een Europa zonder grenzen waar de slechtste troep en medicijnen van een belabberde kwaliteit vrij kunnen circuleren.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEuroparl8 Europarl8
Hij boog zich over haar heen, met de slechtste bedoelingen.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Literature Literature
Dit is de slechtste uitslag van de hele klas!
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit wordt volledig geschraagd door het jaarverslag over het mkb 2014/2015 (24), waarin wordt opgemerkt dat de slechtst scorende landen betreffende deze indicatoren in het Zuiden zijn gelegen.
Le frein à main est débloquéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ray, je bent de slechtste toerist van de hele wereld.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb al heel wat slechte dates gehad, maar dit is toch wel de slechtste
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneopensubtitles2 opensubtitles2
De oorlog heeft in ons allebei het beste en het slechtste naar boven gehaald.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
De verblijftijd, de minimumtemperatuur en het zuurstofgehalte van de rookgassen worden op passende wijze gecontroleerd, en wel ten minste één keer wanneer de verbrandings-of meeverbrandingsinstallatie in werking wordt gesteld alsmede onder de slechtst denkbare bedrijfsomstandigheden
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »MBS MBS
Ze vonden het de slechtste auditie ooit.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jou bracht het het slechtste boven.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat als we, na alle drukte, alleen de besten waren van de slechtsten?
Laissez- les- moi!Literature Literature
‘Ge hebt uw slechtste zaak op de laatste en voornaamste plaats gesteld,' antwoordde Thorin.
Je suis sopranoLiterature Literature
Nou, dit zou de slechtste uitkomst kunnen zijn, echt.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het slechtste geval kan hij verantwoordelijk zijn voor terroristische aanslagen.’
Ça marche même sur moiLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.