sleutelaar oor Frans

sleutelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bricoleur

naamwoord

Iedereen die wel eens in een oude auto heeft gereden weet dat dit nadelig is voor de consument en voor de sleutelaar.
Tout qui a déjà roulé dans une vieille voiture sait que ce point constituerait un gros inconvénient pour le consommateur et pour le bricoleur.

bidouilleur

voorbeelde

Iedereen die wel eens in een oude auto heeft gereden weet dat dit nadelig is voor de consument en voor de sleutelaar.
Tout qui a déjà roulé dans une vieille voiture sait que ce point constituerait un gros inconvénient pour le consommateur et pour le bricoleur.

Niet veel later verlieten ook Gust Gils en Hugues C. Pernath de redactie toen het tijdschrift werd geënterd door Nederlandse schrijvers (Hans Verhagen, Armando, Hans Sleutelaar, Cornelis Bastiaan Vaandrager).
Peu après, Gust Gils et Hugues C. Pernath quittent le groupe d'éditeurs lorsque le magazine est repris par des écrivains néerlandais (Hans Verhagen, Armando, Hans Sleutelaar, Cornelis Bastiaan Vaandrager).

Moet ik mijn zoon dan leren een sleutelaar te zijn omdat ik dat ben?Is alles wat hij ooit kan worden?
J' apprends à mon fils à être mécano, parce que j' en suis un, et c' est tout ce qu' il pourra jamais être?

Hij was een sleutelaar en een staatsman wiens opvattingen over burgerschap altijd gebaseerd waren op actie.
C'était un bricoleur et un homme d’État dont la conception de la citoyenneté a toujours été fondée sur l'action.

De man die ze Wilco noemden, een van de sleutelaars.
Celui qu'ils appelaient Wilco, l'un des graisseurs

Een van de sleutelaars, Finn Darrell, had Galen over die ene nacht in de centrale verteld.
L'une des Clés à molette, Finn Darrell, lui avait parlé de cette nuit-là, à la Centrale.

Welkom, sleutelaars, liefhebbers van olie, mannen en vrouwen met zwarte vingerranden, knutselaars, zelfbouwers en doe-het-zelvers.
Bienvenue aux bricoleurs, amateurs d'huile, hommes et femmes aux doigts noircis, chipoteurs et autres du genre.