sleutelbloem oor Frans
sleutelbloem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
primevère
Je stiefmoeder vertelde hem dat het sleutelbloem was.
Elle lui a dit que c'étaient des primevères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sleutelbloem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Primevère
Sleutelbloemen bloeien tussen licht en schaduw.
Des primevères s'épanouissent entre la lumière et l'ombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar de vlaag energie die ik van de sleutelbloemen heb gekregen, begint weer weg te zakken.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLiterature Literature
Gulden sleutelbloem
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daar gaan m'n sleutelbloemen.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gareth legde de sleutelbloem weg en pakte kalm zijn roemer wijn op, alsof er niets bijzonders was gebeurd.
Comment vous sentez- vous?Literature Literature
Vernietig de sleutelbloemen!
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorig jaar om deze tijd bloeiden er al een paar vroege sleutelbloemen; nu was er niets anders te zien dan sneeuw.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Literature Literature
Haar huid was als het witte hart van een appel, haar haren een fontein van sleutelbloemen.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Ik volgde een met plekken veenmos begroeid stroompje dat zich, aan weerskanten bezaaid met sleutelbloemen en bosviooltjes, een weg baande naar het voorouderlijk huis van de bosuil bij de Hadrianuswal.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
De bleke maan stond als een sleutelbloem hoog in het oosten en de dag was snel stervende.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Ze pakte een van de gele sleutelbloemen op en hield hem omhoog zodat iedereen hem kon zien.
Toutefois, lLiterature Literature
‘Heeft hij je nu wortels van sleutelbloemen of penicilline aangeraden voor je keel?’
Belle victoire mon amiLiterature Literature
Uit haar ooghoek zag Clare dat Gareth een van de tere gele sleutelbloemen oppakte, die haar tafel sierden.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Sleutelbloemen bloeien tussen licht en schaduw.
Nous voulons voir le gorilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niet echt iets schelen als hij verkouden mensen wortels van sleutelbloemen wil voorschrijven.’
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
= P. acaulis L.: absolue van stengelloze sleutelbloem / extract van stengelloze sleutelbloem / tinctuur van stengelloze sleutelbloem
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Alles wat ik moet doen is een sleutelbloem vinden, naar het kasteel gaan waar ik de Suikerpruim Fee zal vinden.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gareth bleef de blaadjes van de sleutelbloem strelen, blijkbaar gefascineerd door de teerheid ervan.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Op de eerste mei maakten ze mandjes en vulden die met sleutelbloemen en verstopten wat snoepgoed onder de bloemen.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
En nam bijna een sleutelbloem mee.
Il fait partie d' une seule et même équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een sleutelbloem?
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuur meer kobolds om elke sleutelbloem af te knippen.
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE OEVER was bezaaid met sleutelbloemen en het zonlicht dat door de bomen scheen, liet de door de regen drijfnatte plantengroei na de bui schitteren als juwelen.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
Primula veris L.: absolue van gulden sleutelbloem / extract van gulden sleutelbloem / tinctuur van gulden sleutelbloem
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurLex-2 EurLex-2
Prims gezichtje is zo fris als een regendruppel, zo liefijk als een sleutelbloem, de primrose waar ze naar is vernoemd.
Au plus tard sixmois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamandun projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Misschien fruitbomen langs de weg, bronnen met schoon water, lange sleutelbloemen.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.Literature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.