sleutel oor Frans

sleutel

/ˈsløʏ.təl/, /ˈsløː.təl/, /ˈsløtəl/ naamwoord, werkwoord manlike

een instrument waarmee een slot geopend of gesloten kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

clé

naamwoord vroulike

gereedschap

outil de serrage à levier

Ik heb mijn sleutels op tafel laten liggen. Wilt ge ze mij brengen?
J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ?

clef

naamwoord vroulike

muziek

symbole musical indiquant la hauteur des notes sur une partition

Deze sleutel past niet in het slot.
Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

touche

naamwoord vroulike

Dat zijn sleutels voor de kamers in het huis.
Ce sont les touches pour la, euh, chambres différents dans la maison.

clavette · serre-écrou · élément clé · clef à écrous · clé de serrage

Sleutel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

clé de chiffrement

cryptografie

U hebt geen sleutel voor versleuteling gekozen voor de ontvanger van dit bericht. Het bericht zal daardoor niet versleuteld worden
Vous n' avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour le destinataire de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré

Soortgelyke frases

geheime sleutel
clé de chiffrement

sleutel-waardepaar
paire clé-valeur

publieke sleutel vingerafdruk
empreinte de clé publique

openbare sleutel
clé publique

versleuteling met geheime sleutel
chiffrement à clé secrète

Vooraf gedeelde sleutel
clé prépartagée

publieke sleutel cryptografie
cryptographie asymétrique

USB-sleutel
clé USB

primaire sleutel
clé primaire

voorbeelde

Christus, niet Petrus, heeft de sleutels van de dood en van Hades, zodat hij mensen uit de greep van de dood kan bevrijden
Le Christ, non Pierre, détient les clés de la mort et du Hadès, ce qui lui permet de délivrer de l’étreinte de la mort

Ik zoek mijn sleutels. Heb jij ze gezien?
Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?

Een sleutel tot veilig gebruik van alle elektrische gereedschap is: denk vooruit aan wat kan gebeuren, voordat het werkelijk gebeurt.
Avec le matériel électrique, la règle d’or est la suivante : Toujours prévoir ce qui pourrait se passer.

Verhalen zijn de sleutel.
Les histoires sont la clé.

Sleutels en Sluitcilinders van metaal
Clés et Cylindres de fermeture métalliques

Liep fanatiek door, als een speelgoedbeestje met een gespannen veer en een sleutel in zijn rug.
Avancer obstinément, comme un jouet avec une clé dans le dos, avec un ressort dans le corps.

Sleutels voor het veiligstellen van boren [machine]
Clés de serrage pour mèches [machines]

De sleutel voor de koppeling van beide registers is het eerste EVN dat aan het voertuig wordt toegekend;
La clé pour la liaison de ces deux registres est le premier NImE attribué au véhicule,

Geef me de sleutels
Donne- moi les clés!

Metalen beveiligingsomhullingen, te weten sleutelkastjes, opslagbuizen en opslagdozen voor veilige bewaring van sleutels
Enceintes de sécurité métalliques, à savoir, armoires à clés, tubes de stockage et boîtes de stockage pour la fixation de clés

Luister, ik geloof niet dat jouw bloed de sleutel is om Iris te redden.
Je ne pense pas que ton sang soit la clé pour sauver Iris.

Michael gebruikte de sleutel die Abigail hem had gegeven.
Michael se servit de la clef qu’Abigail lui avait donnée

Nog een sleutel tot het handhaven van orde en respect in het gezin is het begrijpen van de rolverdeling.
Pour que l’ordre et le respect règnent au foyer, il est également indispensable de comprendre les rôles dévolus à chacun.

Hiervoor kan een artificieel getal of een bestaande sleutel worden gebruikt, mits voor de werknemerrecords dezelfde sleutel wordt gebruikt als voor de records voor de lokale eenheden.
Cela peut être un nombre créé spécialement ou une clé existante, à condition que la même clé soit employée pour les enregistrements relatifs aux unités locales et aux salariés.

— Indien de geselecteerde sleutel verminkt is, is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6400′ of ′6581′.
— Si la clé sélectionnée est considérée comme altérée, le logiciel renvoie l'état de traitement ′6400′ ou ′6581′.

Ik zeg het je: dit is een sleutel van een bagagekluis.
Et jen suis sûr et certain: cest la clé dune consigne pour les bagages.

Omdat je mijn sleutels hebt gepakt.
Parce que vous avez pris mes clés.

herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar is
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #a

‘Alleen een doos met oude sleutels in de linnenkast en een regelrecht museum van Tessa,’ antwoordde hij.
— Une boîte de vieilles clés dans l’armoire et un véritable musée à la gloire de Tessa, répondit-il.

Samira gooide haar peuk weg, liep om het monument heen en kwam even later terug met een sleutel.
Samira jeta sa cigarette, contourna le monument et fouilla une minute avant de revenir avec une clef

Hoe ik me zou voelen als ik nooit iets meer te weten zou komen over de sleutel-' 'We zouden hem kunnen meenemen.'
Ce que j’éprouverais si je n’apprenais jamais rien de plus sur la clef... — Nous pourrions l’emporter

Er is een patroon... en de sleutel tot dat patroon is die jongen die u zoekt...
Il s'agit d'un scénario, et la clé de ce scénario est le garçon que vous recherchez,

Wij hebben een Gemeenschapsoctrooi nodig om innovatie te stimuleren. Innovatie is de sleutel tot groei, concurrentie en werkgelegenheid in Europa.
Nous avons besoin d'un brevet communautaire afin de stimuler l'innovation, qui est un facteur déterminant de la croissance, de la compétitivité et de la création d'emploi en Europe.

Ik vul een thermoskan en grijp de sleutels van mijn truck van het haakje bij de deur.
Je remplis une bouteille thermos et récupère les clés du pick-up accrochées à la porte.

‘Volgens Owen Lee had hij een sleutel.’
— D’après Owen Lee, il avait une clé.