sleutelschakelaar oor Frans

sleutelschakelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

interrupteur

naamwoord

voorbeelde

De cilinder van de sleutelschakelaar moet beveiligd zijn tegen uitboren.
L'interrupteur à clé doit être pourvu d'une protection antiperçage du barillet.

SPECIFICATIES VOOR MECHANISCHE SLEUTELSCHAKELAARS
PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX INTERRUPTEURS À CLÉ MÉCANIQUES

Het sleutelgat van een externe sleutelschakelaar dient van een sluiter te zijn voorzien of op andere wijze tegen het indringen van vuil en water te zijn beschermd.
L'entrée de clé d'un interrupteur extérieur doit être protégée de la poussière et de l'eau par un volet ou un autre élément.

De sleutelschakelaar is zo ontworpen en gebouwd dat hij nog steeds naar behoren functioneert na # in- en uitschakelcycli in beide richtingen, gevolgd door een blootstelling gedurende ten minste # uur aan de zoutsproeitest volgens IEC #-#-#-#: test van de corrosiebestendigheid
L'interrupteur à clé doit être conçu et fabriqué de telle façon qu'il conserve une efficacité totale même après # cycles marche/arrêt dans chaque sens suivis de # heures minimum d'exposition à un jet d'eau salée conformément à l'épreuve de résistance à la corrosion #-# # # de la CEI

De cilinder van de sleutelschakelaar mag niet meer dan 1 mm uitsteken en het uitstekende deel moet conisch zijn.
Le barillet de l'interrupteur à clé ne doit pas faire saillie de plus de 1 mm sur le cylindre; la partie en saillie doit être conique.

De sleutelschakelaar mag niet kunnen worden bediend met een sleutel die slechts één permutatie verschilt van de bijpassende sleutel
L’interrupteur ne doit pas pouvoir fonctionner avec une clé qui ne diffère que d’une combinaison de la clé prévue pour l’interrupteur

De sleutelschakelaar is zo ontworpen en gebouwd dat hij nog steeds naar behoren functioneert na 2 500 in- en uitschakelcycli in beide richtingen, gevolgd door een blootstelling gedurende ten minste 96 uur aan de zoutsproeitest volgens IEC 68-2-11-1981: test van de corrosiebestendigheid.
L’interrupteur à clé doit être conçu et fabriqué de telle façon qu’il conserve une efficacité totale même après 2 500 cycles marche/arrêt dans chaque sens suivis de 96 heures minimum d’exposition à un jet d’eau salée conformément à l’épreuve de résistance à la corrosion 68-2 février 1981 de la CEI.

De sleutelschakelaar mag niet kunnen worden bediend met een sleutel die slechts één permutatie verschilt van de bijpassende sleutel.
L'interrupteur ne doit pas pouvoir fonctionner avec une clé qui ne diffère que d'une combinaison de la clé prévue pour l'interrupteur.

Tests van externe sleutelschakelaars (aan de buitenkant van het voertuig gemonteerd)
Essais de l'interrupteur extérieur à clé (installé à l'extérieur du véhicule)

De sleutelschakelaar mag niet kunnen worden bediend met een sleutel die slechts één permutatie verschilt van de bijpassende sleutel.
L’interrupteur ne doit pas pouvoir fonctionner avec une clé qui ne diffère que d’une combinaison de la clé prévue pour l’interrupteur.

Tests van externe sleutelschakelaars (aan de buitenkant van het voertuig gemonteerd)
Essais de l’interrupteur extérieur à clé (installé à l’extérieur du véhicule)

Installatie, onderhoud, instandhouding en reparatie van alarminstallaties, alarmsystemen en hun constructiegebonden toebehoren, radiobewegingsmelders, rookdetectors, elektrische sleutelschakelaars, elektrische codesloten, elektrische waterwaarschuwingsmelders, elektrische gaswaarschuwingsmelders, buitensirenes, telefoonkiesapparaten voor alarminstallaties
Installation, maintenance, entretien et réparation d'installations d'alarme, systèmes d'alarme et les accessoires liés à leur construction, radiodétecteurs de mouvement, détecteurs de fumée, interrupteurs électriques à clé, serrures électriques à code, détecteurs électriques d'eau, détecteurs électriques de gaz, sirènes extérieures, cadrans de téléphone pour installations d'alarme

Het sleutelgat van een externe sleutelschakelaar moet voorzien zijn van een sluiter of op een andere wijze tegen het indringen van vuil en/of water zijn beschermd
L’entrée de clé d’un interrupteur extérieur doit être protégée de la poussière et de l’eau par un volet ou d’une autre manière

Specificaties voor mechanische sleutelschakelaars
Prescriptions relatives aux interrupteurs à clé mécaniques

Te weten voor sleutelschakelaars
À savoir pour commutateurs à clé

De cilinder van de sleutelschakelaar mag niet meer dan 1 mm uitsteken en het uitstekende deel moet conisch zijn.
Le cylindre de l'interrupteur à clé ne doit pas faire saillie de plus de 1 mm sur le boîtier; la partie en saillie doit être conique.

De cilinder van de sleutelschakelaar mag niet meer dan 1 mm uit het huis steken en het uitstekende deel dient een conische vorm te hebben.
Le cylindre de l'interrupteur à clé ne doit pas faire saillie de plus de 1 mm sur le boîtier; la partie en saillie doit être conique.

Specificaties voor mechanische sleutelschakelaars ...
Prescriptions relatives aux interrupteurs à clé mécanique ...

Tests van externe sleutelschakelaars (aan de buitenkant van het voertuig gemonteerd
Essais de l'interrupteur extérieur à clé (installé à l'extérieur du véhicule

Elektrische schakelaars en elektrische schakelapparatuur, met name tuimelschakelaars, tuimelschakelaars met led-verlichting, schakelaars met oppervlaktemontagetechniek en buitengewone schakelaars met oppervlaktemontagetechniek, meerrichtingsschakelaars met oppervlaktemontagetechniek, wipschakelaars, drukknopschakelaars, druk-en-hefboomschakelaars, schuifschakelaars, aanraakschakelaars, detectorschakelaars, minischakelaars, meerrichtingsschakelaars, sleutelschakelaars, verlichte schakelaars, lcd-schakelaars, microschakelaars, draaischakelaars, optische schakelaars, piëzo-elektrische schakelaars, hall-effectschakelaars
Interrupteurs et commutateurs électriques, en particulier commutateurs à bascule, commutateurs à bascule à éclairage DEL, commutateurs à montage en surface et commutateurs ultra-miniaturisés à montage en surface, commutateurs multidirectionnels à montage en surface, interrupteurs à bascule, boutons-poussoirs, interrupteurs à bouton-poussoir et à levier, interrupteurs à glissière, interrupteurs tactiles, commutateurs de détecteurs, commutateurs DIP, commutateurs multidirectionnels, interrupteurs à verrou de sécurité, interrupteurs lumineux, interrupteurs d'écrans à cristaux liquides, microcommutateurs, commutateurs rotatifs, commutateurs optiques, commutateurs piézoélectriques, commutateurs à effet Hall

De cilinder van de sleutelschakelaar dient tegen uitboren te zijn beveiligd.
L'interrupteur à clé doit être pourvu d'un dispositif empêchant de perforer le cylindre.