sluwheid oor Frans
sluwheid
nl
Intelligentie gemanifesteerd door het scherpzinnig zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cautèle
ruse
nl
Een misleidend maneuver ( speciaal om gevangenneming te vermijden).
Maar eigenlijk, is het de eerste wedstrijd, een test van politieke kunde en sluwheid.
Mais aussi la première étape, Un test de ruse et de talent politique.
fourberie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sournoiserie · astuce · malice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze mocht dan moeite hebben haar lesjes te leren, maar met een onmenselijke sluwheid paste ze zich heel snel aan.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Om mijn sluwheid te verbergen en me te gedragen zoals Sidonia zou doen, mompelde ik: ‘Waarom doen jullie dit?’
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
In feite bewonder ik je sluwheid.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" zorg dan dat mijn rechterhand haar sluwheid vergeet.
Et puis j' ai atterri iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het belangrijkst: de emotie (een soort sluwheid) die hij opving uit de ruis afkomstig van de hersens van het wezen.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
Er was een beetje sluwheid en een beetje bluf voor nodig.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonLiterature Literature
Maar we zullen met eer en waardigheid vechten. En met sluwheid. En met de genade Gods... zullen we zegevieren.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je verkiest kracht boven sluwheid?
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met sluwheid en bedrog.
Exact, votre amie, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sluwheid was uit zijn bolle ogen verdwenen.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Als het nou eens zo was dat we allebei de sluwheid van jonge mensen onderschatten, eenvoudig omdat ze jong zijn?'
Quel est le mot de passe, madame?Literature Literature
Zijn sluwheid kwam goed van pas toen de Alliantie het land begon te zuiveren van hen die de gave bezaten.’
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Haar moeder had alleen maar de sluwheid van een drieëntwintigjarige.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Smith gezegd: ‘Volgens mij betekent het: ingaan in de kennis en liefde van God, met geloof in zijn doeleinden en plan, met zoveel geloof dat wij weten dat we gelijk hebben en dat we niets anders najagen, dat we niet door allerlei wind van leer heen en weer geslingerd worden, of door het valse spel der mensen, in hun sluwheid, die tot dwaling verleidt.
ans sous réserve de dotations budgétairesLDS LDS
De claustrofobie en agressie van de Afrikaner en de sluwheid van de Engelsman.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
'Nu ken je mijn speciale plaatsje,' zei ze en de sluwheid was verdwenen, ze was een en al charme.
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
Reactionairen worden weggevaagd door de sluwheid van keizer Pirk.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, bij het Ei van Faranth, hij zou F'lars sluwheid imiteren en zijn tijd afwachten.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
In al deze situaties rekent de held op zijn intelligentie, sluwheid en vaardigheid om zelf te ontsnappen
Grant, il faut qu' on émetteQED QED
‘U hebt de sluwheid van de druzhina onderschat, Velemir.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
De luipaard wordt gevreesd, zijn sluwheid overtreft die van de mens... Er wordt een val gezet.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
- In veel gevallen zijn deze joden opgetreden met de van hen bekende sluwheid en bedrog en zetten zij aan tot oorlog., Islamic Education grade 9, blz.
Votre propre fille?EurLex-2 EurLex-2
Dan zou er een burgeroorlog uitbreken en Kaem zou zijn kracht tegenover de ontoereikende sluwheid van de keizer zetten.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Stervende of niet, Gasher had zowel moed als een hoop dierlijke sluwheid getoond.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
Hij had Celestine de Maunoirs sluwheid onderschat, en ook haar verlangen naar wraak.
Probablement pasLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.