slurpen oor Frans
slurpen
nl
Met een zuigend geluid eten of drinken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
absorber
Het slurpt al je energie op.
Ils absorbent ta vie, Tobias.
siroter
Het spijt me, was ik te hard aan het slurpen?
Je sirotais trop fort?
saper
nl
Met een zuigend geluid eten of drinken.
fr
Manger ou boire en faisant un bruit d'aspiration.
Stop met slurpen, varken!
Arrête de saper, cochon!
boire bruyamment
nl
Met een zuigend geluid eten of drinken.
fr
Manger ou boire en faisant un bruit d'aspiration.
manger bruyamment
nl
Met een zuigend geluid eten of drinken.
fr
Manger ou boire en faisant un bruit d'aspiration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desondanks wordt het als ongemanierd beschouwd om te slurpen, je stokjes af te likken of je favoriete hapjes uit de gerechten te vissen.
On les laisse faire ce qu' ils veulentjw2019 jw2019
Erg grappig, want... wat is er sexy aan oesters slurpen?
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schonk zichzelf een kop koffie in, stopte een suikerklontje in haar mond en begon te slurpen.
Bonjour, madameLiterature Literature
Terwijl de rijken van hun cocktails slurpen... liggen duizenden anderen te creperen.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meestal zit je aan pannenkoekenbeslag te slurpen.
En effet, lorsde ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moeilijke heden en de onzekere toekomst slurpen al mijn energie op.
Où étiez- vous donc passés?Literature Literature
" Ze slurpen liters water, maar dat is het waard. "
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de route van het object... zoals berekend door de slurp-algoritmes.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zul je uit een trog moeten slurpen.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de schaduw van een kastanje zaten de voerlieden te kaarten en uit potscherven wijn te slurpen.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
We kunnen ons huilen in negativiteit omdat iemand een slechte dag had op kantoor, of we kunnen slurpen van de zoete, amber vloeistof van de Heer.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De loodkleurige hemel leek alle kleur op te slurpen, behalve de kleur van bloed.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
Discussie over slurpen
Soyons clairs là- dessusjw2019 jw2019
Niet slurpen, niet kruimelen.
Elle savait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slurp, slurp.
Je lui fais confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als ik dat doe, mag ik dan iets te drinken hebben, zodat ik niet meer uit de toiletpot hoef te slurpen?'
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesLiterature Literature
Tot slot is het schijnheilig, mijnheer de commissaris, als u inspanningen vraagt van de industrie, maar het Duits voorzitterschap de auto's met grote cilinderinhoud beschermt, die energie slurpen en veel te veel CO2 uitstoten.
Pas cette foisEuroparl8 Europarl8
Dan slurp je het op zonder de modder in beroering te brengen.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
De auto's die in Europa worden geproduceerd, moeten schoner zijn en minder energie slurpen, want voor zover we in de toekomst kunnen kijken, kunnen we niet zonder dit essentiële, persoonlijke vervoermiddel.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEuroparl8 Europarl8
Was ik aan't slurpen?
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwens, ik ben nog steeds jong, en ik zal hier nog wel een paar jaar zitten, dus je hebt genoeg tijd om mijn troon op te slurpen.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, was ik te hard aan het slurpen?
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjouropensubtitles2 opensubtitles2
Marge, wie zou er nu opgeven om biefstuk te eten in de Matrix om vervolgens slijm te gaan slurpen in Zion?
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar zit Jóa koffie te slurpen terwijl ze naar het nieuws kijkt op Net Twee, een zusteronderneming van het Middagblad.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
Orale omgang, pijperij, slurpie-slurp, een afzuigbeurt.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.