smalle weg oor Frans

smalle weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

piste

noun verb

voorbeelde

Het was mijn oom Liam, ergens buiten het bos; hij reed over een smalle weg tussen rotsige hellingen.
C’était mon oncle Liam, quelque part au-delà de la forêt, traversant une route étroite entre des pentes rocheuses.

19 Het is niet gemakkelijk op de smalle weg ten leven te blijven.
19 Il n’est pas facile de rester sur la route étroite qui conduit à la vie.

Ze waren alleen op een donkere, smalle weg en ze wist niet of dat goed of slecht was.
Ils étaient seuls sur une route étroite et sombre, et elle n’aurait su dire si c’était une bonne ou une mauvaise chose.

Ze komen een smalle weg af.
Le chemin par lequel ils arriveront est étroit.

vochtig en zomers heet, smalle wegen, en barstensvol met mensen.
Il fait chaud et humide, et les rues sont pleines comme des poubelles.

David, je moet de smalle weg kiezen.
David, choisis le chemin resserré.

Hij kijkt naar de smalle weg, de steenmassa’s en rotsblokken die als spiegels hitte reflecteren.
Il contemple l’étroit ruban de la route, les rochers réfléchissant la chaleur comme des miroirs.

12 In deze tijd zijn sommigen die eens de smalle weg hebben bewandeld, daarmee opgehouden.
12 À notre époque, certains de ceux qui marchaient autrefois sur la route étroite ont cessé de le faire.

Ze reden over een smalle weg met oude bomen en kwamen langs enkele fairways en greens.
Ils roulaient sur un chemin étroit à lombre de grands arbres, longeant quelques fairways et des greens.

Vermijd de brede weg die naar de vernietiging voert; sla de smalle weg naar het leven in!
Quittez la grand-route de la destruction et empruntez le chemin étroit de la vie.

Zonder hen zou het moeilijker zijn op de smalle weg die naar het leven voert, te wandelen.
Sans eux, il nous serait plus difficile de suivre la route resserrée qui mène à la vie.

Deze autoweg zal de bestaande, overbelaste smalle weg vervangen; of
Cette voie rapide remplacera la route actuelle, étroite et saturée; ou

Egypt Lane is een smalle weg die het dorp uit voert.
Egypt Lane est une petite route à la sortie du village.

Felix reed de groene kever over de smalle weg die naar de zee en naar de zonsondergang liep.
Félix conduisait la coccinelle verte sur le chemin étroit qui nous menait vers la mer.

Enorme stenen, rotsblokken, liggen schots en scheef op de smalle weg en blokkeren die.
De grosses pierres, des blocs gigantesques gisent n’importe comment et surtout obstruent la route étroite.

Op de smalle weg naar het huis van mijn oom haalt Ryan een tractor met oplegger in.
Sur la quatre-voies qui me ramène chez mon oncle, Ryan dépasse un camion à vive allure.

De smalle weg is de goede weg
Le chemin étroit est le bon chemin

Waarom moeten degenen die de smalle weg bewandelen, waakzaam zijn?
Pourquoi ceux qui empruntent le chemin étroit doivent- ils être vigilants ?

Zij zijn het die op de smalle weg ten leven lopen.
Ce sont les rares créatures humaines qui marchent sur le chemin étroit ou la route resserrée qui mène à la vie.

De auto reed over een smalle weg en stopte voor een huis.
La voiture roula le long d'un chemin étroit, pour s'arrêter devant une maison

Plotseling moest de wagen op de smalle weg voor een hindernis uitwijken.
Brusquement, dans le chemin étroit, la voiture fit un écart pour ne pas heurter un obstacle.

In zijn droom liep hij langzaam over een smalle weg die naar een huis leidde.
Dans son rêve, il marchait le long d’une route étroite qui menait à une maison.

De smalle weg naar vrijheid
La route étroite vers la liberté

Henrik sloeg af van de snelweg en scheurde even later over de smalle weg naar Kolmården.
Henrik sortit de l’autoroute et rejoignit bientôt la petite route dans Kolmården.

Bepaalde mensen leken goed te beginnen maar hebben later de smalle weg verlaten.
Certains, qui semblaient avoir pris un bon départ, ont par la suite quitté la route resserrée.