smaragd oor Frans
smaragd
nl
Een soort van edelsteen, groen van kleur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
émeraude
nl
Edelsteen
fr
variété de béryl
Gouden stipjes dansten als godinnen in haar smaragden ogen.
Des lueurs dorées qui dansaient comme des walkyries dans les profondeurs émeraudes de ses yeux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Wilt u werkelijk zeggen dat Tree die smaragd in het Horndeaner bos verstopt heeft?
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesLiterature Literature
‘Magister, als ik aan dat schepsel kan ontsnappen en de smaragd te pakken krijg, raak ik mijn handicap kwijt!
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Literature Literature
We moeten zorgen dat meneer Tomar de smaragd zelf uit de kluis haalt.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beril (beryllium-aluminiumsilicaat) in de vorm van smaragden of aquamarijnen.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meestal wordt een smaragd gesneden in de vorm van een rechthoek of een vierkant.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
"riep madame De Richeville uit, ""zij heeft groene ogen en groene ogen brengen ongeluk, net als smaragd."""
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Als ik aan jou denk, denk ik aan de smaragd.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze droeg een omslagdoek van sabelbont, een smaragd en nog veel meer juwelen.
On vient de l' inculperLiterature Literature
Deze keer glansden de smaragden in haar oren meer dan haar ogen.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
c. beril (beryllium-aluminiumsilicaat) in de vorm van smaragden of aquamarijnen.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
Jij was toch verbaasd omdat de demonenkapitein Jakan het lichaam van de Smaragden Koningin had overgenomen?'
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
Als je niet weet waar je op moet letten, lijken diamanten, saffieren en smaragden op gewone kiezels.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
'Ik heb haar huur voor het volgende halfjaar betaald, én ik heb haar een snoer met smaragden gestuurd.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Een smaragd, een robijn, een mooie diamant?
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
De smaragd windt me fysiek op, alsof het een man is.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat stond er geschreven op de tafel van smaragd?’
Appartements locatifsLiterature Literature
Atahuallpa zelf was bijzonder rijk gekleed, met een kroon op zijn hoofd en een ketting van grote smaragden om zijn hals.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Als u die smaragd niet binnen een minuut aan ons geeft, zullen we dit lieve kleine ding doodschieten.’
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Literature Literature
Is diamant of smaragd ook goed?
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorna, of Anaïs, draagt een smaragden kroon die haar verandert.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Nandera had gestaan op minstens een paar Speervrouwen, en had hem aangestaard met ogen zo hard als smaragden.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
De smaragd was zelfs een van de redenen dat Kickaha zo welkom was in Talanac.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
Ik gooi m'n mooiste smaragd in zee op m'n geboortedag plus vijftig jaar.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige glinsteren als goud en zilver, andere glanzen als smaragden, robijnen en saffieren.
Je te donne # secondes pour sortirjw2019 jw2019
'Weet dat wij trouw aan de Smaragden Koningin hebben gezworen en niet afzonderlijk van haar vrede kunnen sluiten.'
Je ne suis pas couturièreLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.