snerend oor Frans
snerend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acerbe
acéré
mordant
âcre
âpre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ja, Eminentie,' ging prins Xavier met een snerende trek rond zijn geknepen mond verder, 'ik zal uw geheim bewaren.
Modification de circonscriptionLiterature Literature
Zijn gezicht, de afschuwelijke snerende glimlach die permanent in mijn geheugen gegrift stond.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
In tegenstelling tot de snerende opmerkingen van veel eurosceptici beweer ik niet dat deze ontwerpgrondwet de heilige graal is, of de wederkomst van Christus. Het is echter wel een positieve stap voorwaarts, en ik zal die steunen.
Les nazis, dans les filmsEuroparl8 Europarl8
‘Ik hoop dat die kleine slet de helft van je geld waard was,’ had zijn trut van een vrouw snerend gezegd.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Janko maakte soms een snerende opmerking: je bent toch niet het slaafje van die mensen?
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Ik zei “ooit” Logan,’ voegde ze eraan toe, toen hij zijn mond al opendeed voor een snerende opmerking.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
De dag dat ze stierf kwamen de buren al snerend zeggen..
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sax zelf deed wat snerend over zijn eigen vooruitgang, maar het was duidelijk dat hij er tot over zijn oren inzat.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
'Ik hoef die van mij niet te bewijzen,' zei Rabban snerend.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
De lach die erachteraan komt klinkt zelfvoldaan en snerend, een klap in mijn gezicht, en ik stort weer op aarde neer.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Dat leidde tot een snerende opsomming van de gevaren van de kameel.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
De aandacht van Kunde leek Yveline onberoerd te laten en soms reageerde ze snerend.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
Of misschien overweegt u hem niet te gehoorzamen,' zei Mosiah snerend en dacht aan de straf waar Joram op had geduid.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntLiterature Literature
De oudere zeelui noemden hem snerend een zoetwaterpaling, die niets wist van het barre leven op zee.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéLiterature Literature
‘Niet alleen van de dag,’ zei haar echtgenoot snerend.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Het zijn hints met snerende opmerkingen.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLiterature Literature
Al dat hippe, snerende, wijsneuzige...
Oscar t' a bien aidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het hem nog nooit zo horen zeggen: snerend en laatdunkend.
Un type à bord, en violetLiterature Literature
zegt Zed snerend, met een stem die druipt van venijn en tevredenheid.
On va enlever sa copineLiterature Literature
De serveerster zei iets snerends tegen de kok.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
De latino maakte een snerend geluid en zei: ‘Wat moet je van Clarence?’
ou g/km déterminé conformément à lLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.