sneuvelen oor Frans
sneuvelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
périr
Twee jongens die ik kende zijn gesneuveld.
J'ai connu deux garçons qui ont péri en Russie.
tomber
fr
Mourir pendant une bataille.
Degene die in Hem geloven zullen nooit sneuvelen.
Ceux qui croient en Lui ne tomberont jamais.
s’abîmer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succomber · s'abîmer · mordre la poussière · mourir au combat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is 18, oud genoeg om in de strijd te sneuvelen.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen verwachtte een record te zien sneuvelen: de langste begrafenisstoet sinds 1904.
Ce n' est pas toutLiterature Literature
En als er een einde wordt gemaakt aan de productiefunctie sneuvelen daarmee ook de andere functies of multifuncties.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEuroparl8 Europarl8
Maar ik weet dat ik sneuvel voordat de oorlog afgelopen is.’
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Je moet één ding goed begrijpen: geen enkele SEAL zit erop te wachten om te sneuvelen.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
De Britten en Amerikanen beginnen ook daar op te rukken, ze sneuvelen bij duizenden.’
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
Ben je bereid om samen met hen te sneuvelen?
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meesten van hen zouden sneuvelen, maar zelf was hij dat niet van plan.
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Europa moet de „vallei des doods”, waarin ideeën en innovaties sneuvelen doordat de kloof tussen overheidssteun en particuliere investeringen te groot is, overbruggen, in het bijzonder voor risicovolle baanbrekende innovaties en langetermijninvesteringen;
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurlex2019 Eurlex2019
Hij heeft te veel goede mensen zien sneuvelen om te denken dat het hem niet kan gebeuren.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
De krijgers zouden met honderden tegelijk sneuvelen en Cashel zou zich er niet tegen kunnen verdedigen.
ProbablementLiterature Literature
De eerste die sneuvelen.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de dochter van een slager en heb al heel wat mannen op het slagveld zien sneuvelen.’
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
En als we moeten sneuvelen, is deze plek zo goed als een andere.
Fais- la descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 “Ze zullen sneuvelen te midden van degenen die vallen door het zwaard.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
Desalniettemin voorziet hij dat pogingen hiertoe zullen sneuvelen door de benodigde unanimiteit van de besluitvorming.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
Ze hadden allemaal kunnen sneuvelen.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je weet toch wel dat helden altijd als eersten sneuvelen?
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
Yugi zag zijn tegenstander niet sneuvelen.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLiterature Literature
En dus moesten zelfs de voornamen sneuvelen.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
Alex zag veel van zijn kameraden sneuvelen, maar hij bleef in leven.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!jw2019 jw2019
Ik zie mezelf heel duidelijk sneuvelen.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
Als je wacht, gaat er onherroepelijk iemand sneuvelen.’
Une application anticipée est encouragéeLiterature Literature
De afgelopen twee jaar hebben we een speciale verordening ter bestrijding van bosbranden zien sneuvelen, er is vijf miljoen euro verloren gegaan waarover niets wordt gespecificeerd in het fonds voor plattelandsontwikkeling, en we lopen het risico nog meer begrotingsgelden te verliezen.
granulométrieEuroparl8 Europarl8
Ook toen vreesden de werknemers dat er banen zouden sneuvelen, dat de sociale voorwaarden zouden verslechteren en de veiligheid in het gedrang zou komen.
Conclusions des parties requérantesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.