sombrero oor Frans

sombrero

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sombrero

naamwoord manlike

Het is geen hoed, het is een sombrero.
Ce n'est pas un chapeau, c'est un sombrero.

Sombrero

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sombrero

naamwoord

Sombrero (eiland)

Sombrero (Anguilla)

Het licht van de Sombrero-nevel is 30 miljoen jaar oud.
La lumière que l'on voit venant de la Galaxie du Sombrero a 30 millions d'années.

voorbeelde

Waar wou je die sombrero gaan dragen?
Où vas-tu porter un sombrero, Bob?

Als de serveerster weg is, stelt Kris vast dat ze geen sombrero droeg
Après son départ, Kris fait observer qu’elle ne porte pas de sombrero

Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Borco-Marken-Import Matthiesen/BHIM- Tequilas del Señor (TEQUILA GOLD Sombrero Negro
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # décembre #- Borco-Marken-Import Matthiesen/OHMI- Tequilas del Señor (TEQUILA GOLD Sombrero Negro

Betrokken gemeenschapsmerk: het communautaire beeldmerk „TEQUILA GOLD Sombrero Negro” voor waren van klasse 13 — aanvraagnr. 2 722 122
Marque communautaire concernée: La marque communautaire figurative «TEQUILA GOLD Sombrero Negro» pour des produits de la classe 33 — demande no 2 722 122

Een afgevaardigde uit Mexico droeg een zwart pak en een typisch Mexicaanse sombrero met brede rand.
Un délégué du Mexique portait un costume noir et était coiffé d’un de ces fameux sombreros mexicains à larges bords.

Ze zat op een plastic ezel met een sombrero op.
Elle avait un grand sombrero, assise sur une mule en plastique.

M'n sombrero.
Mon sombrero!

Oppositiemerk of -teken: de nationale woordmerken die de woordelementen „SIERRA” en „CACTUS JACK SHOOTER” bevatten en het nationale beeldmerk dat de afbeelding van een „rode sombrero” bevat, voor waren klasse 33
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: Les marques figuratives nationales contenant les termes «SIERRA» et «CACTUS JACK SHOOTER» ainsi que la marque figurative nationale comportant le dessin d'un «sombrero rouge» pour des produits de la classe 33

Mannen zaten op de grond of deden een dutje met hun sombrero over hun gezicht.
Des hommes étaient assis par terre ou bien piquaient un roupillon, leurs sombreros sur le visage.

– Het spijt me werkelijk, herhaalt de vrouw, ik mag u niet binnenlaten als u geen sombrero draagt.
—Je suis désolée, répète la femme, je ne peux pas vous laisser entrer si vous ne portez pas de sombrero.»

De sombrero heb ik nog steeds.
J'ai toujours le sombrero.

Vorig jaar reden we tien mijl voor Cinco de Mayo naar'n tankstation... voor een gratis burrito en een mini sombrero.
L'année dernière pour le 5 mai on a conduis 16 km en dehors de la ville à une station juste pour des burritos gratuits et un mini sombrero.

Ik zou ook best een ezel met een sombrero willen.’
Jadorerais avoir un âne avec un sombrero.

Recentelijk ontving de MNAC een aantal werken van Pablo Picasso, waaronder Mujer con sombrero y cuello de piel.
Récemment, le MNAC a reçu diverses œuvres de Pablo Picasso, dont il faut noter Mujer con sombrero y cuello de piel, cédée comme dation en guise de paiement d'impôts.

Het is geen hoed, het is een sombrero.
Ce n'est pas un chapeau, c'est un sombrero.

En een sombrero op.
Et un sombrero!

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Borco-Marken-Import Matthiesen/BHIM- Tequilas del Señor (TEQUILA GOLD Sombrero Negro
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- Borco-Marken-Import Matthiesen/OHMI

Ze wendde zich half van hem af en Roland zag dat haar sombrero scheef op haar rug hing.
Elle se détourna à demi et Roland vit que son sombrero avait glissé de guingois dans son dos.

Ik draag een sombrero, dat doe jij nooit.
Je porte un sombrero, ce que tu n'aurais jamais fait.

Als het mis gaat, zetten we gewoon Koothrappali in de bestuurdersstoel met een sombrero op zijn hoofd.
S'il se passe quelque chose, Koothrappali se mettra au volant et mettra un sombrero sur sa tête.

– Het is sombreroavond, zegt Wolf, en hij tikt tegen zijn sombrero alsof hij een generaal groet
— C’est la nuit du sombrero, répond Wolf en tapotant son couvre-chef comme s’il saluait un général

Hoe dan ook, hier is uw officiële Señor Toad's sombrero.... En de brandblusser die tequila spuit.
En tout cas, voici votre sombrero officiel de Señor Toad, et avec mes compliments votre extincteur qui lance de la tequila.

Hoe zou het Orakel eruit zien met een sombrero op?
Je me demande à quoi l'oracle ressemblerait avec un sombrero.

– Onze tortilla’s zijn fantastisch, komt de vrouw ertussen, en ze reikt Kris een sombrero aan.
— Nos raviolis sont formidables, intervient la femme en tendant le sombrero à Kris.

We lopen ernaar toe en zeggen "griep, griep!", en de sombrero gaat langzaam omhoog en de Raad zegt mañana mañana en gaat door met zijn siësta.
Nous courons vers lui en criant "la grippe, la grippe!" Le sombrero se soulève lentement, le Conseil répond "mañana mañana" et s'en retourne à sa siesta.