spaarbank oor Frans
spaarbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caisse d’épargne
De Sparkassenverbände en de daarbij aangesloten spaarbanken vormen een economische eenheid.
Les associations de caisses d’épargne et les caisses d’épargne qui en sont membres forment une unité économique.
caisse d'épargne
De bijzondere voorschriften voor spaarbanken zijn volledig herzien.
Une révision générale des règles particulières applicables aux caisses d'épargne a été réalisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spaarbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Caisse d'épargne
Spaarbanken in de vorm van vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (säästöpankkiosakeyhtiöt, sparbanksaktiebolag)
Caisses d'épargne constituées en sociétés anonymes (sparbanksaktiebolag)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een bijkomende oorzaak van de financiële problemen van de spaarbank was haar deelneming in de WestLB-bank.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurLex-2 EurLex-2
De ene was een mededeling van de Spaarbank dat zijn aanvraag voor een lening was ingewilligd.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000121/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Erminia Mazzoni namens de Commissie verzoekschriften Betreft: Risicovolle financiële instrumenten in Spanje - preferente aandelen Naar schatting meer dan een miljoen Spaanse burgers zijn het slachtoffer geworden van financiële fraude, aangezien hun spaarbanken hun de afgelopen jaren risicovolle financiële instrumenten hebben verkocht.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétairenot-set not-set
Daarom kunnen de Sparkassenverbände die, economisch gezien, volledig samenvallen met de spaarbanken, als begunstigde van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU worden beschouwd.
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
36 Deze beginselen gelden ook wanneer een vennootschap met zetel in een lidstaat haar activiteiten in een andere lidstaat verricht via een vaste inrichting (arresten van 15 mei 2008, Lidl Belgium, C‐414/06, EU:C:2008:278, punt 20; 4 juli 2013, Argenta Spaarbank, C‐350/11, EU:C:2013:447, punt 21, en 12 juni 2018, Bevola en Jens W.
CHAPITRE VI.-Le sermentEurlex2019 Eurlex2019
Sinds de fusie is het Zweckverband Sparkasse KölnBonn (samenwerkingsverband Sparkasse KölnBonn) (hierna „Zweckverband” genoemd) de „Träger” van de spaarbank.
Un schnaps, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
De clientèle waarop zij zich richt, zijn de centrale en gemeentelijke overheden, spaarbanken, internationale concerns, binnenlandse ondernemingen, particuliere en zakelijke vastgoedklanten, alsmede institutionele klanten en financiële instellingen.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is van oordeel dat het herstructureringsplan voor de spaarbank aan de onder de punten 9 en 12 tot en met 15 vermelde voorwaarden van de herstructureringsmededeling voldoet. Zo moet uit dat plan blijken hoe de financiële instelling zo snel mogelijk opnieuw op lange termijn levensvatbaar zal worden zonder staatssteun.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Niet-geconsolideerd wat betreft alle soorten hypotheekbanken en spaarbanken.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bij besluit van de Commissie voor het Bank-en Financiewezen van # november #, zal de op # december # opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, op # december # worden gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » door de vervanging van « Eural, N.V., Emile Jacqmainlaan #, bus #, # Brussel » door « Eural, N.V., Koning Albert # laan #, bus #, # Brussel »
Je veux vous montrer quelque choseMBS MBS
moet de koper over de nodige financiële middelen, vakkennis en belangstelling beschikken om de activiteiten van het af te stoten bedrijfsonderdeel als levensvatbare actieve mededinger in concurrentie met de spaarbank en andere concurrenten voort te zetten en uit te breiden;
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
Dit adviesbureau is een particuliere onderneming waaraan 42 Spaanse spaarbanken deelnemen, en het beschikt over een uitgebreide ervaring op de Spaanse financiële markt.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
Volksdepositokas of Volksdepositokas Spaarbank, N.V
Aucun amour parental ne changera ce gaminMBS MBS
De bijzondere voorschriften voor spaarbanken zijn volledig herzien.
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
Sparebanken NOR (de Spaarbank NOR), Oslo.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
Diensten van spaarbanken, krediet- en financiële advisering, financiële diensten op het gebied van fusies en acquisities, vermogensbeheer, particulier aandelenkapitaal, herstructurering, beleggingsbeheer, hypotheekplanning en geldleningen
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareiltmClass tmClass
spaarbanken zijn private stichtingen die zich op twee taken richten: financiële activiteiten en maatschappelijke betrokkenheid.
Vous êtes Cole?EurLex-2 EurLex-2
Er moeten daarom strengere ethische normen komen voor de financiële sector. Tegelijkertijd moet het financieel ecosysteem sterker worden gediversifieerd door consolidering van een EU-breed netwerk van ethische banken (coöperaties, spaarbanken, nieuwe ethische banken) die tot het algemeen goed bijdragen.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurLex-2 EurLex-2
Zoals reeds vermeld, financieren de spaarbanken die momenteel aan de regeling hypotheekleningen deelnemen, hun activiteiten normaal gesproken via deposito’s van rekeninghouders en leningen van de belangrijkste IJslandse banken.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
Na het faillissement van de spaarbank Byr (Old Byr) in april 2010 richtte de IJslandse Staat Byr hf (New Byr) op, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die volledig eigendom van de Staat is.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
24 De verwijzende rechter preciseert dat, anders dan voor aanslagjaar 2008 – dat aan de orde was in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 4 juli 2013, Argenta Spaarbank (C‐350/11, EU:C:2013:447) –, er geen overdracht naar latere aanslagjaren meer mogelijk is indien er voor een aanslagjaar geen of onvoldoende winst is om de aftrek voor risicokapitaal te kunnen toepassen.
Oh, j' en suis consciente, chériEurlex2019 Eurlex2019
Landesbanken en publieke spaarbanken mogen (indien zij gezamenlijk met andere bieders een bod afgeven) aan de aanbestedingsprocedure deelnemen.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit had bij Besluit nr. 253/10/COL van 21 juni 2011 tijdelijk een reddingssteunmaatregel goedgekeurd voor de vereffening van vorderingen van de Centrale Bank van IJsland („CBI”) op spaarbanken, waaronder SpSv.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Wat deze crisis laat zien is dat een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen spaarbanken en beleggingsbanken.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEuroparl8 Europarl8
(30) De Spaanse autoriteiten hebben een kopie gezonden van de documenten betreffende deze aandeelhouderslening, alsook betreffende de consortiale lening die Terra Mítica, SA bij een groep van banken en spaarbanken heeft afgesloten(23), zodat de Commissie kon onderzoeken of de aandeelhouderslening overeenkomstig de gebruikelijke praktijken werd aangegaan.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.