spons oor Frans

spons

naamwoord vroulike

Lid van een soort behorend tot de Phylum Porifera poreuze zeedieren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

éponge

naamwoord vroulike

schoonmaakgereedschap

objet à structure poreuse et forte capacité d'absorption

Een spons neemt water op.
Une éponge absorbe l'eau.

Soortgelyke frases

sponzen
télécharger · éponge · éponges

voorbeelde

Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen.
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.

Het gebruik van een specifieke vorm waarvan de kenmerken volledig zijn vastgelegd, is een essentieel punt van het productdossier, omdat dit een voorwaarde is voor de kenmerkende vorm van de “Chabichou du Poitou”, namelijk een kleine spon of “bonde”, en voor de kinetiek van het uitlekken van de wei.
L’utilisation d’un moule spécifique et parfaitement caractérisé est un point essentiel du cahier des charges car il conditionne la forme typique du «Chabichou du Poitou» en petite bonde ainsi que la cinétique de l’égouttage du sérum.

Wat moet iemand verdorie met een spons?
Que diable peut- on faire d' une éponge?

Ik heb bevroren erwten en een spons.
J'ai des petits pois surgelés et une éponge.

Luffa, zouffa of loofah, ook plantaardige spons genoemd, wordt ingedeeld onder onderverdeling 1404 90 00 en bestaat uit het celweefsel van de sponskomkommer (Luffa cylindrica).
Le luffa ou zouffa ou loofah, dit aussi éponge végétale, classé à la sous-position 1404 90 00, est constitué par le tissu cellulaire d'une espèce de cucurbitacée exotique (Luffa cylindrica).

Hemoglobine werkt als een moleculaire spons om de zuurstof in je longen op te nemen en mee te nemen naar andere delen van je lichaam.
Et l'hémoglobine agit comme une éponge moléculaire, elle absorbe l'oxygène dans vos poumons et le transporte dans d'autres parties du corps.

Spoon, ik moet iets doen.
Il faut faire quelque chose.

meer als een spons.
Plus comme une éponge.

De azijn in de spons was vergiftigd.
Le vinaigre de l’éponge était empoisonné.

Maar uiteindelijk greep hij hem uitermate behoedzaam, zoals je een vieze spons in een latrine zou vastpakken.
Mais il finit par la prendre, très précautionneusement, comme on ramasserait une éponge souillée dans des latrines.

Dit is een spons.
Voici une éponge.

Elke film die je hebt gezien, elke tv show, elk tijdschrift, elke keer dat je het internet opgaat, neem je informatie op, een beetje zoals een spons water opneemt.
Tous les films que vous avez vu, toutes les émissions de télévision, tous les magazines, toutes les fois où vous surfez sur Internet, vous absorbez des informations, un peu comme une éponge absorbe l'eau.

Dougal, weet je wat die spons doet?
Dougal, tu sais à quoi sert l'éponge?

Het komt er dus op neer... dat hij een spons is?
D'accord, alors pour résumer, c'est une éponge?

Nou, wel nadat ik hem het concept voor de elektrische spons heb laten zien.
Il le fera après avoir vu le concept de l'éponge électrique.

Door per uur wel tien keer haar eigen volume aan water op te pompen, onttrekt de spons voedingsstoffen, giftige chemische stoffen en zo’n 90 procent van alle bacteriën aan het water.
” Capable de pomper toutes les heures jusqu’à dix fois l’équivalent de son propre volume, l’éponge en extrait des substances nutritives, des produits chimiques toxiques et près de 90 % de toutes les bactéries présentes dans l’eau.

Bekleding voor de binnenkant van huishoudelijke artikelen, bestaande uit spons- of schuimrubbermateriaal
Garnissage intérieur d'articles domestiques composé d'éponge ou de matériaux en caoutchouc cellulaire

Ik reken op je, Spoons.
Je compte sur toi, Spoons.

spons, # keukenhanddoeken en afwasprodukt
éponge, deux essuie-mains et produits de vaisselle

Ik ben stomverbaasd dat Spoon al zo oud is.
Je trouve extraordinaire que Spoon soit si vieux.

Spoon, pas op.
Spoon, fais gaffe!

Alleen de ongelukkige Gelert spon er geen zijde bij.
Seul l’infortuné Gelert n’en tira aucun réconfort.

En van mij wordt verwacht dat ik u als een spons uitknijp.’
Mais on attend de moi que je te presse comme une éponge.

Dan als snel kwam de spons van de wastafel, en dan de stoel, smeet de vreemde jas en broek achteloos opzij, en lachen droog met een stem enkelvoudig als de vreemdeling, draaide zich met zijn vier poten naar mevrouw Hall, leek te mikken op haar voor een moment, en gebracht naar haar.
Puis est venu le plus rapidement l'éponge du lavabo, et puis la chaise, jetant le étranger veste et pantalon négligemment de côté, et de rire sèchement d'une voix singulièrement comme celle de l'étranger, s'est se place avec ses quatre pattes à Mme Hall, semblait prendre visent à elle pour un moment, et facturés à elle.

Als dan de lucht van het warme naar het koude gedeelte gaat laat ze wat warmte achter in de spons.
Donc quand l'air monte de la partie chaude vers la partie froide il donne un peu de sa chaleur à l'éponge.