stoeterij oor Frans
stoeterij
nl
het telen van paarden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
haras
nl
het telen van paarden
Het was toch de bedoeling om de stoeterij te verkopen?
Le but était de vendre le haras, pas de s'en sortir, je me trompe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In uitvoering van de overeenkomst zijn er als locatie een aantal gronden gekozen waar naast andere landbouwactiviteiten o.a. ook een veeteeltbedrijf gevestigd is (de stoeterij El Espinar), volledig in overeenstemming met duurzame gebruikmaking van het gebied.
Je suis sur le pontnot-set not-set
Ik heb meerdere stoeterijen, zoals u waarschijnlijk wel weet.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Dat een stoeterij vol met van die dieren een regelrechte kwelling voor hem was?
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Kan de Commissie haar standpunt mededelen over de belastingvrijstellingen die in Ierland worden verleend aan stoeterijen met betrekking tot de kosten die in verband met het gebruik van de naam verschuldigd zijn als een hengst een merrie dekt
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementoj4 oj4
En op dat moment leek Bourlin net zomin makkelijk als de bruut van de stoeterij.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Sinds 1996 is er een stoeterij gevestigd.
Je vous passe un inspecteurWikiMatrix WikiMatrix
Stoeterij (Diensten van een -)
C' est vrai: la génomiquetmClass tmClass
Brin zal wel een mooie stoeterij hebben.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
(3) Overwegende dat volgens officiële inlichtingen er in Singapore sedert 1990 geeen varkens meer gehouden worden en de invoer uit Maleisië van levende varkens, paardachtigen en andere voor deze ziekte vatbare zoogdieren verboden is; dat Singapore er bovendien officieel kennis van gegeven heeft dat paarden en in de stoeterij werkzame personen met negatief resultaat op de ziekte onderzocht zijn;
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
Planning en uitvoering van aanbestedingen met betrekking tot de opbouw, exploitatie, uitrusting, onderhoud, verzorging, onderhoud, reparatie en instandhouding van maneges, ruitersportvoorzieningen, ruitertoernooivoorzieningen, draverijvoorzieningen, maneges, overdekte maneges, buitenbakken, stoeterijen, paardenstallen, paardenboxen, paddocks en paardenfokbedrijven
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de crédittmClass tmClass
'En trouwens, Wimpie de stalknecht van de stoeterij heeft me een echte paardenschedel beloofd.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Diensten op het gebied van land-, tuin- of bosbouw, advisering met betrekking tot landbouw, advisering met betrekking tot diergeneeskundige diensten, diensten van een dierenkliniek, diensten van een stoeterij, diensten van een dierenarts, dierenarts, dierenverzorging, fokken van dieren, geboortehulp bij dieren
FORME PHARMACEUTIQUEtmClass tmClass
Misschien was hij maar kort weggeweest, om paarden in een nabijgelegen stoeterij te verzorgen of om te tanken of zoiets.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
Ik heb je verteld dat het niets te betekenen had, ik heb het... voor de stoeterij gedaan.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
Hij heeft een stoeterij.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karin, wier ouders een stoeterij in Skåne hadden, was daar in 1966 komen wonen, Birgitta het jaar erna.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
‘De stoeterij is daar helemaal rechts, neem ik aan, in die houten barakken.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
Hij heeft een stoeterij
Tu peux emmener les enfants dans le hall?opensubtitles2 opensubtitles2
In Polen zijn nu ten minste dertig stoeterijen waar volbloeds worden gefokt.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
We woonden acht jaar in Sint-Petersburg waar hij een stoeterij had.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
Hoe staat de Commissie tegenover de steun die de Ierse overheid verstrekt aan stoeterijen?
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Belastingvoordelen voor stoeterijen
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?oj4 oj4
Małgorzata, eigenares van een stoeterij, legt uit: „Bij de verzorging van de Arabische volbloed komt heel wat kijken.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.jw2019 jw2019
Misschien geeft de bank ons het geld voor de stoeterij wel.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Vijf jaar geleden was ik getuige dat Mr Chenery een bepaling ondertekende waarin u beiden begunstigden werd. Hollis kreeg zeggenschap over de stoeterij.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.