stof- oor Frans

stof-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

de poussière

adjektief

De schrijftafel zit onder het stof.
Le bureau est recouvert de poussière.

Soortgelyke frases

stof
composition · dépoussiérage · matière · poussière · substance · sujet · textile · thème · tissu · truc · voile · étoffe

migratie van verontreinigende stoffen
migration de polluant

stroom van verontreinigende stoffen
flux de polluant

isolerende stof
isolant

inschatting van een verontreinigende stof
évaluation des polluants

geweven stof
tissu · tissu tissé

stof van dierlijke oorsprong
matière d'origine animale

giftige stof
substance toxique · toxine

voorbeelde

(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van 0,60 gewichtspercent of minder
a) Farine de froment (blé) d'une teneur en cendres sur matière sèche inférieure ou égale à 0,60 % en poids

Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)

Het water druppelde in het stof en maakte kleine kringetjes.
L'eau dégouttait sur la poussière et faisait de petits ronds.

Terwijl buiten het raam alleen het stof waait
Tandis que, par la fenêtre il n' y a que la poussière qui s' envole

Nu kruipen ze voor hem in het stof.
Maintenant ils le supplient à genoux.

Licht roomkleurige tot geelbruine parels of vlokken of een harde wasachtige vaste stof met een zwakke geur
Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur

Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd indien de stof anorganisch is.
L'étude ne doit pas être réalisée si la substance est inorganique.

Zal het stof u prijzen?
La poussière te louera- t- elle+ ?

Indien de werkzame stof een gistingsprodukt is, kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de voornaamste bestanddelen.
S'il s'agit de produits de fermentation, composition qualitative et quantitative des principaux composants.

- de hoeveelheid van de stof, uitgedrukt in kilogram;
- l'indication de la quantité de substances, exprimée en kilogrammes;

Lood is opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 2011/65/EU als stof waarvoor beperkingen gelden.
Le plomb est une substance soumise à limitations inscrite à l'annexe II de la directive 2011/65/UE.

- de mogelijkheden om de stof onschadelijk te maken ;
- les possibilités de rendre inoffensive la substance;

Een werkzame stof, beschermstof of synergist voldoet aan het persistentiecriterium wanneer:
Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste satisfait au critère de persistance lorsque:

Maximaal 25 mg/kg droge stof
Pas plus de 25 mg/kg, sur la base de la matière sèche

Niet-werkzame stof
Substance non active

De wind lichtte Luisa's rok op, liet het stof in de lege kamers ronddwarrelen, gierde achter de gipsplaat.
Le vent souleva la jupe de Luisa, fit tournoyer la poussière dans les pièces vides, siffla derrière le Placoplatre.

Karakterisering van de werkzame stof
Caractérisation de la substance active

Een trilling in zijn hart zei hem dat dit het stof was dat hij als kind had gekend.
Le cœur affolé, il comprit que cette poussière était celle qu’il avait connue enfant.

Hoeveelheid geproduceerd slib door afvalwaterinstallaties, droge stof (ton/jaar)
Quantités de boues d’épuration produites par des stations d'épuration des eaux usées, matière sèche (en tonnes/an)

De stof is oud, met de hand gemaakt.
La fabrication est assez ancienne, faite main.

Denk er tijdens de bespreking over na waarom de stof nuttig is voor Bijbelstudenten.
Pendant la discussion, demande- toi comment les idées seront utiles aux étudiants de la Bible.

De tank heeft tot doel een stof te bevatten.
Les cuves en question sont destinées à contenir une substance.

Daarom mag nitriet in dergelijke volledige diervoeders en in kuilvoeder niet als ongewenste stof worden beschouwd
Par conséquent, le nitrite ne doit pas être considéré comme une substance indésirable pour ces aliments complets et pour l’ensilage

Zij verstrekken haar alle gegevens met betrekking tot de identiteit en onzuiverheden van de werkzame stof.
Ils lui transmettent toutes les données concernant l'identité et les impuretés de la substance active.

De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Seules les utilisations comme herbicide peuvent être autorisées.