streven naar oor Frans
streven naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aspirer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij.
Toutes les créatures sur terre aspirent au bonheur comme nous.
viser
Het streven naar afschrikkende werking is niet uitsluitend gericht op de ondernemingen die specifiek worden getroffen door de beschikking waarbij geldboeten worden opgelegd.
La recherche de l'effet dissuasif ne vise pas uniquement les entreprises précisément visées par la décision infligeant des amendes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
De extra maatregelen die Europa nodig heeft moeten stevig verankerd zijn in een streven naar diepere integratie.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Lid-Staten streven naar een geleidelijke verlaging van die kosten.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Waar de WTO-overeenkomst concreet wordt, overheerst het streven naar vrijhandel en de ideologie van de groei.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEuroparl8 Europarl8
3.4 Het streven naar sociaaleconomische ontwikkeling is legitiem, maar daarvoor is energie nodig.
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Het gebruik van milieuvriendelijke vervoersmiddelen en technologieën is een sleutelfactor bij het streven naar een schoner stadsmilieu.
Quoi que vous tentez d' insinuerEuroparl8 Europarl8
Het EIC-SPV zal proactief streven naar publieke en/of private investeringen in afzonderlijke operaties van Accelerator.
Dis moi ce qui s' est passénot-set not-set
Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
(12) De KIG's moeten streven naar synergie met relevante initiatieven van de Europese Unie.
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
Dit fenomeen staat haaks op het streven naar een evenwichtige voeding.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
Deze bepaling sluit aan bij de basisidee met deze verordening, een streven naar vereenvoudiging.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lnot-set not-set
De nationale accreditatie-instanties streven naar lidmaatschap van de Europese samenwerking voor accreditatie (EA).
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisnot-set not-set
In het streven naar doeltreffender hulpverlening is ook afschaffing van gebonden hulp van cruciaal belang.
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten mogen zich daardoor niet laten weerhouden om te blijven streven naar herstructurering tijdens de uitbetalingstermijn.
On est super sympa avec toinot-set not-set
de interne markt moet worden voltooid, vooral met het oog op het bredere streven naar duurzame ontwikkeling;
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
te streven naar een stijging van de energie-efficiëntie met 20 % tegen 2020,
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EurLex-2 EurLex-2
Het streven naar genialiteit
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
STREVEN NAAR HET VOLGENDE:
Regarde pas papa comme çaEurlex2019 Eurlex2019
De EU moet blijven streven naar meer evenwichtige en wederkerige voorwaarden in haar economische betrekkingen.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Eurlex2019 Eurlex2019
Streven naar een bredere bekering
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLDS LDS
het streven naar maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo);
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten streven naar gemeenschappelijke regels inzake opleiding om alle Europese burgers een gelijkwaardig veiligheidsniveau te garanderen.
Une couvertureEuroparl8 Europarl8
De Raad blijft streven naar de sluiting van een overnameovereenkomst met Marokko.
Même ton sourire est criminelnot-set not-set
De partijen erkennen dat zij gezamenlijk streven naar een eerlijk en concurrerend klimaat voor de exploitatie van luchtdiensten.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
° het streven naar een zo groot mogelijke compatibiliteit tussen de nummeringsplannen van de verschillende aanvragers
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.MBS MBS
29210 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.