stretchen oor Frans

stretchen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

s'étirer

Étendre ses membres ou son corps afin d'étirer les muscles.

Alleen als je niet stretcht.
Seulement si on oublie de s'étirer.

écarter

werkwoord

Soortgelyke frases

stretch
stretch

voorbeelde

(4) Op grond van de in de verbodsbeschikking uiteengezette overwegingen heeft de Commissie geconcludeerd dat de aangemelde concentratie zou leiden tot een machtspositie op de markt van PET-verpakkingsapparatuur (PET: polyethyleentereftalaat), met name met betrekking tot strekblaasmachines (SBM - stretch blow moulding) die gebruikt worden voor de marktsegmenten van gevoelige vloeistoffen (vloeibare zuivelproducten, sappen en nectars, niet-koolzuurhoudende vruchtendranken en thee- en koffiedranken, tezamen als "gevoelige" vloeistoffen aangeduid), alsmede tot een versterking van een in de EER bestaande machtspositie op het gebied van apparatuur voor aseptische kartonverpakking en van aseptische kartons die een aanzienlijke belemmering van de daadwerkelijke mededinging in de gemeenschappelijke markt en de EER tot gevolg zou hebben.
(4) Pour les motifs exposés dans la décision négative, la Commission a considéré que l'opération notifiée aurait créé une position dominante sur le marché de l'équipement d'emballage PET (polyéthylène téréphtalate), en particulier celui des machines SBM (Stretch Blow Moulding) utilisées pour les segments des produits sensibles (les produits laitiers liquides, les jus et nectars, les boissons plates aromatisées aux fruits, ainsi que les boissons au thé ou au café, collectivement dénommés ci-après les "produits sensibles"), et aurait renforcé une position dominante sur les marchés des équipements d'emballage carton aseptiques et des cartons aseptiques dans l'EEE, avec pour conséquence qu'une concurrence effective aurait été entravée de manière significative dans le marché commun et dans l'EEE.

Ga stretchen neem'n ijsmassage en we zijn klaar.
tu t'est etiré donne lui un petit massage de glace et on est quitte

De verbodsmaatregel die door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk is genomen met betrekking tot de beschermende kleding voor schermers, type Jiang 350N Stretch jasje en broek, vervaardigd door Wuxi Husheng Sports Goods Plant, is gerechtvaardigd.
La mesure d’interdiction prise par les autorités britanniques à l’encontre des vêtements de protection pour escrimeurs, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, fabriqués par Wusi Husheng Sports Goods Plant, est justifiée.

Ik weet helemaal niets over Van Stretch!
Je ne sais rien sur Van Stretch!

Stretch, liefje, weet je dat de deur openstaat?
Stretch chérie, tu sais que c'est pas fermé à clé?

Ik ben klaar met die sexy stretch-kleding.
Je suis fan de ce legging moulant.

voor Tetra Laval: kartonnen verpakkingssystemen voor voedsel (Tetra Pak), uitrusting voor melkproductie (DeLaval) en verpakkingsmachines en -systemen in het bijzonder SBM (stretch blow moulding) machines, barrière technology en vulmachines voor PET en HDPE plastic flessen (Sidel);
pour Tetra Laval: systèmes d'emballage alimentaire en carton (Tetra Pak), équipement pour la production laitière (DeLaval) et équipement d'emballage et systèmes, en particulier souffleuses, technologie barrière et machines à remplir pour les bouteilles en plastique PET et HDPE (Sidel),

De Engine Alliance gaat in samenwerking met Boeing door met het bestuderen van motorconfiguraties voor de Stretch-versies.
Engine Alliance continue d'étudier des configurations de moteurs en coopération avec Boeing pour ses versions allongées.

Stretch-sleeve-etiketten
Étiquettes Stretch-Sleeve

In de loop van het hernieuwde onderzoek van de voorgenomen concentratie na het arrest van het Gerecht van eerste aanleg werd duidelijk dat Tetra had verzuimd belangrijke informatie mee te delen betreffende de ontwikkeling van Tetra Fast waaraan op dat ogenblik actief werd gewerkt, alsook het potentiële effect ervan op de concurrentievoorwaarden op de markt voor stretch blow moulding-machines (SBM).
Au cours de l'examen de l'opération de concentration proposée qui a suivi l'arrêt du TPI, il est apparu que Tetra n'avait pas divulgué de renseignements utiles concernant le développement de Tetra Fast, qui était poursuivi activement, y compris au niveau de son incidence potentielle sur les conditions de la concurrence sur le marché des machines SBM.

(30) Het zou onmogelijk zijn de nieuwe motor aan te bieden voor een ander vliegtuig dan de geplande A3XX en mogelijke Stretch-uitvoeringen van de B747-400 zonder deze aan te passen.
(30) Il serait impossible d'offrir le nouveau moteur pour tout autre appareil que le modèle A3XX en projet et éventuellement les versions allongées du B747-400 sans adaptation.

Stretch, je vliegt de bak in.
Stretch, tu vas aller en taule.

En stretch en omhoog...
Etire- toi... et en haut.

Gezien de beschikbare documenten en de opmerkingen van de betrokken partijen is de Commissie van oordeel dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben aangetoond dat de beschermende kleding voor schermers van het type Jiang 350N Stretch jasje en broek niet voldoet aan de toepasselijke fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 89/686/EEG en dat deze niet-overeenstemming een ernstig risco voor de gebruikers vormt,
À la lumière des documents disponibles et des observations des parties concernées, la Commission estime que les autorités britanniques ont démontré que les vêtements de protection pour escrimeurs, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, ne respectent pas les EESS applicables de la directive 89/686/CEE et que cette non-conformité entraîne un risque grave pour les utilisateurs,

Ik begon te stretchen in afwachting tot baan 5 vrij zou komen.
Je commençai à m’étirer en attendant que le court 5 se libère.

“Aaahhh,” Jaime slaakte een langere, lustvollere versie van zijn stretch-zucht.
«Aaahhh,» Jaime exhala une version plus longue et plus obscène de son gémissement des étirements.

Iedereen, stretch, schud je handen, haal diep adem.
Allez, étirez-vous, détendez vos doigts et respirez.

Deze twee constructies ("jacquard" en "stretch") werden onderzocht en bleken ten minste 85 % katoen te bevatten.
Il est ressorti de l'analyse de ces deux contextures particulières («jacquard» et «stretch») qu'elles contiennent au moins 85 % de coton.

Mijn verbeterde versie van Wing Chun brengt de korte stretch en de hoge trap
Ma version améliorée du Wing Chun intègre le tronçon court et haut kick

De op het palet gestapelde lading wordt omwikkeld met krimpfolie met een dikte van ten minste 150 micrometer ("shrink wrapping" of "stretch wrapping").
La charge palettisée est enveloppée dans un film rétractable d'au moins 150 microns d'épaisseur (shrink wrapping ou stretch wrapping).

Stretch
Stretch!

Sidel SA (Sidel) is een Franse onderneming die verpakkingsmachines en-systemen ontwerpt en vervaardigt, met name stretch blow moulding-machines, barrièretechnologie en afvulmachines voor polyethyleentereftalaat flessen (PET-flessen
Sidel SA (Sidel) est une société française qui exerce des activités dans la conception et la production d'équipements et de systèmes d'emballage, notamment de machines d'étirage, de soufflage, de moulage, de machines de traitement barrière et de remplissage pour bouteilles en plastique polyéthylène téréphtalate (bouteilles PET

Sorry, Stretch.
Excuse-moi, la grande.

Gaat u eerst even stretchen of meteen volle bak rennen?
Vous vous étirez d'abord ou vous vous soûlez direct?

Hi, Stretch!
Hé, Stretch!