stroopwafel oor Frans

stroopwafel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Stroopwafel

dubbele dunne koek met stroop ertussen

stroopwafel

Biscuit constitué de deux gaufres rondes rempli avec du caramel au milieu.

gaufres fourrées au caramel

p

voorbeelde

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van banketbakkers- en suikerbakkerswaren, koeken en stroopwafels, ook middels een webshop
Services de commerce de détail concernant la vente de pâtisseries et de confiseries, de gâteaux et de gaufres au sirop, également via une boutique en ligne

Je hebt stroopwafels en tapenade.
Tu as des stroopwafels ( gaufres hollandaises ), de la tapenade.

Stroopwafels
Gaufres au sirop

Hugo verschuift het zware meubel en zet alvast kopjes en een zak stroopwafels neer.
Hugo déplace le meuble massif et y pose à l’avance les tasses ainsi qu’un paquet de gaufres au caramel.

Onder je ijskast zit een stroopwafel.
Tu savais qu'il y avait une barre de céréales sous ton frigo?

Biologische stroopwafels en stroopkoeken
Gaufres au sirop biologique et biscuits au sirop

Stroopwafels worden op straat, op markten en in winkels verkocht.
Les produits manufacturés sont vendus aux marchés, dans des magasins et des boutiques.

Hij nam altijd stroopwafels mee, Isa’s lievelingstraktatie, en praatte met haar over natuurwetenschappen, haar beste vak.
Il apporte toujours des stroopwafels, le gâteau préféré d’Isa, et parle avec elle de science, sa matière préférée.

Ook bent u hier aan het juiste adres voor een broodje haring, een verse stroopwafel of een zak drop.
Vous êtes également au bon endroit pour vous offrir un petit pain au hareng, suivi d'une gaufre au sirop ou d'une poche de réglisse hollandais.

Stap binnen bij Van den Berg om een vers gemaakte stroopwafel te proeven en koop ook wat voor onderweg: Den Haag ligt op slechts 18 minuten afstand met de trein.
Faites une halte chez Van den Berg pour en goûter une fraîchement cuite et achetez-en quelques-unes en plus pour le train : La Haye n'est qu'à 18 minutes.

Tijdens dit gedeelte van de Amsterdamse stadswandeling hebt u de mogelijkheid om een paar typisch Nederlandse lekkernijen te proeven: haring, stroopwafel en jenever.
Dans cette partie de la visite à pied à Amsterdam, vous aurez l'opportunité de déguster quelques délices typiquement néerlandaises; le hareng, gaufres au sirop et le genièvre.

Gouda, de historische stad in de provincie Zuid-Holland, staat wereldwijd bekend om de Goudse kaas, de kaarsen en de stroopwafels.
Gouda, la ville historique de la province de Hollande méridionale, était connu dans le monde entier pour son fromage, ses chandelles et ses « stroopwafels ».

Zoals ook alle andere bezoeken werd dit gesprek afgerond door overhandiging van een symbolisch geschenk, "ruimschoots binnen de grenzen van het toelaatbare": stroopwafels!
Comme toutes les autres visites, celle-ci a été couronnée par la remise d'un cadeau symbolique, ayant une valeur "restant largement dans les limites de l'admissible », à savoir : des gaufrettes à la mélasse !