Stropdas oor Frans

Stropdas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cravate

naamwoord vroulike

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.
Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

stropdas

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cravate

naamwoord vroulike

Objet long et fin attaché autour du cou d'une personne (en dessous du col) pour la faire paraître plus intelligente ou plus polie.

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.
Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

régate

naamwoord

attacher

werkwoord

Ik beloof dat ik de palm stropdas zal dragen die je voor me gebreid hebt.
Je promets de porter la pervenche attachez vous avez tricoté pour moi.

voorbeelde

‘Dit is de laatste waarschuwing, Benjamin,’ zegt de zwarte man terwijl hij voor de spiegel zijn stropdas rechttrekt.
— Dernier avertissement, Benjamin, dit le Noir en rajustant sa cravate face au miroir.

Voor zijn slotpleidooi droeg Eric een stropdas met brede goudgele en bordeauxrode strepen.
La séance est ajournée. » Pour son réquisitoire, Eric portait une cravate à grosses rayures dorées et bordeaux.

Higgins liep naar de deur terwijl hij zijn stropdas rechttrok.
Higgins battit en retraite vers la porte en rajustant sa cravate

Een stropdas voor kerstmis, Farley?
" Juste une cravate pour Noël, Farley?

Je stropdas... er staan golfers op
Votre cravate... il y a des golfeurs dessus

Guidry trok de knoop van zijn stropdas losser.
Guidry desserra le nœud de sa cravate.

En trouwens, hoe kan ik jou geloven als je die blauwe stropdas draagt?
Vous n'êtes pas crédible dans cette tenue. Avec cette cravate bleue à fleurs.

Draag een stropdas.
S'il te plaît, mets une cravate.

Ik tik in ‘Arthur hotdog stropdas’ om te zien of hij iets over zijn belachelijke das heeft gezegd.
Je tape « Arthur cravate hot dogs » pour voir s’il n’a rien raconté sur son choix vestimentaire ridicule.

Er stond een klein mannetje met een stropdas om.
C’était un petit homme avec une cravate.

Ik heb geen stropdas.
J'en ai pas.

En een stropdas?
Une cravate?

Snow, wankel op zijn benen, in een pak met stropdas, op-en-top het hoofd van Zion.
Snow apparut, debout sur ses jambes frêles, en costume cravate, véritable incarnation du chef de Sion.

Hij droeg een netjes gestreken wit overhemd, een stropdas en nieuwe schoenen.
Il portait une chemise blanche fraîchement repassée, une cravate et des chaussures neuves.

Je stropdas in Hawaï.
Vous portez une cravate à Hawaï.

Bij de bruidegom kijken, zorgen dat hij zijn haar borstelt en weet hoe hij een stropdas moet knopen.
Je vais voir le marié, m'assurer qu'il est coiffé et sait comment nouer sa cravate.

Bijna vergeten, John, heb jij een extra stropdas voor mij?
J' allais oublier.Tu aurais une cravate à me prêter?

Hij droeg z' n gele stropdas
Il portait sa cravate jaune

Hij was open en vriendelijk en zelfs op een zaterdag kwam hij in een colbert met stropdas.
Il était ouvert, amical ; il portait toujours veston et cravate, y compris le samedi.

Hij stopt de stropdas en de brief in de enveloppe.
Il fourre la cravate et la lettre dans l’enveloppe.

Hij vraagt zich af of hij misschien een stropdas om had moeten doen.
Peut-être aurait-il dû mettre une cravate.

Je stropdas.
Ta cravate.

Hij droeg zijn zondagse pak, met smalle revers en een glanzende, zwarte stropdas.
Il portait son costume du dimanche au revers étroit et sa cravate d’un noir brillant.

Moet ik een stropdas aan?
Je dois porter une cravate?

De stropdas in de zak van mijn jas.
La cravate dans la poche de ma veste.