suprematie oor Frans
suprematie
nl
De toestand die bestaat wanneer één persoon of groep de macht heeft over een ander.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
suprématie
De werkelijkheid is dat de Amerikaanse mondiale geopolitieke suprematie helemaal niet zo lang heeft geduurd.
La réalité est que la suprématie géopolitique mondiale de l'Amérique n'aura pas duré bien longtemps.
hégémonie
ascendant
nl
De toestand die bestaat wanneer één persoon of groep de macht heeft over een ander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondernemingen en ondernemersverenigingen zijn immers gehouden in de eerste plaats het Gemeenschapsrecht , waarvan de suprematie over het nationale recht sinds jaren door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is erkend , te respecteren .
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Om haar suprematie over andere christelijke denominaties te bevestigen, heeft de Katholieke Kerk geprobeerd de ’latere en minder betrouwbare’ overlevering dat Petrus enige tijd in Rome verblijf heeft gehouden, ingang te doen vinden.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
Het gehele rechtsstelsel is doordrongen van de notie van suprematie van publiek eigendom boven privéeigendom en deze notie wordt in alle centrale onderdelen van de wetgeving met nadruk als een algemeen beginsel gezien.
Qui êtes- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Waar de Amerikanen, de VS, de militaire suprematie benadrukken, zien wij voor de Europese Unie een rol weggelegd als, laten we zeggen, civiele supermacht.
Je me suis battu contre ce déploiementEuroparl8 Europarl8
Het is correct dat sommige Tutsi-partijen het gevaar voor uitroeiing van de minderheid als alibi gebruiken om een suprematie te behouden.
L' ennemi et nousEuroparl8 Europarl8
Ik heb het gevoel dat dit niet een debat is over de hoogte van de begroting, maar over de suprematie van de communautaire methode, en ik denk dat diegenen die in dit debat hebben geprobeerd om het budget van de Unie te verlagen zich hebben vergist.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEuroparl8 Europarl8
Hiertoe benut hij grote woorden: ‘dominantie’, ‘alomtegenwoordigheid’ en ‘suprematie’.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
De Griekse regering stelt daarbij dat het gemeenschapsrecht geen suprematie van een officiële EU-taal boven een andere erkent.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
Als de door de rapporteur voorgestelde en door de juridische commissie goedgekeurde tekst inzake artikel 5, lid 1 wordt aangenomen, dan krijgt men geheel ten onrechte allerlei permissies om technische kopieën via Internet te maken, met als enig effect dat de suprematie van de grote Amerikaanse platenmultinationals op distributiegebied zich ook kan uitbreiden tot de digitale wereld.
L'agrément porte le n° W.SIEuroparl8 Europarl8
Ik realiseerde me dat witte suprematie bestaat, maar de grootste drijfveer van witte suprematie is niet de KKK, het is de normalisering van systemisch racisme.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONted2019 ted2019
We hebben de verantwoordelijkheid deze te onderscheiden en niet te vergeten, en passende stappen te zetten uit het oogpunt van schadeloosstelling, rehabilitatie, gerechtigheid, hooghouden van de suprematie van de waarheid, respect voor menswaardigheid en alle andere factoren die voor vrijheid en democratie staan.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
De integratie van de civiele en de militaire sector heeft niet tot doel synergieën, duale technologieën of mogelijkheden tot overheidssteun voor onderzoek te bevorderen, maar is er enkel op gericht de wapenindustrie hetzelfde lot te laten ondergaan als de rest van de Europese economie: ongebreidelde concurrentie en suprematie van Brussel.
Il est possible de concilier les deux.Europarl8 Europarl8
De suprematie van Galatië is niet langer van kracht.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Literature Literature
Is dit niet in strijd met de beginselen van suprematie en rechtstreekse werking?
John et moi avons adoré ta Knot-set not-set
De Amerikaanse suprematie op het gebied van de elektronische handel inroepen om Europa uit te sluiten van deze eerste golf van grondleggers van deze nieuwe economische ruimte, zoals in het advies van de cultuurcommissie bepleit wordt, is onrealistisch, want op die manier zouden we ons hoofd in het zand steken en de belangrijke veranderingen in de wereld van vandaag negeren of niet begrijpen.
Langue de dépôt du recours: l’italienEuroparl8 Europarl8
Suprematie in de lucht, Sir Arthur?
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.opensubtitles2 opensubtitles2
In Modern Europe to 1870 schrijft de geschiedschrijver Carlton Hayes dat deze gebeurtenis „betekende dat de maritieme suprematie definitief van Spanje op Engeland was overgegaan”.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.jw2019 jw2019
Het begrip suprematie van het staatseigendom over het private eigendom doordringt het hele rechtssysteem en wordt als algemeen beginsel in de centrale wetgeving benadrukt.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EuroParl2021 EuroParl2021
Aan deze periode van Elamitische suprematie in Babylonië werd door Hammurabi een eind gemaakt, en pas in de tweede helft van het 2de millennium v.G.T. slaagde Elam erin Babylon te veroveren en daar weer enkele eeuwen lang invloed uit te oefenen.
C' est fragile!jw2019 jw2019
Voor Hitler was in deze strijd om de raciale suprematie de Jood de belangrijkste tegenstander.
Et je connais une maison en montagneLiterature Literature
Tot ongeveer twintig jaar na zijn dood vochten de mededingers van Diocletianus onder elkaar bloedige burgeroorlogen uit om de suprematie te verkrijgen.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
Ik en die kaffer hier moeten het eerst even over de blanke suprematie hebben.
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
De vogel behoort tot de kraaiachtigen, de familie die de cognitieve suprematie van de primaten ter discussie stelde.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Vooral Engeland, dat er prat op ging de suprematie ter zee te bezitten, voelde zich bedreigd door Duitslands snelle uitbreiding van de vloot.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
Om zijn suprematie te handhaven moest Engeland zelfs zijn eigen vlootprogramma uitbreiden.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.