talentrijk oor Frans
talentrijk
nl
Begiftigd zijn met talent of talenten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
doué
nl
Begiftigd zijn met talent of talenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou zo'n talentrijke jongedame aanhouden.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benoît was een heel talentrijke, fantasievolle jongen.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Literature Literature
Daarom moeten maatregelen worden genomen om de meest talentrijke individuen in de Europese onderzoekmarkt te integreren.
C' est un hôtel chicnot-set not-set
‘Het is al erg genoeg dat we een talentrijke leerling kwijtraken.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
Koen was een heel gevoelige jongen, en bijzonder talentrijk.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeLiterature Literature
De handel begint weer op gang te komen en talentrijke lieden worden daar rijk van.'
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuLiterature Literature
Telkens weer raakte ik onder de indruk van talentrijke jongeren.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Europarl8 Europarl8
De inspanningen van de lidstaten ter bevordering van de economische groei en het concurrentievermogen zouden kunnen worden ondersteund via het externe migratiebeleid, bijvoorbeeld door hoogopgeleide talentrijke arbeidskrachten aan te trekken en te behouden, maar dit gebeurt nog onvoldoende.
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
Het is daarom belangrijk dat de werelddelen steeds nauwer met elkaar gaan samenwerken, zodat de meest talentrijke onderzoekers en wetenschappelijke instellingen hun activiteiten kunnen coördineren.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Europarl8 Europarl8
De grote aristocraten lachten hem uit, talentrijke mensen weerden hem, onbezoedelde roem minachtte hem instinctmatig.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des servicesfinanciers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLiterature Literature
Dit is een talentrijk en waardig volk dat uitziet naar democratie en hervormingen. Dit blijkt ook uit het feit dat de hoop nog steeds gevestigd is op president Khatami, die zich daadwerkelijk inzet voor veranderingen binnen het theocratisch regime.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEuroparl8 Europarl8
Sommigen laten zich gelden als talentrijke landschapschilders, maar ze zijn niet in staat een menselijk figuur te konterfeiten.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kennisuitwisseling is ook een belangrijke factor om talentrijke medewerkers uit te dagen.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een jeugdige ambitie die nu een wat realistische bijstelling krijgt, maar uiteindelijk blijft de vraag: heeft een talentrijke jongen in Congo niets nuttigers te doen?
J' ai effectué une vérification de sécuritéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jan De Cooman bezit op geraffineerde wijze de eigenschappen van een talentrijke portretschilder omdat hij tezelfdertijd streeft naar fysische gelijkenis en geestelijke originaliteit en omdat hij tast met een scherp psychologisch gevoel naar het innerlijke leven van zijn modellen.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De leden van het Ensemble Raro zijn ook erg in trek zijn als solo artiesten, wat hen meer mogelijkheden biedt om verschillende programma's te maken Ensemble Raro geeft regelmatig masterclasses in Roemenië, Italië en Japan en heeft SoNoRo Interferentie opgericht, een uitgebreid educatief programma bedoeld voor jonge talentrijke Roemeens muzikanten.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talentrijke schilders als Jan van Eyck, met een geniaal oog voor detail, vernieuwden de schilderkunst op technisch vlak.
Me touche pas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.