tapirs oor Frans

tapirs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tapir

naamwoord manlike

geslacht uit de familie Tapirs

genre de mammifères

We zullen zien of het aantal doodrijdingen van tapirs er echt door vermindert.
Rien n'est sûr. Nous verrons si le nombre de collisions avec des tapirs diminuera.

Soortgelyke frases

tapir
tapir

Midden-Amerikaanse tapir
Tapir de Baird

Indische tapir
Tapir de Malaisie

voorbeelde

Dat doe ik voor Patrícia, mijn naamgenootje, één van de eerste tapirs die we gevangen en gevolgd hebben in het Atlantisch Woud vele jaren geleden; voor Rita en haar kleintje Vincent in de Pantanal.
Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.

Tapirs
Tapirs

Na 12 jaar Atlantisch Woud, in 2008, breidden we onze pogingen om tapirs te beschermen uit naar de Pantanal. Dat is in het westen van Brazilië, dicht bij de grenzen met Bolivia en Paraguay.
Après 12 ans en forêt atlantique, en 2008, nous avons étendu nos efforts de conservation des tapirs au Pantanal dans la partie ouest du Brésil près de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay.

Vader nam alle tien keer de tapir ballen.
Les dix fois, Père a mangé des couilles de tapir.

Ik zeg jullie: dit is geen tapir.
Laissez moi vous dire : ceci n'est pas un tapir.

We benaderden dit gebied voornamelijk door met behulp van onze tapirgegevens potentiële plaatsen te identificeren voor de installatie van ecologische verbindingen voor wilde dieren tussen die lapjes bos. Daardoor werden de habitats weer verbonden, zodat tapirs en veel andere dieren veilig door het landschap konden trekken.
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité.

'Ik ben nog zo sterk als een tapir!
— J’ai encore la force du tapir !

|| Tapirus terrestris (II) || || Zuid-Amerikaanse tapir
|| Tapirus terrestris (II) || || Tapir terrestre

Jaguars, ocelotten, tapirs en herten zwerven rond in het omringende woud.
Des jaguars, des ocelots, des tapirs et des cerfs vagabondent dans les forêts avoisinantes.

Tapirs leven altijd in de buurt van een rivier of een meer en brengen veel van hun tijd zwemmend en rondplassend in het water of rollend in de modder door.
Les tapirs vivent toujours près d’une rivière ou d’un lac, où ils passent une bonne partie de leur temps à nager, à s’ébattre dans l’eau et à se rouler dans la boue.

Wanneer je rondrijdt en dode tapirs naast de autowegen ziet liggen en merkt dat er tapirs ronddwalen middenin suikerbietplantages waar ze niet thuishoren. Wanneer kinderen je vertellen dat ze weten hoe tapirvlees smaakt, omdat hun ouders ze stropen en opeten; dat is hartverscheurend.
Lorsqu'on se promenait et que l'on voyait des tapirs morts le long des autoroutes et des traces de tapirs errant dans les plantations de cannes à sucre où ils ne devraient pas être, et qu'on parlait aux enfants qui disent connaître le goût de la viande de tapir car leur famille les braconne et les mange, ça vous brise vraiment le cœur.

De tapir heeft een penis die dingen grijpen kan.
Et il a un pénis préhensile.

Tot de vele zoogdieren behoren grote miereneters, manenwolven, jaguars, pekari’s, tapirs en pampaherten.
Le parc abrite une foule de mammifères : tamanoirs, loups à crinière, jaguars, pécaris, tapirs, cerfs des pampas, etc.

Zuid-Amerikaanse tapir
Tapir terrestre

In het Atlantisch Woud ontdekten we dat tapirs zich verplaatsen over open plekken, zoals weilanden en velden, trekkend van het ene lapje bos naar het andere.
En forêt atlantique, nous constatons que les tapirs traversent des zones ouvertes de pâturages et d'agriculture en allant d'une parcelle de forêt à l'autre.

Ook in Zuid-Amerika neemt de handel in in het wild levende dieren toe, en worden in het wild levende dieren als apen, vogels, capibara's en andere grote knaagdieren, alsmede tapirs, armadillo's en herten te koop aangeboden.
Le commerce de la viande d'animaux sauvages augmente aussi en Amérique du Sud, où des animaux sauvages tels que les singes, les oiseaux, les capibaras et d'autres grands rongeurs, ainsi que les tapirs, tatous et cervidés, sont en vente.

Veel mensen denken zelfs dat dit een tapir is.
En fait, la plupart des gens pense que ceci est un tapir.

Tapirs komen vooral voor in tropische bossen zoals de Amazone. Ze hebben beslist grote lappen grond nodig om alles te vinden dat ze nodig hebben voor hun voortplanting en overleving.
Les tapirs vivent surtout dans des forêts tropicales comme l'Amazonie, et ils ont absolument besoin de vastes zones d'habitat, afin de trouver les ressources nécessaires pour leur reproduction et leur survie.

(I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen species) || || || Tapirs
(I) (sauf les espèces inscrites à l'annexe B) || || || Tapirs

In Zuid- en Midden-Amerika worden drie soorten tapirs aangetroffen — Bairds, de Braziliaanse en de bergtapir — terwijl de Maleise tapir in Zuidoost-Azië woont.
On dénombre trois espèces de tapirs en Amérique centrale et en Amérique du Sud: le tapir de Baird, d’Amérique et des Andes. Le tapir de l’Inde, lui, vit en Asie du Sud-Est.

Zoals ik al zei, zijn motorvoertuigen erg gevaarlijk voor tapirs in de Cerrado, dus zijn we op het idee gekomen om reflecterende stickers op de GPS-halsbanden van de tapirs te kleven.
Et comme déjà dit, les voitures sont un grand problème pour les tapirs au Cerrado, nous avons donc eu l'idée de mettre un autocollant réfléchissant sur les colliers GPS placés sur les tapirs.

Hoewel de kans om een tapir in het wild te ontmoeten aanzienlijk verkleind is, zou u de volgende keer dat u een dierentuin bezoekt, er speciaal op bedacht kunnen zijn hem niet te missen.
Puisque vos chances de voir le tapir à l’état sauvage sont aujourd’hui minimes, pourquoi ne pas essayer d’en voir un la prochaine fois que vous irez au zoo?

Maak eens kennis met de tapir
À la rencontre du tapir