tapkraan oor Frans

tapkraan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

robinet

naamwoord manlike

Pièce servant à retenir un fluide.

Nou, de halsslagader werkt, letterlijk, als een tapkraan.
La carotide fonctionne littéralement comme un robinet.

voorbeelde

Badkamerinstallaties en -accessoires, sanitaire en douche-installaties en -accessoires, waaronder tapkranen, kleppen voor kraanregeling, handdouches, douchekoppen, stoomgeneratoren, stoomkoppen en -regelkleppen, verlichtingsarmaturen en hulpstukken in de vorm van straalpijpen, sifons, te weten kleppen voor draineerbuizen in douches of gootstenen en gevormde segmenten van waterpijpen, kleppen voor waterleidingen, en afwateringspijpen en deksels voor draineerbuizen
Appareils et accessoires de salle de bains, plomberie et douche, y compris robinets, vannes de régulation de robinets, douches à main, pommes de douche, générateurs de vapeur, têtes de vapeur et soupapes de commande, luminaires et accessoires de plomberie sous forme de becs, siphons, à savoir siphons de drainage de douches ou éviers et segments façonnés pour conduites d'eau, vannes d'alimentation en eau et tuyaux de drainage et couvre-tubes

Haakse afsluiters en tapkranen voor jerrycans
Robinets d'équerre et robinets de prise pour barils métalliques

Tapkranen (kranen) en besturingen voor gasapparaten en voor gasleidingen
Robinets et accessoires de commande pour appareils et conduites de gaz

Ik zie een hoofd opduiken en weer dekking zoeken achter de tapkranen.
Je vois une tête émerger puis s’abriter de nouveau derrière les pompes.

Tapkranen voor sanitaire installaties
Robinets pour bains

Tapkranen
Vannes de robinet

Toiletten en stortbakken, tapkranen, bidets, bubbelbaden, saunadouchedeuren en -schermen
Toilettes et chasses d'eau, robinets, bidets, baignoires à remous, saunas, portes et cloisons de douches

Kranen, tapkranen en mengkranen
Robinets et mélangeurs

Nou, de halsslagader werkt, letterlijk, als een tapkraan.
La carotide fonctionne littéralement comme un robinet.

De vele oude tapkranen in Lissabon, die nog steeds werken, geven enigszins een idee hoe de waterdistributie in die voorbije dagen geschiedde.
Les nombreuses fontaines publiques qui fonctionnent toujours à Lisbonne nous donnent une autre indication sur la manière dont l’eau était distribuée autrefois.

Tapkranen, douchekoppen, handdouches en bad- en douchebeslag, te weten beslag voor thermostaten, volumeregelaars, douchekranen en drukverdeelkleppen
Robinets, pommeaux de douche, douches à main, et garnitures pour le bain et la douche, à savoir garniture thermostatique, garniture de commande de débit, garniture de robinet de douche, et garniture de valve à régulation de pression

Kleppen, waaronder schuifafsluiters, tapkranen, kranen, ketelafvoeren, kogelklepafsluiters, balafsluiters, hoekafsluiters en U-afsluiters, afsluitkleppen en afvoerafsluiters, keerkleppen, vleugelkleppen, vervaardigd uit gietkoper, brons of ijzer voor gebruik in verwarmings-, waterleidings- en ventilatiesystemen en -installaties
Vannes y compris robinets-vannes, robinets, robinets à tournant sphérique, drains de chaudière, robinets à soupape, robinets d'équerre et robinets en U, clapets de non-retour, robinets à papillon, fabriqués en laiton, bronze ou fer destinés à des systèmes et installations de chauffage, de plomberie et de ventilation

Tapkranen voor vaten
Robinets de tonneaux

Artikelen van onedele metalen, Te weten, Buizen van metaal, voor vloeistof- en gastransport, Koppel- en verbindingsstukken voor metalen buizen, Metalen klemmen voor buizen, Pijpverbindingen van metaal, Moffen van metaal, voor buizen, Elleboogpijpen van metaal, Kleppen van metaal [anders dan machine-onderdelen], Tapkranen van metaal, voor vaten
Produits en métaux communs, A savoir, Tuyaux métalliques pour la distribution de liquides et de gaz, Accouplements et joints pour tuyaux métalliques, Colliers métalliques de tuyaux, Raccords de tuyaux métalliques, Manchons de tuyaux métalliques, Coudes de tuyaux métalliques, Soupapes métalliques autres que parties de machines, Robinets de tonneaux métalliques

Montagebenodigdheden voor tapkranen bestaande uit stoppen, pasringen, spie-einden
Ensembles de robinets composés de bouts mâles

Tapkranen van metaal, voor vaten
Tonneaux (robinets de -) métalliques

Tapkranen van metaal
Robinets métalliques [bouchons]

Magazijndiensten, te weten het opslaan, distribueren, ophalen, verpakken en verschepen van producten die gebruikt worden bij de bouw van woningen en commercieel onroerend goed, te weten keramische tegels, toiletten, wasbakken, badkuipen, douches, tapkranen, legkasten, spoelkleppen, werkbladen, gootstenen, vloermateriaal, deuren, deurknoppen en scharnieren, bewerking van steen, raamkozijnen, spijkers, en afbouwmateriaal
Services d'entreposage, à savoir, stockage, distribution, enlèvement, emballage et expédition de produits destinés aux industries de construction résidentielle et commerciale, à savoir carrelages en céramique, toilettes, lavabos, baignoires, douches, robinets, armoires, vannes de chasse d'eau, dessus de comptoir, éviers, planchers, portes, boutons et charnières de portes, habillage en pierre, encadrements de fenêtres, clous, et parements

Machineonderdelen voor de hiervoor genoemde doeleinden, met name motoren, riemen, messen, overbrengingen, behuizingen, borstels, filters, vaste of uitneembare houders voor het sap, vaste of uitneembare houders voor de schillen en het vruchtvlees, kleppen, doppen, kranen, tapkranen, slingers, inertie-elementen, elementen voor het meenemen van de vrucht, hellingbanen, magneten, schakelaars, tellers, onderstellen
Parties de machines pour les finalités précitées, en particulier moteurs, courroies, couperets, vitesses, boîtiers, brosses, filtres, réservoirs fixes ou amovibles pour le jus, réservoirs fixes ou amovibles pour l'écorce et la pulpe, vannes, bouchons, robinets, canettes, pendules, éléments d'inertie, éléments d'enlevage du fruit, rampes, aimants, commutateurs, compteurs, batteurs

Keukenmengkranen, te weten mengkranen (tapkranen), mengkranen voor fonteintjes (kranen), mengkranen voor waterleidingen en mengkranen voor het handmatig regelen van de watertemperatuur, mengkranen voor gootstenen (tapkranen)
Mitigeurs de cuisine, à savoir robinets mitigeurs, robinets mitigeurs pour lavabos, robinets mitigeurs pour conduites d'eau et robinets mitigeurs pour la régulation manuelle de la température de l'eau, vannes mélangeuses pour éviers (robinets)

Apparaten en toestellen voor watervoorziening en sanitaire doeleinden, vacuümgestuurde of door vacuümdruk ondersteunde riool-, water- of vloeistofopvang, -transport en -behandelingssystemen en -installaties en onderdelen daarvan, waaronder toiletten, afloopkranen, grijswaterkleppen, tapkranen, vetvangers, vloersifons, blazers, lucht- en vloeistofuitwerpers, vacuümpompen, filters, additieveninspuiters, sluizen, opslagtanks, scheiders, besturings- en bewakingseenheden, in klasse 11
Appareils et équipements sanitaires et de distribution d'eau, centrales, installations et systèmes de collecte, de transport et de traitement de l'eau ou de liquide, d'égout à dépression et à vide renforcé, et leurs composants, y compris toilettes, soupapes de décharge, soupapes pour eaux usées, robinets, collecteurs de graisse, siphons au sol, souffleries, éjecteurs d'air et de liquide, pompes à vide, filtres, injecteurs d'additifs, écluses, cuves de stockage, séparateurs, commandes et unités de contrôle, compris dans la classe 11

Thermostatische, infrarode, radar- en elektronisch gestuurde tapkranen
Robinets à commande thermostatique, à infrarouge, à radar et électronique

Sanitair installatiemateriaal, te weten afdichtingen, spoelbuizen en verbindingsstukken, closetaansluitstukken en -verbindingsstukken, urinoirarmaturen, montage-elementen voor waterclosets, bidets, urinoirs en wastafels, tapkranen met en zonder beluchters, bovendelen, apparaten-aansluitkleppen, kogelkranen, watermeters, muurdoorvoeren, veiligheidsarmaturen
Matériel d'installations sanitaires, à savoir joints, tubes de rinçage, raccords, pièces de raccordement et raccords pour toilettes, robinets pour urinoirs, éléments de montage pour WC, bidets, urinoirs et lavabos, soupapes distributrices avec ou sans aérateur, têtes, soupapes de raccordement pour appareils, robinets à boisseau sphérique, jauges à eau, traversées murales, robinets de sécurité

Producten van metaal (voorzover begrepen in klasse 6), waaronder ankers, aambeelden, tapkranen voor vaten, doppen voor flessen, containers, geldkistjes, borden met opschriften, waaronder kentekenplaten voor voertuigen, panelen, waaronder verkeersborden, niet-lichtgevend en niet-mechanisch
Articles métalliques (compris dans la classe 6), en particulier ancres, enclumes, robinets de tonneaux, bouchons de bouteilles, récipients, cassettes, enseignes, y compris plaques minéralogiques de véhicules, panneaux, y compris panneaux de signalisation, non lumineux et non mécaniques

Kranen (tapkranen) water- en gasinstallaties, thermostatische kleppen (onderdelen van verwarmingsinstallaties), ventielen voor het regelen van het vloeistofniveau in reservoirs, regelaars, sprays voor automatische spoelinstallaties, douches, pijpleidingen (delen van sanitaire installaties)
Robinets (robinets) à eau et installations au gaz, valves thermostatiques (pièces d'installations de chauffage), soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs, régulateurs, vaporisateurs pour installations d'arrosage automatique, douches, tuyaux (parties d'installations sanitaires)