televisienetwerk oor Frans

televisienetwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

réseau de télévision

réseau distribuant ses programmes télévisés à des stations affiliées

— Mediaset: houdstermaatschappij van een van de grootste televisienetwerken van Italië.
— Mediaset: société holding de l’un des principaux réseaux de télévision en Italie.

voorbeelde

— Mediaset: houdstermaatschappij van een van de grootste televisienetwerken van Italië.
— Mediaset: société holding de l’un des principaux réseaux de télévision en Italie.

Bemiddeling in commerciële zaken bij de groothandel in, alsmede detailhandeldiensten, import en export op het gebied van brillen, zonnebrillen, brillenglazen, zonnekleppen voor brillen, brilmonturen, armaturen voor zonnekleppen voor brillen, etuis en kokers voor brillen en voor zonnekleppen voor brillen, instrumenten en artikelen voor het tegen zonnestraling beschermen van de ogen, kledingstukken, zonnekleppen (hoofddeksels) al of niet voorzien van een armatuur en andere dergelijke artikelen voor het tegen zonnestraling beschermen van de ogen, schoeisel, hoofddeksels, voornoemde diensten ook langs elektronische en telecommunicatieve weg, zoals internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken
Médiation en matière commerciale pour la vente en gros, ainsi que services de vente au détail, importation et exportation dans le domaine des lunettes, lunettes de soleil, verres de lunettes, visières pour lunettes, montures de lunettes, garnitures de visières pour lunettes, étuis et étuis à lunettes et à visières de lunettes, instruments et articles destinés à protéger les yeux contre les rayons du soleil, vêtements, visières (articles de chapellerie) dotées ou non d'une garniture et autres articles similiaires destinés à protéger les yeux contre les rayons du soleil, chaussures, articles de chapellerie, services précités également par voie électronique et de télécommunication, comme l'internet, les réseaux télévisés, les réseaux de téléphonie (mobiles), les réseaux câblés, satellite et Ethernet et autres réseaux similaires

Zo is mij vandaag een zeer ernstige aangelegenheid in Milaan ter ore gekomen. Een journaliste van het televisienetwerk Telelombardia was onderweg naar het bejaardentehuis Pio Albergo Trivulzio in Milaan voor een reportage over de leefomstandigheden van ouderen in bejaardentehuizen, in dit geval dus in een bejaardentehuis in Milaan.
J'ai justement eu vent, aujourd'hui, d'un bruit concernant un fait d'une extrême gravité qui s'est produit à Milan, où une journaliste de la chaîne télévisée Telelombardia, qui se rendait dans une maison de retraite, le Pio Albergo Trivulzio à Milan, pour réaliser un reportage sur les conditions de vie des personnes âgées vivant en maison de repos - dans ce cas précis, il s'agit d'une maison de repos pour personnes âgées de Milan - a été malmenée, empêchée de faire les enregistrements télévisés, avec grand bruit, bruit qui est donc parvenu jusqu'à mes oreilles et que je veux dénoncer à cette occasion, dans cette Assemblée.

Verstrekken van informatie en inlichtingen over muziek, waaronder in het bijzonder klassieke muziek en operamuziek, muziekevenementen, muziekfestivals, theatervoorstellingen, onder andere langs elektronische en telecommunicatieve weg, zoals Internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken
Fourniture d'informations et renseignements en matière de musique, en particulier de musique classique et d'opéra, d'événements musicaux, de festivals musicaux et de représentations théâtrales, notamment par voie électronique et de télécommunication comme l'internet, les réseaux de télévision, les réseaux de téléphonie (mobiles), les réseaux câblés, satellite et ethernet et autres réseaux similaires

Verspreiding van informatie met betrekking tot financiële zaken door middel van communicatienetwerken, te weten Internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken
Diffusion d'informations concernant des affaires financières via des réseaux de communication, à savoir internet, réseaux télévisés, réseaux de téléphonie (mobile), réseaux câblés, satellite et ethernet et autres réseaux similaires

Elektronische publicaties, downloadbaar, onder andere te verkrijgen langs elektronische en telecommunicatieve weg, zoals Internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken
Publications électroniques téléchargeables, disponilbes notamment par voie électronique et de télécommunication comme internet, réseaux de télévision, réseaux de téléphonie (mobile), réseaux câblés, satellite et ethernet et autres réseaux similaires

De steun die door Spanje op onrechtmatige wijze en in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU aan de exploitanten van het terrestrische televisieplatform is verleend ten behoeve van de invoering, het onderhoud en de exploitatie van het digitale terrestrische televisienetwerk in zone II, is met uitzondering van de steun die in overeenstemming met het criterium van technologische neutraliteit is toegekend, niet verenigbaar met de interne markt.
L’aide d’État accordée aux opérateurs de la [plate-forme] de télévision terrestre pour le déploiement, la maintenance et l’exploitation du réseau de télévision numérique terrestre dans la zone II, exécutée illégalement par [le Royaume d’]Espagne, en violation des dispositions de l’article 108, paragraphe 3, TFUE, est incompatible avec le marché intérieur, à l’exception de l’aide qui aurait été accordée conformément au principe de neutralité technologique.

Nine Network, vaak Channel Nine genoemd, is een Australisch televisienetwerk, beschikbaar op de grotere markten in Australië.
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne.

huur van dergelijke apparatuur, kijk-en luistergelden en belastingen op audiovisuele apparatuur, abonnementen op niet-openbare televisienetwerken
location de ces appareils, redevances et taxes sur l

Diensten op het gebied van televisienetwerken
Services de réseaux de télévisions

De rapporteur verwelkomt het initiatief van de Commissie inzake pan-Europese berichtgeving door regionale radio- en televisienetwerken.
Le rapporteur se réjouit de l’initiative de la Commission relative à la diffusion paneuropéenne sur les réseaux radios et télévisions régionaux.

Ik wil aan mijn stem voor dit verslag het verzoek toevoegen, een dringend en overtuigd verzoek, dat Europese ouderen en gepensioneerden gratis toegang krijgen tot televisienetwerken, publieke en commerciële, zonder te betalen als ze weinig geld hebben. Televisie is immers een vorm van cultuur, vorming en ook gezelschap voor ouderen.
Je voudrais souligner que mon vote favorable s' accompagne d' une requête résolue et déterminée pour que l' on accorde aux personnes âgées et aux retraités d'Europe à faibles revenus l' accès gratuit aux télévisions, publiques ou privées. En effet, la télévision permet aux personnes âgées d' enrichir leur culture, de s' instruire et représente également pour celles-ci une compagnie.

f) radio- of televisieprogramma’s die via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming) worden verspreid, tenzij de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending van die programma’s via radio- of televisienetwerken.
f) les programmes de radio ou de télévision diffusés via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), à moins que les programmes ne soient diffusés simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion ou de télévision.

f) ontvangen van radio- of televisieprogramma’s die worden verspreid via een radio- of televisienetwerk, het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk voor het beluisteren of bekijken van programma’s op een moment naar keuze en op individueel verzoek op basis van een door de verrichter van mediadiensten samengesteld programma-aanbod, zoals televisie of video op aanvraag;
f) réception d’émissions de radio ou de télévision diffusées via un réseau de radiodiffusion ou de télévision, l’internet ou un réseau électronique analogue, pour l’écoute ou la visualisation de programmes au moment choisi par l’utilisateur et à la demande individuelle de l’utilisateur, sur la base de la liste des programmes retenus par le fournisseur de services de médias, tels que des chaînes de télévision ou de vidéo à la demande;

Het verlenen van toegangstijd tot telefonische, radiotelefonische, telematische en televisienetwerken
Services de fournitures de temps d'accès à des réseaux téléphoniques, radiotéléphoniques, télématiques, télévisés

Voornoemde diensten ook langs elektronische en telecommunicatieve weg, zoals Internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken
Les services précités étant offerts notamment par voie électronique et de télécommunication comme internet, les réseaux de télévision, les réseaux de téléphonie (mobile), les réseaux câblés, satellite et ethernet et d'autres réseaux similaires

Tijdens de aanbestedingsprocedure van 2011 voor een regionaal televisienetwerk heeft de Commissie besloten om een project van TVNET.EU, dat al een tijd liep en waarin een aanzienlijke hoeveelheid tijd en geld is geïnvesteerd, stop te zetten.
À l'occasion d'un cycle d'appels d'offres lancé en 2011 pour un réseau de télévision régionale, la Commission a décidé d'éliminer un projet de TVNET.EU, qui était déjà depuis longtemps en cours et avait entraîné d'importants investissements en temps et en argent.

De uitzending van een reclameboodschap op het gehele grondgebied van de Italiaanse Republiek via de lokale televisienetwerken dwingt een onderneming als Dermoestética dus om evenveel verzoeken om toestemming in te dienen als er bevoegde lokale autoriteiten zijn, hetgeen uiteraard meer geld en moeite kost.
La diffusion d’un message publicitaire sur l’ensemble du territoire de la République italienne par l’intermédiaire des chaînes de télévision à diffusion locale obligerait donc une société telle que Dermoestética à effectuer autant de demandes qu’il y a d’autorités régionales compétentes, ce qui apparaît manifestement plus compliqué et plus onéreux.

Met zijn eerste tot en met derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de artikelen 43 EG en 49 EG junctis de artikelen 48 EG en 55 EG aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een wettelijke regeling van een lidstaat die reclame voor medisch‐chirurgische esthetische behandelingen in particuliere instellingen in de gezondheidszorg op de nationale televisie verbiedt, terwijl die reclame onder bepaalde voorwaarden wel is toegelaten op lokale televisienetwerken.
Par ses première à troisième questions, la juridiction de renvoi demande ainsi, en substance, si les articles 43 CE et 49 CE, lus en combinaison avec les articles 48 CE et 55 CE, doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une législation d’un État membre qui interdit la publicité pour des traitements médicaux et chirurgicaux de nature esthétique effectués dans des structures médicales privées sur les chaînes de télévision à diffusion nationale, alors qu’elle autorise une telle publicité, sous certaines conditions, sur les chaînes de télévision à diffusion locale.

Met de eerste tot en met de derde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de wet van 1992, voor zover deze verbiedt om op de nationale televisie reclame te maken voor medisch-chirurgische esthetische behandelingen in particuliere instellingen in de gezondheidszorg, maar deze reclame onder bepaalde voorwaarden wel toestaat op lokale televisienetwerken, verenigbaar is met de artikelen 43 EG en 49 EG.
Par ses première à troisième questions, la juridiction de renvoi cherche à savoir si la loi de 1992, en ce qu’elle interdit la publicité pour les traitements médicaux et chirurgicaux dans le domaine des soins esthétiques effectués dans des structures médicales privées sur les chaînes de télévision à diffusion nationale, alors qu’elle autorise cette publicité, sous certaines conditions, sur les chaînes de télévision à diffusion locale, est conforme aux articles 43 CE et 49 CE.

b) radio- en televisieprogramma’s die via het internet of een soortgelijk elektronisch netwerk (IP-streaming) worden verspreid indien de uitzending van die programma’s samenvalt met de uitzending of heruitzending van die programma’s via een radio- of televisienetwerk.
b) les programmes de radio ou de télévision diffusés via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), s’ils sont retransmis simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion ou de télévision.

Verschaffing van internetdiensten via digitale televisienetwerken
Accès à des fournisseurs de services d'accès à l'internet par le biais de réseaux de télévision numérique

En Alhurra is een door de Amerikaanse overheid gesponsord Arabischtalig televisienetwerk dat nieuws en informatie levert aan meer dan 22 landen in de Arabische wereld.
Alhurra est une chaîne de télévision en langue arabe subventionnée par le gouvernement américain qui diffuse des nouvelles et des informations dans plus de 22 pays du monde arabe.