televisieprogramma oor Frans

televisieprogramma

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

émission de télévision

naamwoord vroulike

Dat is op het ogenblik niet het geval voor de nationale bepalingen over televisieprogramma's in gebarentaal.
Ce n'est actuellement pas le cas pour les dispositions nationales concernant les émissions de télévision en langage gestuel.

programme télévisé

manlike

uitgezonden beelden

production audiovisuelle d'une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision

Deze verplichting betreft alle radioprogramma' s en 75 % van de televisieprogramma' s.
L' obligation en question concerne la totalité des programmes radiophoniques et 75 % des programmes télévisés .

émission de télé

vroulike

En de seksueel getinte videoclips en televisieprogramma's gericht op tieners?
Et des clips vidéos explicites, et des émissions de télé dédiés aux 9-13 ans?

Soortgelyke frases

fictief televisieprogramma
émission de télévision de fiction

personage uit televisieprogramma
personnage de série télévisée

voorbeelde

In het kader van zijn informatieopdracht, bepaald in artikel #, verzorgt de VRT, de maanden juli en augustus uitgezonderd, tweewekelijks één televisieprogramma van dertig minuten of wekelijks één televisieprogramma van vijftien minuten, ter duiding van sociaal-economische onderwerpen
Dans le cadre de sa mission d'information prescrite à l'article #, la VRT assure, sauf dans les mois de juillet et d'août, un programme télévisé bihebdomadaire de # minutes ou un programme télévisé hebdomadaire de # minutes consacrés à des sujets socio-économiques

Televisieamusement in de vorm van een doorlopend televisieprogramma met personages uit onlinespellen
Services de divertissement télévisé sous forme de programmes continus sur des personnages de jeux en ligne

Dat is een muziekstuk dat gebruikt wordt in de aankondiging van een radio- of televisieprogramma of zelfs van de gehele zender.
Cet article est une ébauche concernant une émission de télévision ou de radio musicale et une émission de télévision américaine.

Verschaffing van een televisieprogramma op het gebied van sportwedstrijden, -competities en -evenementen
Fourniture d'un programme de télévision dans le domaine des concours, compétitions et événements sportifs

61 Met betrekking tot de omschrijving van de relevante produkten - volgens de beschikking zijn dat verzoeksters wekelijkse programmaoverzichten en de tv-gidsen waarin deze worden gepubliceerd -, stelt het Gerecht vast dat, anders dan verzoekster beweert, de aldus omschreven produkten specifieke markten vertegenwoordigen, die niet identiek zijn met de markt van gegevens over televisieprogramma' s in het algemeen.
61 En ce qui concerne la délimitation du marché des produits en cause, constitués, aux termes de la décision, par les grilles de programmes hebdomadaires de la requérante ainsi que par les guides de télévision dans lesquels lesdites grilles sont publiées, le Tribunal constate que, contrairement aux allégations de la requérante, les produits ainsi définis représentent des marchés spécifiques, qui ne sauraient être assimilés au marché de l' information sur les programmes de télévision en général .

In een Deens televisieprogramma met als titel Eurocraten, dat op 11 februari 2001 in Zweden op de televisie werd uitgezonden, kwam onder meer de kwestie aan de orde van de lange behandelingstijden voor de betaling van rekeningen aan de Commissie voor verschillende projecten die waren uitgevoerd.
Une émission danoise intitulée Les eurocrates, qui a été diffusée à la télévision suédoise le 11 février 2001, portait notamment sur le long délai de règlement des factures présentées à la Commission pour différents projets mis en oeuvre.

Niet speciaal gevormd voor het dragen van sportartikelen en allemaal verband houdend met een televisieprogramma
Aucun n'étant conçu pour transporter des articles de sport et tous concernant un programme télévisé

Uitzending van televisieprogramma' s via kabel
Transmission de programmes de télévision par câble

Productie van animaties voor gebruik bij ontspanningsevenementen, reclameboodschappen, Televisieprogramma' s,Films, Films, Televisieprogramma' s,Gemaakt voor televisiefilms, DVD's, Audio-visuele opnamen,Gericht op televisiefilms, Toneelvoorstellingen,En promotie van producten en diensten
Production d'animation pour événements de divertissement, éléments promotionnels, Programmes de télévision,Films cinématographiques, Films cinématographiques, Programmes de télévision,Téléfilms, Disques versatiles digitaux, Enregistrements audiovisuels,Films faits directement pour la télévision, Représentations de spectacles,Et promotion de produits et services

Wanneer zij voor een bepaalde tijd voor de productie van een televisieprogramma, een film, een video of een reclame worden aangeworven, gebeurt dit op basis van overeenkomsten van korte duur.
Quand ils sont engagés pour une période déterminée dans le cadre de la production d'un programme de télévision, d'un film, d'une vidéo ou d'une publicité, ils le sont sur la base de contrats de courte durée.

De absolute of gedeeltelijke verplichting, voor het maken van radio- of televisieprogramma' s gebruik te maken van de technische faciliteiten van het Bedrijf
Sur l' obligation, absolue ou partielle, de recourir aux moyens techniques du Bedrijf pour la réalisation des programmes de radiodiffusion ou de télévision

A. geschokt door de omstandigheden in Chinese weeshuizen, onthuld in het rapport "Death by Default" van de organisatie Human Rights Watch/Asia en in het televisieprogramma "Return to the Dying Rooms" van Channel 4, beide van januari 1996, waaruit blijkt dat aan veel kinderen opzettelijk voedsel en verzorging is onthouden, waardoor ze zijn gestorven,
A. bouleversé par les révélations sur la situation régnant dans les orphelinats chinois qui sont contenues dans le rapport «La mort par défaut», élaboré en janvier 1996 par l'organisation Human Rights Watch/Asie, et dans un documentaire intitulé «Retour aux mouroirs», diffusé à la même date, par la 4e chaîne de télévision britannique, d'où il ressort que de nombreux enfants ont été délibérément privés de nourriture et de soins, ce qui a entraîné leur mort,

Feitelijk zijn deze kaarten echter een middel, de sleutel als het ware, om in het Verenigd Koninkrijk toegang tot een televisieprogramma te krijgen dat vanuit Griekenland wordt uitgezonden.
Toutefois, ces cartes constituent en fait un moyen d’accéder au Royaume-Uni à un programme de télévision diffusé depuis la Grèce.

‘Zeg nou niet dat je altijd naar haar televisieprogramma keek.’
— Ne me dites pas que vous regardiez son émission !

Lid 1, letter c), van dit artikel is niet van toepassing wanneer de uitrusting wordt ingevoerd voor het maken van een film, een televisieprogramma of audiovisuele produkties, uit hoofde van een coproduktieovereenkomst waarbij een in het gebied van tijdelijke invoer gevestigde persoon partij is en die is goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van dat gebied krachtens een intergouvernementele overeenkomst inzake coproduktie.
Le paragraphe 1 point c) du présent article n'est pas applicable au matériel importé en vue de la réalisation d'un film, d'un programme de télévision ou d'une œuvre audiovisuelle, en exécution d'un contrat de coproduction auquel une personne établie dans le territoire d'admission temporaire serait partie, et qui est approuvé par les autorités compétentes de ce territoire dans le cadre d'un accord intergouvernemental de coproduction.

Geburtstag, Bern 1981, blz. 554-556, becommentarieert de beslissing van de Commissie voor de rechten van de mens aangaande de klacht van Petra Krause tegen Zwitserland, waarin een uitlating van de Zwitserse minister van Justitie in een televisieprogramma als schending van artikel 6, lid 2, EVRM werd gewraakt.
Geburtstag, Bern, 1981, p. 554 à 556, commente la décision de la Commission des droits de l’homme concernant la plainte de Mme Petra Krause contre la Confédération suisse, faisant grief à une déclaration du ministre de la Justice suisse à la télévision d’avoir porté atteinte à l’article 6, paragraphe 2, de la CEDH.

Elektronische verlichtingsarmaturen en vervangingsonderdelen daarvoor voor toneelverlichting, cinematografie, productie van televisieprogramma' s, videografie en digitale fotografie
Luminaires électroniques et leurs pièces de rechange pour éclairage de théâtre, cinématographie, production télévisée, vidéographie et photographie numérique

Als resultaat van de goede reacties op dit programma werd de lerares uitgenodigd als gast op te treden in een lokaal televisieprogramma.
En raison des réactions favorables que cette journée a suscitées, une chaîne de télévision locale a invité l’institutrice à participer à une de ses émissions.

1 Métropole télévision SA (hierna: "M6"), verzoekster in zaak T-528/93, is een particuliere televisieomroep die een totaalprogramma aanbiedt en bij besluit van de bevoegde Franse instantie van 26 februari 1987 is gemachtigd om gedurende tien jaar via grondstations een landelijk niet-gecodeerd televisieprogramma uit te zenden.
1 Métropole Télévision SA (ci-après "M6"), requérante dans l' affaire T-528/93, est une chaîne de télévision privée généraliste qui a été autorisée par décision du 26 février 1987 de l' autorité française compétente à exploiter, pour une période de dix ans, un service de télévision à vocation nationale diffusé en clair par voie hertzienne terrestre.

Vorig jaar werd het gezin gepresenteerd in een Iers televisieprogramma over de verwaarlozing door de Ierse overheid van gehandicapten en hun familie.
L'an dernier, cette famille a participé à une émission montrant, sur une chaîne de télévision irlandaise, la négligence dont le gouvernement irlandais fait preuve à l'égard des personnes handicapées et de leur famille.

Saturday Night Live (afgekort: SNL) is een Amerikaans televisieprogramma dat sinds 1975 wekelijks wordt uitgezonden.
When Saturday Comes Saturday Night Live (ou SNL) est une émission de divertissement hebdomadaire américaine qui est diffusée depuis 1975 sur NBC.

Productie van radio- en televisieprogramma' s en videobanden voor culturele, educatieve of ontspanningsdoeleinden
Services de production de programmes radiophoniques et télévisés et de bandes vidéo à des fins culturelles, éducatives ou récréatives

Door de beheerders van op zijn grondgebied gevestigde draadomroepinrichtingen te verbieden, radio- en televisieprogramma' s uit te zenden die in het bijzonder op het binnenlandse publiek gerichte reclameboodschappen bevatten en worden aangeboden door een in een andere Lid-Staat gevestigde omroepinstelling, wanneer niet is voldaan aan bepaalde voorwaarden betreffende de structuur van die instellingen of betreffende de in hun programma' s opgenomen, op het binnenlandse publiek gerichte reclameboodschappen, voldoet een Lid-Staat niet aan de krachtens artikel 59 EEG-Verdrag op hem rustende verplichtingen.
En interdisant aux gérants de réseaux de télédistribution établis sur son territoire de transmettre des programmes de radio ou de télévision contenant des messages publicitaires destinés en particulier au public national et servis par un organisme de radiodiffusion établi sur le territoire d' un autre État membre, lorsque ne sont pas remplies certaines conditions relatives à la structure de ces organismes ou ayant trait aux messages publicitaires contenus dans leurs programmes et destinés au public national, un État membre manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 59 du traité .

Een moderne illustratie van hoe christelijke beginselen doeltreffend toegepast kunnen worden, werd getoond tijdens een televisieprogramma dat in grote delen van Canada was te zien.
Comme exemple moderne de la manière dont on peut appliquer efficacement ces principes chrétiens, on peut citer une émission télévisée qu’ont suivie de nombreux Canadiens.

Productie van radio- en televisieprogramma' s, liveshows en -demonstraties
Production de programmes radio et télévisés, de spectacles en direct et d'expositions