terug treden oor Frans

terug treden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abdiquer

werkwoord

voorbeelde

Terug treden!
Retirez-vous.

Als je verwachten dat wij zullen terug treden...
Si tu t'attends à ce qu'on ne fasse rien

U mag terug treden.
Vous pouvez reculer.

Ik wil dat je terug treed en het mij laat afwikkelen.
Maintenant arrêtez-vous et laissez-moi prendre les choses en mains

Voor we beginnen, wil ik u vragen terug te treden.
Avant de commencer, je voudrais que le juge se récuse.

Kapitein Willie, ik zou terug willen treden als reserve kapitein.
Capitaine Willie, je voudrais démissionner de mon rôle de sous-capitaine.

Maar ditmaal was het onmogelijk terug te treden.
Mais, cette fois, il était impossible de reculer.

(e) Informatie over het recht om uit de wederverkoopovereenkomst terug te treden en de gevolgen van deze terugtreding;
(e) informations sur le droit de rétractation du contrat de revente et sur les conséquences de cette rétractation;

Geef uw boogschutters het commando terug te treden.
Donnez l’ordre à vos archers de ranger leurs flèches.

De president en ik probeerden hem te dwingen terug te treden, maar hij weigerde.
Le président et moi-même avons essayé d’obtenir sa démission, mais il a refusé.

Wat zou je zeggen... als Michael Laugesen morgen terug moest treden als leider van de partij?
Que dirais-tu si Laugesen était obligé de quitter le Parti travailliste? Et sa direction, dès demain?

Het gerucht ging dat de adjunct-directeur terug wilde treden om een accountantsonderzoek te ontlopen.
Le bruit courait que le directeur adjoint allait démissionner pour se soustraire à une enquête.

Bralle had daar geen zin in en besloot terug te treden.
Ça n’a pas plu à Bralle qui a décidé de se retirer.

Verder verklaarde hij dat hij niet van plan was om op enig specifiek moment terug te treden.
Il a en outre déclaré ne pas avoir l'intention de partir à une date précise.

In gelijke mate begint het autoriteitsprincipe terug te treden
Dans un même temps, le principe d'autorité perd de sa force

Vertel je mannen om terug te treden.
Dites à vos hommes de se retirer.

Ik vraag u niet terug te treden.
Je ne vous demande pas de ne rien faire.

Op het laatste moment, werd ik gedwongen terug te treden als Patty's eiser.
À la dernière minute, je n'ai pas pu être le principal plaignant de Patty.

De overheid dient terug te treden en artikel 223 alleen te gebruiken als dat absoluut noodzakelijk is.
Les gouvernements doivent faire preuve de réserve et n'utiliser l'article 223 qu'en cas d'absolue nécessité.

(e) Informatie over het recht om uit de wederverkoopovereenkomst terug te treden en de gevolgen van terugtreding.
e) informations sur le droit de rétractation du contrat de revente et sur les conséquences de cette rétractation;

Korte tijd later maakte ze bekend terug te treden uit de politiek.
Peu après, il annonce son retrait de la vie politique.

Ik weet vrij zeker... dat de burgemeester me gaat vragen terug te treden.
Allison, je suis quasi certain que le major va me demander ma démission.

De verkrijger heeft het recht om uit de overeenkomst terug te treden.
L'acheteur a un droit de rétractation.

Om in het openbaar een beroep te doen op de president en zijn lakeien om terug te treden.
En public, ils ont appelé le président et ses laquais à démissionner.

Ben je van plan je verplichtingen na te komen of ben je van plan om terug te treden?’
Vous avez l’intention de remplir votre devoir ou de démissionner ?