terugkaatsen oor Frans
terugkaatsen
nl
een min of meer elastische botsing ondergaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réfléchir
fr
À trier
zoals teruggekaatst licht van je spiegelbeeld ook tijd nodig heeft om je te bereiken.
Même la lumière qu'on réfléchit dans un miroir prend du temps avant de revenir.
refléter
Reflectie betekent dat een secundair beeld van een voorwerp wordt opgewekt door licht van het object dat terugkaatst op intermediaire oppervlakken.
Un reflet est la création d'une seconde image d'un objet parce que la lumière provenant de cet objet est reflétée sur une surface intermédiaire.
renvoyer
De kleur van een voorwerp wordt bepaald door dat deel van het licht dat door de oppervlakte van het voorwerp wordt teruggekaatst.
La couleur d’un objet est déterminée par la partie de la lumière que sa surface renvoie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se réfléchir · rebond · rebonder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is geopperd dat deze een gedeelte van het invallende zonlicht naar de ruimte zouden terugkaatsen waardoor het broeikaseffect wordt gedempt.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.not-set not-set
In dat geval moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om terugkaatsing van de grond in het meetgebied te voorkomen (bijvoorbeeld door een aantal absorberende schermen op te stellen).
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
Beschermingsmiddelen ter preventie van acute of chronische gevolgen van niet-ioniserende straling voor het oog moeten het grootste deel van de bij de schadelijke golflengten uitgezonden energie kunnen absorberen of terugkaatsen, hetgeen evenwel geen ingrijpende gevolgen mag hebben voor de transmissie van het onschadelijke deel van het zichtbare spectrum, de waarneming van contrasten en het onderscheiden van kleuren, indien de te verwachten gebruiksomstandigheden zulks vereisen.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?EurLex-2 EurLex-2
Zij voorzien twee mogelijke resultaten: Of een wereldomvattende temperatuurstijging — die in de komende 70 jaar de gemiddelde temperatuur met 1,1 graad zal doen stijgen en mogelijkerwijs ’de poolkappen zal doen smelten en de zeespiegel ruim zes meter doet stijgen’ — of een afkoeling omdat het huidige tempo van ontbossing de oppervlakte van de aarde „glimmender” maakt en een grotere terugkaatsing van zonlicht veroorzaakt.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIjw2019 jw2019
PBM ter bescherming van de huid tegen niet-ioniserende straling moeten het grootste deel van de bij de schadelijke golflengten uitgezonden energie kunnen absorberen of terugkaatsen.
On n' a pas le choixnot-set not-set
Het botslichaam moet op een zodanige afstand van het voertuig worden losgelaten en in vrije vlucht overgaan dat de testresultaten niet worden beïnvloed door contact van het botslichaam met het voortbewegingssysteem tijdens het terugkaatsen van het botslichaam.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEurLex-2 EurLex-2
Als we een sterke Wi-Fi ontvanger bouwen... die we dicht genoeg bij een groep verdachte gebouwen brengen... kunnen de terugkaatsende signalen de lege ruimte in het gebouw weergeven zoals met radar.
avoir dix-huit ans au moins; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, die zouden wel eens onze vooroordelen kunnen weerspiegelen, welke die systemen vervolgens vlekkeloos overnemen, ze versterken en weer aan ons terugkaatsen, terwijl we onszelf wijsmaken: "We maken objectieve, neutrale berekeningen."
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireted2019 ted2019
Het zal nog heet genoeg zijn als wij het terugkaatsen.
Pourquoi tu l' invites pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal u echter de bal niet terugkaatsen nadat de Commissie eerder al geantwoord heeft dat u zich tot de Raad moest wenden.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEuroparl8 Europarl8
Aangezien goud 98 procent van de stralen van de zon kan terugkaatsen, werden belangrijke delen van het ruimteschip bekleed met goud.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
De botslichamen moeten op een zodanige afstand van het voertuig worden losgelaten en in vrije vlucht overgaan dat de testresultaten niet worden beïnvloed door contact van de botslichamen met het voortbewegingssysteem tijdens het terugkaatsen van de botslichamen.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Ik bespeurde het aan de terugkaatsing der lucht op mijn gelaat.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
En voordat Camille de bal kan terugkaatsen: ‘En wat heeft hij er dan precies mee te maken?’
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLiterature Literature
Het botslichaam moet op een zodanige afstand van het voertuig worden losgelaten en in vrije vlucht overgaan dat de testresultaten niet worden beïnvloed door contact van het botslichaam met het voortbewegingssysteem tijdens het terugkaatsen van het botslichaam.
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
Het zou niet alleen naar jou terugkaatsen.
Cela ne lui va pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze produceren pigmenten die het licht terugkaatsen en ze kleur geven.
° les lieux où un événement, qui remplitles conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donkere kleuren absorberen de warmte van de zon, terwijl wit of lichte kleuren de warmte terugkaatsen.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsjw2019 jw2019
‘Ik ben wég van haar,’ zei Rasmussen uitdagend, de gêne keihard terugkaatsend naar Moose, weigerend die te accepteren.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
Oceanografen meten de stroomsnelheid, het mineraalgehalte, en de temperatuur op verschillende diepten en zenden geluidsgolven uit om door terugkaatsing de bodemdiepte te meten.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
Waarbij de hoek van inval gelijk is aan de hoek van terugkaatsing.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.