theezakje oor Frans
theezakje
nl
Een klein zakje gemaakt van filterpapier dat theebladeren bevat, het wordt enkele minuten in heet water gedompeld om thee te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sachet
Dat vergat je toen je dat gif in die theezakjes deed, hè?
Vous n'y avez pas pensé quand vous mettiez l'arsenic dans ses sachets de thé, hein?
infusette
sachet de thé
nl
Een klein zakje gemaakt van filterpapier dat theebladeren bevat, het wordt enkele minuten in heet water gedompeld om thee te maken.
fr
Petit sac fait de papier filtre et contenant des feuilles de thé, qui est plongé dans de l'eau chaude pendant quelques minutes pour préparer le thé.
Dat vergat je toen je dat gif in die theezakjes deed, hè?
Vous n'y avez pas pensé quand vous mettiez l'arsenic dans ses sachets de thé, hein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theezakje.
Et maintenant la grande finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een theezakje.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten tijde van de bijeenkomst in het ‘theezakje’ onder de Harlem River was Peter Lake woelajongen.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLiterature Literature
Hij liet geen DNA of vingerafdrukken achter, maar liet wel een visitekaartje achter... een theezakje in de mond van het slachtoffer.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malle Jackie pakt drie kopjes uit het keukenkastje en een theezakje met kruiden.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Theezakje...
Clary et Latour ne vous connaissent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was de laatste keer dat je een theezakje mocht lenen, Simone Duffy.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Nou, ik denk dat we doen wat theezakje verwant. - brommen
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel wat keren in haar leven ontbrak haar het geld voor een buskaartje, een theezakje.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Nooit je theezakje bij het NCIS weg gooien, Gibbs.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom binden we het theezakje aan het kopje?
Tu as pu trop boire et t' évanouir?QED QED
In de keuken vulde hij de elektrische waterkoker en haalde een theezakje uit de kast.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLiterature Literature
Het ziet er niet uit als kruidenthee, maar gewoon als thee van een goedkoop, standaard theezakje.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
Toen een zuster goederen kreeg, merkte een boeddhistische buurman op dat hij nog niet eens een theezakje van zijn groep had gekregen.
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
Haar gezicht was bedekt met een groen masker, en onder beide ogen zat een theezakje geplakt.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
Ik zou nog geen theezakje van de Gopniks stelen.
C' est l' heure!Literature Literature
Christian viste het theezakje op en smeet het geïrriteerd in een leeg bekertje dat hij midden op tafel had gezet.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
Oké, dit is geen gewone thee in een goedkoop theezakje.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantLiterature Literature
Eve liet een theezakje in het water dansen en praatte over plannen voor het weekeinde.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureLiterature Literature
Kook water en giet het in een glazen pot; laat het theezakje ongeveer 30–60 minuten trekken in het water.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Storm in een theezakje.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij elke stap veranderde ze iets meer in een theezakje op de bodem van een kopje.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
Waarom binden we het theezakje aan het kopje?
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!ted2019 ted2019
‘Ik vind het prettig als het tempo wat lager ligt,’ zei hij terwijl hij weer met het theezakje begon te spelen.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLiterature Literature
Maar van een theezakje kon je veel meer kopjes thee zetten in een pot.
Tu venais me voir?Literature Literature
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.