tijd verspillen oor Frans
tijd verspillen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
perdre du temps
Maar je hebt geen tijd verspild, om achter Gabriella aan te gaan.
Mais tu n'as pas perdu du temps avec Gabriella.
perdre le temps
perdre son temps
Persoonlijk denk ik dat ze haar tijd verspilt met Damon.
Pour moi, elle perd son temps avec Damon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben eerder bang dat niet ik, maar jullie je tijd verspillen.’
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Laten we dan geen tijd verspillen.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zou hij kostbare tijd verspillen.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
We kunnen geen tijd verspillen aan één onwetende man.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kan je niet, dus laten we geen tijd verspillen met het zoeken naar een zondebok.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beorn moest eindelijk eens ter zake komen en niet zoveel tijd verspillen met nutteloos geklets.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Literature Literature
We zullen niet veel van uw tijd verspillen, senator.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het waren jonge agenten en ze wilden niet al te veel tijd verspillen in een gevangenkamp.
Attention, laniLiterature Literature
Mannen, ik zal niet meer tijd verspillen dan ik nodig heb.
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we verder geen tijd verspillen met praten.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
Sorry dat we uw tijd verspillen, Mevrouw Fee.
Votre patron ne vous paie pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaritan zou haar tijd verspillen.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals mijn tijd verspillen met praten?
Un de vos hommes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mag geen tijd verspillen aan hoop.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
Ik wil niet nog meer tijd verspillen.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zouden we tijd verspillen door elkaar tegen te werken?
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles OpenSubtitles
Ik zal geen kostbare tijd verspillen met een zinloze exercitie om mijn geweten te sussen.
Je ne le connais pasLiterature Literature
'Kom, Sh'gall, we moeten geen tijd verspillen.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Ok, ik ga niet nog meer tijd verspillen.
Efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We moeten deze man grijpen, en niet onze tijd verspillen met gissingen.
Signification des abréviations et symbolesLiterature Literature
Nou, laten we geen tijd verspillen.
Vous l' avez en visuel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan tijd verspillen door mij te proberen te breken en miljoenen mensen vermoorden.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kenmerken van een degenererende klasse zijn altijd en overal hetzelfde; ik zal geen tijd verspillen aan details.
C' est décidéLiterature Literature
Kom, laten we geen tijd verspillen zolang we die nog hebben.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjàdésignéscomme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
Jake overwoog even hem tegen te spreken, maar dacht toen: Waarom zouden we onze tijd verspillen?
Tout le monde dehorsLiterature Literature
2512 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.