toegankelijk oor Frans

toegankelijk

adjektief

Niet dicht, iets dat is geopend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

accessible

adjektief

Navigatieapplicaties voor mobiele telefoons zijn in sommige gevallen ook toegankelijk via een webbrowser.
Les applications de navigation pour téléphones mobiles sont également accessibles au moyen d'un navigateur Internet.

abordable

adjektief manlike

De personeelsleden zijn in hun optreden nauwgezet, correct, hoffelijk en toegankelijk.
Les membres du personnel sont consciencieux, corrects, courtois et abordables.

approchable

adjektief

ouvert

adjektief manlike

Niet dicht, iets dat is geopend.

Pas fermé, quelque chose qui a été ouvert.

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.
La bibliothèque est ouverte au public.

Soortgelyke frases

vrij toegankelijke informatie
information du public

voorbeelde

Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.

De op de lidstaten rustende verplichting om informatie over arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden algemeen beschikbaar te stellen en toegankelijk te maken, niet alleen voor dienstverrichters uit andere lidstaten, maar ook voor de betrokken gedetacheerde werknemers, moet verder worden aangescherpt.
Il convient de concrétiser davantage l'obligation, pour les États membres, de diffuser largement les informations sur les conditions de travail et d'emploi et de les rendre effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.

„Europees marien observatie- en datanetwerk”: een netwerk waarin relevante nationale programma’s voor mariene observatie en data worden geïntegreerd tot een gemeenschappelijk en toegankelijk Europees instrument;
«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;

In 2006 heeft Frankrijk de Commissie geïnformeerd over een fiscale steunregeling als begeleidende maatregel bij de invoering van zogenaamde „solidaire en verantwoordelijke” verzekeringsovereenkomsten. Doel van deze invoering is alle verzekeringsondernemingen op de Franse markt ertoe aan te zetten een aanvullende dekking van gezondheidsrisico's aan te bieden die toegankelijk is voor alle burgers, met name diegenen die door hun leeftijd of beperkte inkomen het risico liepen hiervan te worden uitgesloten.
En 2006, la France a notifié à la Commission européenne un dispositif d'aide fiscale accompagnant la mise en place de contrats dits «solidaires et responsables» visant à promouvoir la prise en charge par toutes les entreprises d'assurance du marché français d'une couverture complémentaire santé accessible à tous les citoyens et tout particulièrement à ceux qui, en raison de leur âge ou de la faiblesse de leurs revenus, risquaient d'en être exclus.

11.2.6.3. Elke persoon die een beveiligingsbewustmakingstraining volgt, moet aantonen dat hij inzicht heeft in alle onder punt 11.2.6.2 vermelde onderwerpen alvorens hem een toegangsbewijs wordt verleend om onbegeleid toegang te krijgen tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones.
11.2.6.3. Chaque personne qui suit une formation à la sûreté doit être invitée à démontrer sa compréhension de tous les sujets visés au point 11.2.6.2 avant de recevoir l’autorisation d’accès sans escorte aux zones de sûreté à accès réglementé.

1.2.7.2. Een persoon kan bij wijze van uitzondering worden vrijgesteld van de vereisten van punt 1.2.5.1 en van de verplichtingen inzake een achtergrondonderzoek voor zover die persoon altijd wordt begeleid wanneer hij zich in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones bevindt.
1.2.7.2. À titre exceptionnel, une personne peut être exemptée des exigences prévues au point 1.2.5.1 ainsi que des obligations concernant les vérifications de ses antécédents, à condition d'être accompagnée en permanence dans les zones de sûreté à accès réglementé.

Preventie is heel belangrijk, maar mensen moeten ook aangespoord worden zich te laten behandelen. De meest essentiële medicijnen moeten gemakkelijker toegankelijk zijn en er moet meer energie worden gestoken in onderzoek en ontwikkeling.
Je suis on ne peut plus d'accord avec le développement de ce programme dans ces différents aspects, liés de manière transversale et interdépendants, dont je soulignerai notamment la prévention, l'incitation au traitement, l'accès plus aisé aux médicaments essentiels et l'intensification de la recherche et du développement.

96) Het onderzoek van de kwaliteit van de wet impliceert dat deze voor de burgers toegankelijk, nauwkeurig en qua gevolgen voorzienbaar is.
L’examen de la qualité de la loi implique que celle-ci soit accessible aux citoyens, précise et prévisible dans ses conséquences.

(19) De Commissie moet de situatie met betrekking tot de beschikbaarheid van werken en ander materiaal in andere toegankelijke vormen die niet onder deze richtlijn vallen beoordelen, alsmede de beschikbaarheid van werken en ander materiaal in toegankelijke vormen voor personen met andere handicaps.
(19) La Commission devrait évaluer ▌la situation en ce qui concerne la disponibilité d’exemplaires en format accessible d’œuvres et d’autres objets autres que celles et ceux régis par la présente directive, ainsi que la disponibilité d’exemplaires en format accessible d'œuvres et d'autres objets pour les personnes atteintes d’autres handicaps.

Het conventionele spoorwegnet bestaat uit lijnen voor het conventionele vervoer van passagiers en goederen per spoor, met inbegrip van het spoorweggedeelte van het in artikel 15 bedoelde trans-Europees net voor gecombineerd vervoer, spoorverbindingen met zee- en binnenhavens van gemeenschappelijk belang en voor alle exploitanten toegankelijke goederenterminals.
Le réseau ferroviaire conventionnel est composé de lignes pour le transport ferroviaire conventionnel de voyageurs et de fret, y compris les liaisons ferroviaires du réseau transeuropéen de transport combiné visées à l'article 15, les accès aux ports de mer et aux ports intérieurs d'intérêt commun, ainsi que les terminaux de fret ouverts à tous les exploitants.

Deze diensten moeten toegankelijk zijn voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit.
Ces services doivent être accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.

Ervoor zorgen dat e-toegankelijkheid een beleidsprioriteit blijft bij de follow-up van i2010 en het actieplan voor mensen met een handicap.
Veiller à ce que l'e-accessibilité reste une priorité politique dans le cadre du suivi de l'initiative i2010 et du plan d'action en faveur des personnes handicapées.

Aanbeveling voor de tweede lezing over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over de toegankelijkheid van de websites en mobiele applicaties van overheidsinstanties [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

Het Verdrag van Marrakesh verplicht de verdragsluitende partijen te voorzien in uitzonderingen op of beperkingen van het auteursrecht en de naburige rechten ten behoeve van de vervaardiging en verspreiding van exemplaren van bepaalde werken en ander beschermd materiaal in toegankelijke vormen en ten behoeve van de grensoverschrijdende uitwisseling van die exemplaren.
Le traité de Marrakech impose aux parties contractantes de prévoir des exceptions ou des limitations au droit d’auteur et aux droits voisins pour la réalisation et la diffusion d’exemplaires, en format accessible, de certaines œuvres et d'autres objets protégés, et pour l’échange transfrontalier de ces exemplaires.

De komende maanden zal een groeiend aantal EU-gegevens met bijbehorende documentatie gratis toegankelijk worden gemaakt op de website van Eurostat.
Dans les mois à venir, on pourra accéder gratuitement à un nombre croissant de données documentées relatives à l’UE sur le site web d’Eurostat.

Kredietbeoordelingen worden slechts als voor het publiek toegankelijk beschouwd indien zij in een voor het publiek toegankelijk forum zijn bekendgemaakt en zijn opgenomen in de overgangsmatrix van de EKBI.
Cette condition n’est réputée remplie que lorsque l’évaluation a été publiée dans une enceinte publiquement accessible et est incluse dans la matrice de transition de l’OEEC.

Het doet de Commissie een aanbeveling inzake de te nemen maatregelen met het oog op het ontwikkelen van één standaardformulier voor de publicatie van deze voorschriften en het bepalen van een taalregime teneinde deze informatie gemakkelijker toegankelijk te maken voor de gebruikers.
Elle fait à la Commission des recommandations appropriées quant à la publication de ces règles afin de rendre les informations pertinentes plus facilement accessibles.

Daarom wordt in het voorstel voor een kaderbesluit over beschikbaarheid het begrip indexgegevens ingevoerd, waaronder specifieke gegevens worden verstaan die over de grenzen heen rechtstreeks toegankelijk zijn
C'est la raison pour laquelle la proposition de décision-cadre relative au principe de disponibilité introduit les données d'index, qui ont des données spécifiques accessibles directement depuis un autre pays

Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit.
Et quand vous rajoutez à ça le genre de communications omniprésentes que nous commençons à voir, ce que vous trouvez en fait, c'est encore plus d'accès aux espaces.

Voor de niet aan een EG-typegoedkeuring onderworpen werktuigen moet de in bijlage III bedoelde documentatie betreffende het ontwerp desgevraagd toegankelijk zijn voor de aangemelde instantie.
Pour les instruments non soumis à approbation "CE de type ", la documentation relative à la conception de l'instrument visée à l'annexe III doit être accessible à l'organisme notifié si celui-ci en fait la demande.

De door de sollicitanten verstrekte informatie is toegankelijk voor leden van het bureau Selectie van ambtenaren en hun hiërarchieke meerderen, voor leden van het raadgevende selectiecomité, en, indien nodig, voor de afdeling juridisch adviseurs.
Les informations fournies par les candidates et candidats seront accessibles aux membres du personnel du service «Recrutement» et à leur hiérarchie, aux membres du comité consultatif de sélection et, si nécessaire, à l’unité des conseillers juridiques.

indien persoonsgegevens toegankelijk worden gemaakt voor een aantal personen waarvan redelijkerwijs niet kan worden aangenomen dat het een beperkt aantal is.
la mise à disposition de données à caractère personnel à un nombre de personnes dont on ne peut raisonnablement attendre qu'il soit limité.

Als politicus weet de commissaris heel goed hoe belangrijk het is dat informatie wordt gepresenteerd op een manier die voor iedere journalist in de Europese Unie, en misschien ook voor een paar politici, toegankelijk en begrijpelijk is.
Étant elle-même une politicienne, la Commissaire sait très bien qu'il est important de s'assurer que l'information soit présentée de manière à être facilement ingérable et compréhensible par tous les journalistes européens et peut-être également par l'un ou l'autre politicien.

De zichtbaarheidseis houdt in dat de CE-markering gemakkelijk toegankelijk moet zijn voor alle partijen.
L'exigence de visibilité signifie que le marquage «CE» doit être aisément accessible à toutes les parties.

En software die gebruikers van een systeem voor e-mail in staat stelt klantspecifieke boodschappen in meerdere formaten te ontwerpen die voor de ontvangers toegankelijk zijn ongeacht het formaat vereist door de software voor e-mail, faxapparaten en andere apparaten, in internationale klasse 9
Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9