toegeving oor Frans
toegeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abdication
abandon
fr
à trier
concession
Tijdens latere onderhandelingsrondes zijn trouwens nieuwe toegevingen gedaan.
De nouvelles concessions ont été faites lors des cycles de négociations ultérieurs.
aveu
Het aangename geluid van een Mary Shannon toegeving, zo zelden in de natuur gehoord.
Le son mélodieux d'un aveu de Mary Shannon si rarement entendu.
aveux
Het aangename geluid van een Mary Shannon toegeving, zo zelden in de natuur gehoord.
Le son mélodieux d'un aveu de Mary Shannon si rarement entendu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet toegeven, Amy.
% pendant la période du #er avril au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen hun eigen schande niet gauw toegeven.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegeven aan die andere persoonlijkheid zou hem ook vrede geven.
Je suis une actrice, JulianLiterature Literature
Ik moet toegeven dat mijn hart een sprongetje maakte toen u dat zei, want ik ben in het Europees Parlement de rapporteur inzake vluchtelingen.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEuroparl8 Europarl8
Maar je moet toegeven dat het allemaal erg... ingewikkeld is.’
Alors:Vas- y tout court!Literature Literature
Het is uitermate belangrijk dat de EU-leiders hun besluiten nemen op basis van wat zij zeggen en niet toegeven aan protectionistische druk, die in een aantal landen beslist groot is.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEuroparl8 Europarl8
Ik moet toegeven, je hebt wel pit.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In veel gevallen zal de wetgever moeten toegeven dat fabrikanten vaak beschikken over heel goed uitgeruste testlaboratoria of -ruimten.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
We moeten onze fouten toegeven.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als zij echter aan hun persoonlijke smaak zouden toegeven zonder rekening te houden met de uitwerking die dit op hun bediening heeft, zouden zij ongetwijfeld vele dienstvoorrechten verliezen.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Misschien heeft Rothman het uit je geslagen en wil je het niet toegeven.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet toegeven dat enkele van die plannen nog ontwerpplannen zijn, maar het belangrijkste is dat ze er zijn en dat wij ze vandaag, in Kopenhagen, bestuderen, samen met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en de Wereldgezondheidsorganisatie.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationEuroparl8 Europarl8
Ze moet toegeven dat het een slimme keus is; de naam is verbonden met zoete en pure dingen, dingen die betrouwbaar zijn.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondejw2019 jw2019
Mijn vader heeft me meer geleerd dan jij wilt toegeven.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeLiterature Literature
Ik moet toegeven dat het ook zijn voordelen heeft.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegeven dat hij geen talent had om te schrijven voelde bijna als een opluchting.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Wat ze, laat ons toegeven, soms wel zijn.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige wat je hoeft te doen is toegeven en dit alles verdwijnt.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanval was mislukt, dat moest hij toegeven.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Ik moet toegeven dat ik geschokt was, het is keurig... en grappig en amusant als de hel
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquopensubtitles2 opensubtitles2
Dus dat was de outfit die Dalmann nu aanhad, maar hij moest toegeven: het kon hem eigenlijk geen barst schelen.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.
Vous savez que j' ai raisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wij mogen evenmin vergeten dat als wij stukje bij beetje toegeven wat dit dossier betreft, Europa uiteindelijk zijn sociaal model de rug toekeert, ofschoon het alsmaar probeert dus model juist naar heel de wereld uit te voeren.
J' en ai conscience, tu saisEuroparl8 Europarl8
Op een bepaald moment, toen u mij persoonlijk informeerde over het probleem dat u sinds jaar en dag met de Commissie had, werd het mij duidelijk dat er wel degelijk alternatieven voor deze stof zijn, en u moet toegeven dat het daarna snel is gegaan.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.