toewijden
consacrer · consacrer à · dédier · s’adonner · vouer
toegewijd oor Frans
toegewijd
nl
IJverig of hevig in gehechtheid, loyaliteit of genegenheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dévoué
De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
attaché
nl
IJverig of hevig in gehechtheid, loyaliteit of genegenheid.
Veel anderen zijn er niet bepaald op tegen, maar zijn er ook niet bepaald aan toegewijd.
Plusieurs autres personnes, n’y sont pas particulièrement opposées, ni particulièrement attachées.
diligent
Ook ontheffen wij de volgende gebiedszeventigers met dank voor hun toegewijde werk: Juan A.
Nous relevons également les frères suivants de l’appel de soixante-dix-autorité interrégionale et nous les remercions de leur service diligent : Juan A.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engagé · assidu · industrieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementted2019 ted2019
2:21, 22). Er zullen dus overlevenden zijn — mensen die Jehovah God zijn toegewijd en die geloof oefenen in het loskoopoffer van zijn Zoon Jezus Christus.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurjw2019 jw2019
De Europese Unie heeft zich een toegewijd partner van Nigeria getoond en heeft tijdens de afgelopen moeizame maanden van politieke onzekerheid onophoudelijk krachtige en opbouwende steun geboden.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Europarl8 Europarl8
20 Zelfs vervolging of gevangenschap kan toegewijde getuigen van Jehovah de mond niet snoeren.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementjw2019 jw2019
De gezondheidscontrole moet werkelijk vooruit kijken naar het creëren van een marktgedreven sector die toegewijd is aan duurzame landbouw en milieu.
Tout va bien se passerEuroparl8 Europarl8
De eerste achttien jaar van mijn leven was ik een toegewijde rooms-katholiek.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisjw2019 jw2019
Er wordt een aan de EU toegewijde en als zodanig herkenbare staf benoemd om de SVEU bij te staan bij de uitvoering van zijn mandaat en om bij te dragen aan de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algemene optreden van de EU in BiH, met name in politieke, politiek-militaire en veiligheidsaangelegenheden, en met het oog op communicatie en betrekkingen met de media.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionEurLex-2 EurLex-2
Ondanks het serieuze en toegewijde werk van de REC is het de vraag of met de oprichting en ondersteuning van deze centra al genoeg is gedaan.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
'Maar Cyrus Vandergelt is een toegewijde, enthousiaste liefhebber van de archeologie,' zei Emerson mokkend.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLiterature Literature
Ik ben toegewijd aan deze kring.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeet nimmer dat de Meester hier niet heidenen, religieuze huichelaars of mensen dezer wereld, maar zijn discipelen, zijn toegewijde volgelingen, leert bidden.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
Hij toegewijd om het bedrijf te redden, en de banen van de mensen die voor hem werkten.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnen drie dagen behoorde ik tot Hans Hagens meest toegewijde bewonderaars.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
Ik weet dat mevrouw Kovács een overtuigd democraat en een toegewijd pleitbezorger van Europese eenheid is.
Tu vas me monter ces vraies marches!Europarl8 Europarl8
Maar niet door " George " getekend maar wel aan George toegewijd,
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetgeen geestelijk is, wordt alleen onderscheiden door hen die Jehovah zijn toegewijd, nederig naar zijn schatten zoeken en aan wie hij zijn geest schenkt.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.jw2019 jw2019
Een toegewijd leven is prachtig.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLDS LDS
De acties van de Commissie betreffen niet alleen de binnenlandse effecten (ik denk dat we allemaal toegewijd zijn aan het zorgen voor gelijke kansen, ook voor ontwikkelingslanden) en tot nu toe heeft de Commissie meer dan 300 miljoen euro aan noodvoedselhulp uitgetrokken. We bevorderen bovendien actief een gezamenlijk antwoord op internationaal niveau in overeenstemming met de conclusies van de FAO-top die twee weken geleden plaatsvond.
Tu vas me monter ces vraies marches!Europarl8 Europarl8
De jeugdige ingenieur dacht over het voorstel na, dat hem door den hem zoo toegewijden Chinees gedaan was.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Literature Literature
17 Na negentienhonderd jaren zijn Jehovah’s getuigen in deze „tijd van het einde” nog steeds met geheel hun hart toegewijd aan de methode van het van-huis-tot-huis-prediken, omdat het gehoorzaamheid betekent aan de theocratische instructies welke in de bijbel staan opgetekend; het betekent succesvolle predikers zoals Jezus Christus en zijn apostelen na te volgen.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
Namens de dames en heren die zich in de laatste maanden hebben toegewijd aan onze taak om ons voor te bereiden op dit historischbesluit waarmee eindelijk het IJzeren Gordijn zal worden begraven, wil ik zeggen dat we niet alleen geïnspireerd zijn doorde overwinningswens en de wens een ernstige crisis te vermijden.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Europarl8 Europarl8
En toen de tijd was gekomen voor hun reiniging volgens de Wet van Moses, brachten ze Hem naar Jerusalem, om Hem op te dragen aan den Heer, zoals er geschreven staat in de Wet des Heren: ’Ieder kind van het mannelijk geslacht, dat de moederschoot opent, moet den Heer worden toegewijd’, en om ook een offer te brengen, naar het bevel van ’s Heren Wet: een paar tortels of twee jonge duiven’”.
Smoking à paillettesjw2019 jw2019
vlot, correct, toegewijd en klantvriendelijk onthaal en bediening
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireMBS MBS
Daar komt een moedige ziel.Een toegewijd persoon voor een rechtmatige zaak. Weer iemand die de waarheid zoekt. Ongetwijfeld!
Toorop a dit queje n' étais qu' un colisOpenSubtitles OpenSubtitles
Zul je ijverig, toegewijd, gedisciplineerd en bekwaam zijn — iemand die een werkgever graag in dienst zou nemen?
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.