toestel oor Frans

toestel

/ˈtuˌstɛɫ/ naamwoord onsydig

Een complexe machine of instrument.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

appareil

naamwoord manlike

Een instrument of een gereedschap gebruikt voor een specifiek werk uit te voeren.

Standaarden verzekeren de compatibiliteit en interoperabiliteit van telecomnetwerken en mobiele toestellen.
Les normes garantissent la compatibilité et l’interopérabilité des réseaux de télécommunication et des appareils mobiles.

aéronef

naamwoord manlike

Elke constructie, machine of voertuig, ontworpen om gedragen te worden door lucht, door de dynamische actie van lucht op de oppervlaktes van de constructie of object of door zijn dichtheid.

Toute structure, machine ou véhicule conçu pour être supporté par l'air, soit par l'action dynamique de l'air sur les superficies de la structure ou l'objet, soit par sa propre flottabilité.

Ontwikkeling van betere technieken voor het toezicht op de staat en de veroudering van toestellen.
Développer les techniques de surveillance de l'état et du vieillissement des aéronefs.

poste

naamwoord manlike

De vraag op diezelfde Europese markt bedroeg in 1993 21,5 miljoen toestellen.
Toujours en 1993, la demande de ce même marché européen était de 21,5 millions de postes.

dispositif · récepteur · avion · aéroplane · appareil volant

Soortgelyke frases

toestel om de luchtwegen te beschermen
appareil de protection respiratoire

toestel voor geluidsweergave
appareil de reproduction du son

ruimte in toestel
cabinet noir

voorbeelde

Indeling onder post 8424 als een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen is uitgesloten, omdat het product geen mechanisme bevat voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van de vloeistof.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.

Aangezien gewone kompassen onbruikbaar zouden zijn, hoe kon het toestel zich dan naar de maan of de planeten richten?
Puisque les compas ordinaires étaient inutilisables, comment se guideraient-ils vers la Lune ou les planètes ?

Hoe moet het aanleggen van gipsen aan beide onderste ledematen tijdens een zelfde raadpleging worden getarifeerd (bv. # °Gipslaars of toestel van Delbet N #)?
Comment faut-il attester la mise en place de plâtres aux deux membres inférieurs lors d'une même consultation (par exemple # °Botte plâtrée ou appareil de Delbet N #)?

ontvangtoestellen voor radio-omroep, die zonder externe energiebron kunnen functioneren, incl. toestellen waarmee tevens radiotelefonie of radiotelegrafie kan worden ontvangen, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid (m.u.v. zakformaat-radiocassettespelers)
Récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion des radiocassettes de poche)

Uiterlijk op 16 juni 2018 moet dit toestel gedurende minstens 90 dagen kunnen uitzenden onder water.
Au plus tard le 16 juin 2018, ce dispositif offre une durée minimale de transmission sous l'eau de 90 jours.

op de rughoekstaaf wordt ongeveer ter hoogte van het middelpunt van de rompgewichten herhaaldelijk een horizontaal naar achteren gerichte kracht van niet meer dan 25 N uitgeoefend tot de heuphoekmeter aangeeft dat het toestel na het wegvallen van de kracht stabiel blijft.
Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.

Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera’s; videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen; digitale fototoestellen
Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision; appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes; appareils photographiques numériques

Aan de hand van de technische documentatie moet de overeenstemming van het toestel met de voorschriften van de richtlijn kunnen worden beoordeeld.
La documentation technique doit permettre l'évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive.

Plotseling schrok iedereen wakker door een onverwachte slingering van het toestel.
Et le vol continua... Ils furent tous subitement réveillés par une brusque secousse de l’appareil.

48 Gelet op een en ander moet op deze vragen worden geantwoord dat de GN aldus moet worden uitgelegd dat een modem voor toegang tot het internet in het kader van de indeling van een goed onder postonderverdeling 8528 71 13 moet worden begrepen als een toestel dat alleen en zonder gebruikmaking van een ander toestel of mechanisme toegang tot het internet kan verschaffen en interactiviteit en tweerichtingscommunicatie tot stand kan brengen.
48 Il résulte de l’ensemble de ces considérations qu’il convient de répondre auxdites questions que la NC doit être interprétée en ce sens que, aux fins du classement d’une marchandise dans la sous-position 8528 71 13, un modem d’accès à Internet s’analyse en un dispositif capable seul, et sans intervention d’aucun autre appareil ou mécanisme, d’accéder à Internet et d’assurer une interactivité et un échange d’informations bidirectionnel.

Dit toestel versleuteld alle Separatistische communicatie in de regio.
Ce dispositif contrôle toutes les communications séparatistes du secteur.

Zijn bemanning was al bezig het toestel gereed te maken voor de thuisvlucht.
Son équipage préparait déjà l’appareil pour le vol de retour.

Voor de indeling van geslachte varkens wordt gebruikgemaakt van het "Fat-O-Meater (FOM)" genoemde toestel.
Le classement des carcasses de porc est effectué à l'aide de l'appareil appelé "Fat-O-Meater" (FOM).

" Het toestel zou zijn neergestort. "
" L'appareil se serait abime en montagne. "

Een toestel moet zodanig geconstrueerd zijn dat bij normaal gebruik
Tout appareil doit être construit de manière que, lorsqu'il est normalement utilisé

j) voor koelbewaarkasten voor zwaar gebruik, de volgende zin: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen tot 40 °C”;
j) pour les armoires frigorifiques à usage intensif, la mention suivante: «Cet appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant jusqu'à + 40 °C.»

De voorste helft van de Junkers was al aan boord en zag er in de buik van het toestel piepklein uit.
La partie avant de l’épave se trouvait déjà à bord, minuscule dans le ventre de cet énorme engin.

a) het niet voldoen aan de fundamentele voorschriften Ö van Bijlage I Õ, wanneer het toestel niet voldoet aan de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen;
a) du non-respect des exigences essentielles Ö fixées Õ à l' Ö annexe I Õ, lorsque l'appareil ne correspond pas aux normes visées à l'article 5, paragraphe 1;

De filters van de xenonboog moeten overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant van het toestel worden vervangen.
Les filtres à arc de xénon doivent être remplacés conformément aux recommandations du fabricant du matériel.

En niet door middel van een telefoontje, hij kan zijn toestel hebben doorgeschakeld.
Pas par appel téléphonique, il a pu faire basculer sa ligne.

a) een dergelijk toestel voor lokale ruimteverwarming wordt geleverd met een gedrukt etiket overeenkomstig het formaat en met de inhoud als gegeven in punt 1 van bijlage III, en dit toestel in overeenstemming is met de energie-efficiëntieklassen als gegeven in bijlage II;
a) une étiquette imprimée présentant le format et contenant les informations définis à l'annexe III, point 1, et conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II, soit fournie pour de tels dispositifs de chauffage décentralisés;

A.7. wordt onder „drukomzetter” verstaan een toestel dat een drukopmeting omzet in een signaal.
A. 7., les transducteurs de pression sont des dispositifs qui convertissent les mesures de pression en un signal.

ofwel meer is dan # l in één elektrische machine of toestel
soit dépasse # l dans un appareil ou machine électrique

Dit certificaat wordt verleend wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat het toestel voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld om overeenstemming met de toepasselijke essentiële eisen van bijlage III te waarborgen.
Le certificat est délivré lorsque le demandeur a démontré que le simulateur satisfait aux règles établies pour garantir la conformité aux exigences essentielles applicables énoncées à l’annexe III.