toestromen (naar) oor Frans
toestromen (naar)
nl
Een stroom naar een plaats, speciaal bloed of een andere vloeistof naar een lichaamsdeel; een bloedaandrang naar het hoofd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
afflux
nl
Een stroom naar een plaats, speciaal bloed of een andere vloeistof naar een lichaamsdeel; een bloedaandrang naar het hoofd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o De toestroom van buitenlandse terroristische strijders, financiële middelen en wapens naar Da'esh tegenhouden
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
Er zouden fotografen en verslaggevers toestromen die uit waren op een scoop.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Vaststelling van een massale toestroom van ontheemden (art. 5)
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
De toestroming van directe buitenlandse investeringen dient aangemoedigd te worden door de resterende belemmeringen weg te nemen.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
Pakistan moet in staat worden gesteld de toestroom van opstandelingen vanuit Afghanistan op adequate wijze te bestrijden.
Il est par là!Europarl8 Europarl8
De wereld zou het zien en toestromen.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiLiterature Literature
een gemeenschappelijk stelsel voor tijdelijke bescherming van ontheemden in geval van een massale toestroom;
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
Misschien is het positieve punt dat de storm de toestroom van haaien uit het gebied heeft gestuit.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Er is nog geen nieuws over gevechten, maar we moeten ons voorbereiden op een toestroom van gewonden.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
Kan de Commissie aangeven wat de redenen zijn voor de grote toestroom van asielzoekers uit Tunesië?
Qu' avez- vous fait?not-set not-set
c) een gemeenschappelijk stelsel voor tijdelijke bescherming van ontheemden in geval van een massale toestroom;
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurlex2019 Eurlex2019
Ze hebben tot op heden duizenden namen van voorouders voor tempelwerk ingestuurd, en de zegeningen blijven toestromen.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.LDS LDS
Ik heb beloofd dat ik iets zou doen aan de toestroming van drugs.
HumalogBASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*onregelmatige toestroom van vluchtelingen.
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie de massale toestroom van illegale immigranten zoals hierboven beschreven, bevestigen?
Comment saurez- vous quel bébé c' est?not-set not-set
En de hongerigen en dorstigen komen toestromen naar het volk dat aldus door Jehovah is gezegend.
Le diable est sur toijw2019 jw2019
Hoe meten we achteraf of de toestroom hoog, niet hoog of hoog genoeg is?
Ça fait plaisir de te voir heureuseEuroparl8 Europarl8
Betreft: Nieuwe toestroom van bootvluchtelingen
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisoj4 oj4
De plotselinge toestroom van Tunesische vluchtelingen laat dit eens te meer zien.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEuroparl8 Europarl8
Nu ik terug ben, zullen de gelovigen toestromen.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Richtlijn betreffende tijdelijke bescherming bij massale toestroom van ontheemden (voorstel van de Commissie: mei 2000);
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
een gemeenschappelijk stelsel voor tijdelijke bescherming van ontheemden in geval van een massale toestroom
° "superficie de référence en pâturages permanents"ECB ECB
Verder plukken economisch welvarende agglomeraties de vruchten van toestromende nieuwe inwoners die het geboortetekort nu nog kunnen compenseren.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Integendeel, als gevolg van deze toestroom neemt het BBP met ongeveer 1 % toe.
autres machines et appareilsnot-set not-set
2007 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.