toestroming oor Frans
toestroming
nl
Een stroom naar een plaats, speciaal bloed of een andere vloeistof naar een lichaamsdeel; een bloedaandrang naar het hoofd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
afflux
nl
Een stroom naar een plaats, speciaal bloed of een andere vloeistof naar een lichaamsdeel; een bloedaandrang naar het hoofd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o De toestroom van buitenlandse terroristische strijders, financiële middelen en wapens naar Da'esh tegenhouden
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
In artikel 4, lid 2, van Besluit (EU) 2015/1601 wordt bepaald dat op 26 september 201654 000 verzoekers moeten worden herplaatst op het grondgebied van andere lidstaten, tenzij op die datum de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, een voorstel heeft ingediend om hen toe te wijzen aan een andere begunstigde lidstaat of andere begunstigde lidstaten die word(t)(en) geconfronteerd met een noodsituatie die het gevolg is van een plotselinge toestroom van personen.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wanneer men ziet dat de toestroom van illegale immigranten naar Europa voor negentig procent via Griekenland gaat, dan toont dat alleen al aan dat we nog veel moeten doen.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
De toestroom van mensen naar de kampen in Libanon en Jordanië heeft de sanitaire voorzieningen volledig overrompeld, wat heeft geleid tot de uitbraak van besmettelijke ziekten en de terugkeer in sommige gebieden van ziekten die vrijwel waren uitgeroeid, zoals polio onder de Syrische vluchtelingen in Irak.
Des femmes qui t' ont servis loyalementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wij verkondigen al jaren dat er in het kader van het Verdrag van Schengen een speciaal statuut moet komen voor grensregio' s als Andalusië en dat deze regio' s in de Europese Unie de beschikking moeten krijgen over de middelen om de toestroom van immigranten op een efficiëntere manier te beheersen.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de Somalische autoriteiten in Jubaland eind augustus 2016 de repatriëringen naar de regionale hoofdstad, Kismaayo, hebben stopgezet vanwege de grote toestroom van vluchtelingen; overwegende dat volgens de UNHCR bijna 70 % van de terugkerende personen kinderen zijn;
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Het verdient aanbeveling het mandaat van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen betreffende vluchtelingen en andere personen die internationale bescherming behoeven, te eerbiedigen en binnen de context van de tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden, gevolg te geven aan Verklaring nr. 17 ad artikel 73 K van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (thans artikel 63 van het EG-Verdrag), die aan het Verdrag van Amsterdam is gehecht.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
Europa [en] kampt met een enorme toestroom van vluchtelingen [en] door de oorlogen in Syrië, Afghanistan en Irak en ook door geweld en instabiliteit in andere delen van het Midden-Oosten, Zuid-Azië en Afrika.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fgv2019 gv2019
Als u echter de wekelijkse cohorten onderzoekt die deel uitmaken van de grotere gegevensset, ontdekt u mogelijk dat hoewel een algehele toestroom van nieuwe gebruikers bijdraagt aan het toenemende aantal transacties, er na week 5 een regelmatige en aanzienlijke afname in het aantal transacties plaatsvindt.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.support.google support.google
Voorts neemt de Commissie de nodige maatregelen ter bevordering van een evenwichtige verdeling over de verschillende studierichtingen, om rekening te houden met de toestroom van studenten en bepaalde specifieke problemen te kunnen oplossen, vooral de financiering van bepaalde beurzen die uit hoofde van de studieprogramma's niet kunnen worden beheerd door de in punt 3 hieronder genoemde bevoegde instanties.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
De grote toestroom van toeristen naar de regio heeft bijgedragen tot het bevorderen van de uitstekende kwaliteiten van dit vlees, waardoor het in de afgelopen decennia een goede reputatie bij consumenten en vaklieden van buiten het productiegebied heeft verworven.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
(19) Het is wenselijk de beginselen en maatregelen vast te stellen betreffende de terugkeer naar het land van oorsprong en betreffende de situatie in de lidstaten aan het einde van een regeling inzake tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEurLex-2 EurLex-2
Er zouden fotografen en verslaggevers toestromen die uit waren op een scoop.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Wanneer een lidstaat wordt geconfronteerd met een massale toestroom van onderdanen van derde landen die trachten illegaal zijn grondgebied binnen te komen, of met een andere uitzonderlijke situatie waaronder de uitvoering van nationale taken aanzienlijk in het gedrang komt, mag zij ervan afzien haar nationale grenswachters ter beschikking te stellen.
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
Vaststelling van een massale toestroom van ontheemden (art. 5)
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurLex-2 EurLex-2
De toestroom van grote aantallen onverschilligen en zelfzuchtigen verlaagde onvermijdelijk de gemiddelde algemene moraal en religieuze ijver in de kerk, terwijl terzelfdertijd niet-christelijke elementen de leer en gebruiken van de kerk binnendrongen.” — A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsjw2019 jw2019
In de afgelopen jaren is bij Royal Mail juist een belangrijke modernisering van de sorteerprocedures doorgevoerd, hoewel de toegenomen automatisering niets veranderd heeft aan de werkdruk van de gewone postbode. Dat heeft deels te maken met het toegenomen gebruik van internethandel en deels met het feit dat door de toestroom van nieuwkomers op de markt, van wie niet geëist wordt dat ze universele diensten aanbieden, een toenemend deel van de post die bezorgd moet worden uit pakjes en junkmail bestaat in plaats van uit brieven.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bnot-set not-set
Wat het argument van de Slowaakse Republiek betreft dat een versterking van de bewaking van de buitengrenzen van de Unie een alternatieve maatregel voor het bestreden besluit zou zijn, kan mijns inziens worden volstaan met erop te wijzen dat een dergelijke – zeker nuttige – maatregel een herplaatsingsmechanisme dat als belangrijkste doel heeft het hoofd te bieden aan een toestroom van onderdanen van derde landen die zich al heeft voorgedaan, niet kan vervangen.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De toestroming van directe buitenlandse investeringen dient aangemoedigd te worden door de resterende belemmeringen weg te nemen.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
Een kader voor 2030 op basis van een onvoorwaardelijk streefcijfer waarvoor een massale toestroom van internationale credits onmogelijk wordt gemaakt, gecombineerd met een hogere ambitie om extra inspanningen te leveren die wél voor een groot deel met behulp van internationale credits mogen worden gerealiseerd, kan meer zekerheid bieden ten aanzien van de emissiereducties die in ieder geval EU-intern tot stand moeten worden gebracht.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Op die manier bewaren ze de eenheid van de gemeente en kan Jehovah’s geest ongehinderd toestromen. — 1 Thessalonicenzen 5:23.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardjw2019 jw2019
Op 30 augustus 2014 laakte de Europese Raad de toenemende toestroom van strijders en wapens vanaf het grondgebied van de Russische Federatie in oostelijk Oekraïne, alsook de agressie door Russische strijdkrachten op Oekraïense bodem.
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van een lidstaat die geconfronteerd wordt met een situatie van specifieke en onevenredig grote uitdagingen, in het bijzonder de toestroom op bepaalde punten aan de buitengrenzen van grote aantallen onderdanen van derde landen die trachten onrechtmatig het grondgebied van die lidstaat binnen te komen, kan het Agentschap voor een beperkte periode een snelle grensinterventie opzetten op het grondgebied van die ontvangende lidstaat.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
(5) Oostenrijk mag tot 2017 en 2018 van zijn begrotingsdoelstelling op middellange termijn afwijken door de extra kosten voor de begroting die met betrekking tot de uitzonderlijke toestroom van vluchtelingen in 2015 en maatregelen die verband houden met veiligheid in 2016 werden gemaakt, aangezien tijdelijke afwijkingen telkens worden overgedragen voor een periode van in totaal drie jaar.
Stewart, c' est quoi le truc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakistan moet in staat worden gesteld de toestroom van opstandelingen vanuit Afghanistan op adequate wijze te bestrijden.
C' est unepetite bosse inutileEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.