toevloeien oor Frans
toevloeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
affluer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu draai ik voor u in de naam van God de sleutel om, en deze vereniging zal zich verheugen, en kennis en intelligentie zullen haar van nu af toevloeien — dit is het begin van een betere tijd voor deze vereniging.
Et je crois que la justice est dans noscoeursLDS LDS
8 en de plaats waar u naar mijn wil hoofdzakelijk moet verblijven, zal u worden bekendgemaakt door de avrede en macht van mijn Geest, die u zullen toevloeien.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.LDS LDS
Daarom moet in de richtlijn een expliciete verwijzing worden opgenomen naar het feit dat de FTT-opbrengsten moeten toevloeien naar de algemene begroting van de EU en moet er een link worden gelegd met het eigenmiddelenvoorstel.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *not-set not-set
De daarna gemaakte kosten worden, naargelang het geval, slechts in de boekwaarde van het actief opgenomen of als afzonderlijk actief geboekt wanneer het waarschijnlijk is dat de daaruit in de toekomst voortkomende economische baten of het daaruit voortkomende dienstenpotentieel aan de EU zullen toevloeien en de kosten op betrouwbare wijze kunnen worden gemeten.
Commentaires sur les observations des intéressésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het rapport vermeldt dat volgens een wetgevingsvoorstel over het meerjarig financieel kader voor 2014-2020 dat momenteel in behandeling is, wordt overwogen een deel van de FTT-ontvangsten te laten toevloeien naar de eigen inkomsten van de EU.
Voilà le patronnot-set not-set
waterwinningsverrichting, met inbegrip van het uitputten van toevallige toevloeiingen
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.MBS MBS
De aan een net toevloeiende baten als gevolg van het optreden van grensoverschrijdende stromen worden in aanmerking genomen, ter vermindering van de ontvangen vergoeding.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
Ik zeg: zullen dergelijke zegeningen de ouderlingen toevloeien zonder dat zij ze optekenen?
Remplacez ces boutons, viteLDS LDS
Turkije zegt toe dat de douanerechten en heffingen van gelijke werking die worden geheven krachtens de tweede alinea van artikel 3, lid 4, niet voor een specifiek doel worden aangewend, maar op dezelfde wijze als andere douane-inkomsten aan de nationale begroting toevloeien.
Employé service clientèle après-venteEurLex-2 EurLex-2
Verdeeldheid in Jehovah’s gemeente door persoonlijke verschillen van mening of kleingeestige woordenwisselingen zou het toevloeien van Jehovah’s geest belemmeren en de vrucht van de bediening tegenhouden, doch Jezus’ discipelen zijn kenbaar aan de liefde die zij betonen, en liefde bedekt zwakheden en onvolmaaktheden, zelfs een menigte van zonden.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
De daarna gedane kosten worden, naargelang van het geval, slechts in de boekwaarde van het actief opgenomen of als afzonderlijk actief geboekt wanneer het waarschijnlijk is dat de daaruit in de toekomst voortkomende economische baten aan de Europese Gemeenschappen zullen toevloeien en de kosten op betrouwbare wijze kunnen worden gemeten.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurLex-2 EurLex-2
Ik herinner mij in het bijzonder een jonge moeder, een van de vele vrouwen van de kerk in Mexico die het geloof in God zo natuurlijk toevloeien dat ze zich er nauwelijks bewust van zijn.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLDS LDS
De aan een netwerk toevloeiende baten als gevolg van het optreden van grensoverschrijdende stromen worden in aanmerking genomen, zodat de ontvangen vergoeding wordt verminderd.
° un point #°, libellé comme suit, est ajouténot-set not-set
Binnen de grenzen van de in artikel 1 van het Intern Akkoord vastgestelde kredieten en van de andere middelen die toevloeien aan het EOF, voert de Commissie, onverminderd het bepaalde in artikel 10, lid 2, van genoemd Akkoord, onder haar eigen verantwoordelijkheid en op de wijze bepaald in de Overeenkomst, het Intern Akkoord, Besluit 91/482/EEG en dit Financieel Reglement, het beheer over het EOF.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
De communautaire wetgever had ervoor kunnen opteren om onder de richtlijn tevens voordelen te brengen die toevloeien aan andere ondernemingen waarmee de principaal was verbonden, maar lijkt hiervan te hebben afgezien.
Amuse- toi bienEurLex-2 EurLex-2
De daarna gemaakte kosten worden, naargelang het geval, slechts in de boekwaarde van het actief opgenomen of als afzonderlijk actief geboekt wanneer het waarschijnlijk is dat de daaruit in de toekomst voortkomende economische baten of het daaruit voortkomende dienstenpotentieel aan de EU zullen toevloeien en de kosten op betrouwbare wijze kunnen worden gemeten.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
In zoverre kan reeds op basis van de argumentatie van de partijen niet worden aangenomen dat de marktaandelen van Meinl in elk geval naar Rewe/Billa zouden toevloeien.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Louter reclame maken staat niet reeds eraan in de weg dat het doel van beperking van de gelegenheden tot spelen kan worden bereikt, wanneer deze reclame op gematigde wijze plaatsvindt en werkelijk beoogt het spelen te concentreren op het gereglementeerde en gecontroleerde aanbod, en niet om de door dit systeem aan de lidstaat toevloeiende belastingopbrengsten te verhogen.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
‘(...) en zonder dwang zal die u toevloeien, voor eeuwig en altijd’ (LV 121:45–46).
Non, c' est pas ce que je voulais direLDS LDS
Aldus ontstaat er een stichting voor onderzoek waaraan particulieren financieel kunnen bijdragen, maar waarnaar ook overheidsgelden kunnen toevloeien.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsnot-set not-set
De daarna gedane kosten worden, naargelang van het geval, slechts in de boekwaarde van het actief opgenomen of als afzonderlijk actief geboekt wanneer het waarschijnlijk is dat de daaruit in de toekomst voortkomende economische baten aan de Europese Gemeenschappen zullen toevloeien en de kosten op betrouwbare wijze kunnen worden gemeten
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etoj4 oj4
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.