totaalbenadering oor Frans
totaalbenadering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
approche
Met deze thematische strategieën wordt een totaalbenadering nagestreefd.
Ces stratégies thématiques développeront une approche holiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinds haar van # daterende mededeling Aanzet tot een actieve benadering van de steden in de Europese Unie hanteert de Commissie een totaalbenadering van de stedelijke problematiek
J' al besoln de vous volroj4 oj4
Wij steunen met kracht en overtuiging de in paragraaf 10 van het verslag aangegeven criteria - wij menen dan ook dat de Vergadering dit gedeelte niet mag wijzigen - en wij vragen met name van de zijde van de Europese Commissie en meer in het algemeen van de communautaire instellingen een totaalbenadering van de met de rechtvaardige handel samenhangende zaken.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Europarl8 Europarl8
Met deze thematische strategieën wordt een totaalbenadering nagestreefd.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 1 en artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 880/92 is het milieukeursysteem op een totaalbenadering gebaseerd.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
De aanpak van de Commissie om de toenemende erkenning van het belang van capaciteitsontwikkeling te vertalen, bestaat erin de institutionele aspecten in een totaalbenadering te mainstreamen eerder dan een voorbereidende en systematische analyse van de institutionele aspecten te maken.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEurLex-2 EurLex-2
De vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de vervanging van 38 EU-richtlijnen door de dienovereenkomstige internationale reglementen van de VN/ECE, is een rechtstreekse verworvenheid van de totaalbenadering.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Sinds haar van 1997 daterende mededeling Aanzet tot een actieve benadering van de steden in de Europese Unie (10) hanteert de Commissie een totaalbenadering van de stedelijke problematiek.
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
Dysfuncties van het centrale zenuwstelsel die samenhangen met pathologische en fysiopathologische aandoeningen, zullen uitgaande van een totaalbenadering worden bestudeerd om een beter inzicht te verkrijgen in de etiologisch-pathogenetische mechanismen.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
3. is van oordeel dat de patstelling in Oost-Zaïre eens te meer aantoont dat de politieke wil ontbreekt bij zowel de lid-staten van de Veiligheidsraad van de VN, die kennelijk niet tot operationele stappen kunnen komen, als bij de Europese Unie, waar het schort aan initiatief en een totaalbenadering;
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
SHARE maakt deel uit van het strategische kader voor de Hoorn van Afrika, dat een totaalbenadering biedt voor de betrokkenheid van de EU bij de regio en de bevolking steunt in het streven naar meer vrede, stabiliteit, veiligheid en voorspoed onder een verantwoordelijke regering.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Dit voorstel is bedoeld om deze cruciale pijler van de strategie uit te voeren, zonder dat dit gevolgen heeft voor de andere daarin opgenomen middelen voor de aanpak van klimaatverandering via een totaalbenadering op basis van een verbeterde technologie en een beter gebruik van vliegtuigen (door bijvoorbeeld verbeteringen in de luchtverkeersregeling, onderzoek enz.)[
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats een totaalbenadering van het milieuvraagstuk: bio-energie, biomassa en biologisch afbreekbare stoffen.
Et tout ça est de votre faute!Europarl8 Europarl8
(RO) Allereerst wil ik de rapporteur feliciteren met de gekozen totaalbenadering van een van de meest urgente problemen van dit moment.
Vérification des conditions de la dérivationEuroparl8 Europarl8
De voornaamste oorzaken hiervan liggen in het gebrek aan een totaalbenadering van het netwerk, in een nog altijd niet geheel gereguleerde markt, in het gebrek aan mobiliteit voor luchtverkeersleiders op de arbeidsmarkt en in de institutionele regelingen voor het beheer van het luchtverkeer;
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
Leader+ is een initiatief van de Gemeenschap dat door zijn totaalbenadering en zijn werkwijze vanuit de basis naar omhoog de ontwikkeling van veel gebieden positief beïnvloed heeft.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentnot-set not-set
(8 bis) De Conclusies van de Raad van 18 mei 2004 inzake kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding1, de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 over verdere Europese samenwerking op het gebied van de kwaliteitsborging in het hoger onderwijs2 en de standaarden en richtsnoeren voor kwaliteitsborging in de Europese Ruimte voor hoger onderwijs, zoals overeengekomen in het Kader van Bergen van mei 2005, omvatten gemeenschappelijke beginselen voor kwaliteitsborging waarop de tenuitvoerlegging van het Europees kwalificatiekader moet steunen, waarbij gelet op de totaalbenadering daarvan de aandacht niet alleen moet uitgaan naar het universitair onderwijs, maar tevens naar de bijzondere eisen die de arbeidsmarkt stelt, rekening houdend met de nationale bevoegdheden.
Continuez à jouernot-set not-set
Hoewel de rapporteur het er dus mee eens is dat voor China een totaalbenadering moet worden gekozen, stelt hij met nadruk dat de liberalisering in het juiste tempo moet worden uitgevoerd, afhankelijk van de mate waarin de eerlijke marktwerking reeds is gerealiseerd.
On est sauvénot-set not-set
een nieuw soort partnerschap ontwikkelen tussen stad en platteland, bij voorkeur in de vorm van totaalbenaderingen op regionale schaal, waarbij infrastructuur en kennis een gelijke rol moeten spelen
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantoj4 oj4
Basiscriteria Deze criteria zijn gebaseerd op de belangrijkste milieu-effecten die bij de beoordeling volgens de totaalbenadering naar voren zijn gekomen.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
d) "totaalbenadering": het rekening houden met de levenscyclus van een produkt vanaf de fabricage, met inbegrip van de keuze van de grondstoffen, de distributie, het ver- en het gebruik, tot en met de verwijdering na gebruik.
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
Samen met de Republiek Polen ben ik evenwel van mening dat een economische totaalbenadering in het onderhavige geval meer overtuigend is.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEuroParl2021 EuroParl2021
Een geïntegreerde of totaalbenadering houdt het risico in dat iedere belanghebbende de last van de aanpassing op de schouders van de ander schuift.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'apas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEurLex-2 EurLex-2
Versterking van de mainstreaming van het genderperspectief op andere gebieden van het werkgelegenheidsbeleid lijkt nodig, bijvoorbeeld door de goedkeuring van een totaalbenadering, door voor alle nieuwe beleidsvoorstellen altijd een beoordeling van de effecten voor mannen en vrouwen te maken, door het ontwikkelen van institutionele regelingen en monitoringsystemen en door het uitbreiden van scholingsmogelijkheden en vergroting van het bewustzijn.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident dutravail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
De specifieke milieucriteria voor iedere produktengroep worden opgesteld volgens een totaalbenadering die is gebaseerd op de doelstellingen genoemd in artikel 1, de algemene beginselen van artikel 4, en de parameters van de indicatieve beoordelingstabel in bijlage I.
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
Het gebrek aan een totaalbenadering van het netwerk leidt tot onnodige geluidsoverlast en emissies.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.