touwwerk oor Frans

touwwerk

Koorden of touwen, voornamelijk de touwen in de tuigage van een schip.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cordage

naamwoord manlike

Koorden of touwen, voornamelijk de touwen in de tuigage van een schip.

Zelfs het versierde touwwerk rond het roer werd driftig geschrobd, zodat het schitterend wit werd.
Après avoir été brossé, même le cordage qui décore la barre exhibe un blanc immaculé.

voorbeelde

Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting.
Cette distance devra être perpendiculairement aux laçage, cordes et ligne de cul en étirant le filet dans le sens de mesurage.

Voor hijs- of hefhulpstukken die componenten omvatten als kabels of touwwerk waarop het aanbrengen van een merkteken materieel onmogelijk is, moeten de in de eerste alinea bedoelde gegevens vermeld worden op een plaat of met andere stevig op het gereedschap bevestigde middelen.
Pour les accessoires d'élingage incluant des composants tels que câbles et cordages sur lesquels le marquage est matériellement impossible, les renseignements visés au premier alinéa doivent être donnés sur une plaque ou par d'autres moyens solidement fixés à l'accessoire.

Ringen van metaal voor zeilen en touwwerk
Anneaux métalliques pour voiles et cordages

Touw, touwwerk, twijn, garens, netten, inpak- en inbindbanden, alle van niet-metalen materialen, bindgarens (anders dan isolatiegarens)
Corde, cordage, liage, fil, filets, emballage et bandes pour lier, tous en matériaux non métalliques, ficelle (autre que ficelle isolante)

Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, het touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting.
Cette distance doit être mesurée perpendiculairement aux laçages, aux cordes et à la ligne de cul, en étirant le filet dans le sens du mesurage.

Reparaties van netten en touwwerk
Réparation de filets et cordages

— WireCo: internationaal producent van geavanceerde en algemene draadproducten, staaldraad en synthetisch touwwerk (en bijbehorende hardware), elektromechanische kabels en geavanceerde kabelstructuren, met vestiging in de VS.
— WireCo: fabricant mondial, basé aux États-Unis, de fils de haute technologie et à usage général, de fils d’acier et de cordages en fibres synthétiques (et matériels associés), de câbles électromécaniques et de structures de câbles de haute technologie.

b) Mazen op minder dan 50 cm afstand van een naad, touwwerk of de pooklijn worden niet gemeten.
b) Les mailles situées à moins de 50 centimètres du laçage, des cordes ou de la ligne de cul ne doivent pas être mesurées.

Reddingstoestellen en -instrumenten, te weten valbeveiligingen en hieruit bestaande systemen ook vast gemonteerd aan gebouwen, installaties of machines, beschermende uitrustingen tegen vallen, touwwerk en rails voor de bescherming tegen vallen
Appareils et instruments de secours (sauvetage), à savoir sécurités contre les chutes et systèmes qui en sont composés également montés sur des bâtiments, installations ou machines, équipements de protection contre les chutes, cordes et rails de sécurité contre les chutes

artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1595/2004; in aanmerking komende kosten in verband met goederen en uitrusting die van essentieel belang zijn voor aquacultuurinstallaties (boeien, meerpalen, touwwerk, kooien, ...), metsel- en inrichtingswerkzaamheden die nauw samenhangen met de installaties en/of de accessoires, aanschaf van gebouwen en grond, vaartuigen van de vijfde categorie die exclusief voor de installaties worden gebruikt, buitengewoon onderhoud, aanpassing van de middelen aan de bedrijfseisen (isolatie, op voertuigen te monteren koelinstallaties), onmisbare specifieke software, technische uitgaven en uitgaven voor planning tot 10 % van de resterende in aanmerking komende uitgaven;
article 11 du règlement (CE) no 1595/2004; coûts admissibles concernant les biens et les équipements destinés à des installations d'aquaculture (bouées, corps morts, cordages, cages), les travaux de maçonnerie ou d'aménagement étroitement liés avec les installations et/ou les structures accessoires, les achats de bâtiments, de terrains non construits, d'embarcations de cinquième catégorie servant exclusivement à l'installation, les opérations d'entretien exceptionnel, l'adaptation des moyens aux exigences de l'entreprise (isolation, équipement des véhicules en installations frigorifiques), les logiciels spécifiques appropriés, les frais techniques et les frais de conception dans la limite de 10 % des coûts admissibles restants.

Touwwerk, daaronder begrepen uit één stuk (geslagen of gevlochten) touw zonder uiteinde (zogenaamde ''grommets'') en (geslagen of gevlochten) touw met uiteinden die bestaan uit een lus (zogenaamde ''slings'')
Cordages, y compris corde (tordue ou torsadée) en un morceau sans extrémité (appelée "estrope") et corde (tordue ou torsadée) avec des extrémités qui se composent d'une boucle (appelée "élingue")

Touw, touwwerk, twijn, garens, netten, netinpakmaterialen voor landbouwgewassen
Corde, cordage, ficelle, fil, grillages, matériau d'emballage sous forme de filets pour cultures agricoles

Voor hijs-of hefhulpstukken die componenten omvatten als kabels of touwwerk waarop het aanbrengen van een merkteken materieel onmogelijk is, moeten de in de eerste alinea bedoelde gegevens vermeld worden op een plaat of met andere stevig op het gereedschap bevestigde middelen
Pour les accessoires d

Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op een naad, touwwerk of de pooklijn, met het net gestrekt in de richting van de meting
Cette distance est mesurée perpendiculairement au laçage, à la erse de levage ou au raban du cul, le filet étant étiré dans le sens de la mesure

Haken, schroeven, touwwerk, klinknagels van metaal
Crochets, vis, cordages, rivets métalliques

Producten gemaakt van textielvezels, te weten draagbanden, banden, tassen en zakken voor verpakking, opslag en transport, dekzeilen, luifels, tenten en grote tenten, zeilen, touwwerk, kabels, touw en bindtouw, netten, ventilatiegordijnen van textiel, bekledingen van containers
Produits fabriqués avec des fibres textiles, à savoir sangles, bandes, sacs et sacs pour emballer, stocker et transporter, bâches, tentes, tentes et tapis, voiles [gréement], liens, filins, cordes et ficelles, filets, rideaux de ventilation en toile, revêtements de conteneurs

Promotie van touwen, kabels, niet van metaal, koorden, touwwerk, hijsbanden van weefsels, sjorbanden van weefsels, voorzien van metalen spanners en gespen, industriële weefsels en textielproducten, brandwerende weefsels
Promotion de cordes, câbles, non métalliques, cordons, cordages, courroies de levage en tissus, courries d'arrimage en tissus, munies de tendeurs et boucles métalliques, tissus et produits textiles industriels, tissus ignifuges

Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting.
Cette distance devra être mesurée perpendiculairement au laçage, aux cordes et à la ligne de cul, en étirant le filet dans le sens de mesurage.

Bouwmaterialen van metaal, metalen kettingen, ringen, haken toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen, beschermende kleding, beschermende helmen, beveiligingsapparatuur, veiligheidsbanden voor het werken in masten, veiligheidstuigen, toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen, netten ter bescherming tegen ongevallen, touwen, kabels, koorden, touwwerk
Matériaux de construction métalliques, chaînes métalliques, anneaux, crochets, appareils de protection personnelle contre les accidents, vêtements de protection, casques de protection, dispositifs de sécurité, courroies de sécurité pour travaux sur pylônes, harnais de sécurité, dispositifs de protection personnelle contre les accidents, filets de protection contre les accidents, cordes, câbles, cordons, cordage

Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting.
Cette distance doit être mesurée perpendiculairement aux laçage, cordes et ligne de cul, en étirant le filet dans le sens du mesurage.

Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op een naad, touwwerk of pooklijn met het net gestrekt in de richting van deze meting.
Cette distance doit être mesurée perpendiculairement au laçage, au cordage ou à la ligne de cul, en étirant le filet dans le sens de la mesure.

Touwen, kabels, koorden, touwwerk
Cordes, câbles, cordons, cordage

Metaalwaren, met name aanslagmiddelen van metaal, kettingen en kettingstroppen van metaal, touwwerk, draadkabels, kabelstroppen, metalen flenzen, draagbanden van metaal voor vrachten, metalen gordels, metalen haken (kleinijzerwaren), metalen bevestigingsbeugels, sloten van metaal, steentangen van metaal, klembekken (kleinijzerwaren), netten van metaal, spanbeugels voor ijzeren banden, metalen banden en metaaldraad, staalbanden, draden van staal, metaalstaven
Articles métalliques, en particulier moyens d'ancrage métalliques, chaînes et élingues métalliques, cordage, câbles, amarres, brides métalliques, élingues métalliques pour charges, sangles métalliques, crochets métalliques (quincaillerie), pinces métalliques, serrures métalliques, crampons métalliques, mâchoires de serrage (quincaillerie métallique), filets métalliques, étriers de tension, bandes métalliques et fils métalliques, bandes d'acier, fils d ́acier, barres métalliques

Mazen die liggen op minder dan # mazen en op minder dan # cm afstand van een naad, touwwerk of de pooklijn, worden niet gemeten
On ne mesure pas les mailles situées à moins de dix mailles et à moins de # centimètres d