Touwtjespringen oor Frans

Touwtjespringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

corde à sauter

touwtjespringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

corde à sauter

naamwoord vroulike

saut à la corde

manlike

sauter à la corde

voorbeelde

Mijn dochter is gek op touwtjespringen.
Ma sœur adore la corde à sauter.

Maak dat touw los, geef het aan een paar schoolmeisjes met staartjes... laat ze ermee touwtjespringen terwijl ze rijmpjes aan het zingen zijn en... aan het gichelen zijn over jongens.
Détache cette corde, donne-la à deux écolières avec des nattes, laisse les sauter avec tout en chantant une comptine et gloussant à propos des garçons.

Typisch aërobe oefeningen zijn joggen, touwtjespringen, fietsen en stevig wandelen.
Au nombre de ces exercices figurent le jogging, le saut à la corde, le vélo et la marche rapide.

Toen onze kleindochters de beginselen van het touwtjespringen begrepen en zagen hoe het moest, was de rest van de les niet moeilijk.
Une fois que nos petites-filles ont compris le principe du saut à la corde et qu’on leur a montré comment faire, le reste de la leçon a été simple.

Weet je nog dat ze ging touwtjespringen?
Vous vous rappelez de la semaine où elle à fait de la corde à sauter?

Bellen en dan horen dat Emma heeft leren touwtjespringen of hinkelen of op haar driewielertje rijden.
D'appeler et d'apprendre qu'Emma a appris à sauter sur une jambe ou à faire du tricycle.

Eén van de vier opdrachten die ik in mijn eentje kan uitvoeren is touwtjespringen.
L’un des quatre exercices à pouvoir être faits en solo est la corde à sauter.

Touwtjespringen is een spel waarbij kinderen over een touw springen dat onder hun voeten door en over hun hoofd heen zwaait.
Sauter à la corde est un jeu d’enfant qui consiste à sauter par-dessus une corde qui passe sous les pieds puis au-dessus de la tête.

Ik wilde leren touwtjespringen. Zij vond een oud touw, stroopte haar sari op en sprong erover.
Je voulais apprendre à sauter à la corde, et elle a trouvé une vieille corde, elle a relevé son sari, et elle s'est mise à sauter à la corde.

8 Stimuleer kinderen om aan lichaamsbeweging te doen, zoals fietsen, met een bal spelen en touwtjespringen.
8 Encouragez l’activité physique : promenades à vélo, jeux de ballon, saut à la corde, etc.

kon je meisjes zien touwtjespringen op de stoep.
Dans les années 50, à Harlem, Brooklyn, dans le Bronx ou le Queens, beaucoup de filles jouaient à la corde sur le trottoir.

De man met de baret vraagt hem: ‘Kun je touwtjespringen?’
L’homme à la casquette lui demande : « Tu sais sauter à la corde ?

Op het trottoir waren drie meisjes aan het touwtjespringen.
Sur le trottoir, trois fillettes jouaient à sauter à la corde.

Wakaba, kun je touwtjespringen?
Wakaba, tu sautes à la corde?

Touwtjespringen 100 keer 1
Saut à la corde 100 fois 1

Je kan bijvoorbeeld marcheren op gepaste muziek, met je collega joggen, touwtjespringen, strekoefeningen doen, opdrukken, sit-ups doen of yoga beoefenen.
Par exemple, vous pourriez marcher sur de la musique approuvée, faire du jogging avec votre collègue, sauter à la corde, vous étirer ou faire des pompes, des redressements assis ou du yoga.

Probeer dan eens TOUWTJESPRINGEN.
Alors, pourquoi ne pas essayer le SAUT À LA CORDE?

En ineens zijn die mollige knietjes met kuiltjes erin en die onvaste beentjes smerig en geschaafd geworden van het bomenklimmen en touwtjespringen.
Les genoux à fossettes et les jambes vacillantes s’affermissent, se salissent et se meurtrissent, car leur propriétaire grimpe aux arbres et saute à la corde.

Vervolgens kan hij overgaan tot touwtjespringen, schaatsen en schommelen en dan tot fietsen.
Il apprend ensuite à se servir de la corde à sauter, de la balançoire, des patins à roulettes et de la bicyclette.

Ik hou van spelen, touwtjespringen en tekenen.
J’aime jouer, faire du saut à la corde et dessiner.

Het kind ontwikkelt taalvaardigheden als zijn spel liedjes en rijmpjes bevat — misschien tijdens het touwtjespringen of tikkertje spelen.
Les facultés du langage se développent quand les jeux de l’enfant (saut à la corde ou chat perché) s’appuient sur des chants ou sur des comptines.

Misschien kunnen we een keer touwtjespringen.
On pourrait faire de la corde à sauter ensemble.

En nu twintig keer licht opdrukken, en dan nog even touwtjespringen met Carlo.
Vingt flexions légères sur les poings, ensuite un peu de corde avec Carlo.

En zo komt het ook dat wij met hen ballen, touwtjespringen, over de grond rollen, zandkastelen bouwen op het strand en zelfs met hen dansen en zingen, dingen die wij, als oudere mensen, normaal niet zouden doen als er geen kinderen om ons heen waren die ons ertoe aanspoorden.”
Il nous arrive fréquemment aussi de jouer au ballon avec les enfants, de sauter à la corde, de nous rouler dans l’herbe, de construire des châteaux forts en sable et même de chanter et de danser, choses que nous ne ferions pas sans les enfants.”