trekje oor Frans

trekje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caractéristique

naamwoord vroulike

De mens heeft erfelijke trekken behouden die zeer destructief zijn.
L'Homme a conservé des caractéristiques héréditaires extrêmement destructrices.

Soortgelyke frases

Star Trek IV: The Voyage Home
Star Trek IV : Retour sur Terre

een lip trekken
bouder

trek
appétit · bouffée · courant d'air · faim · migration animale · tirage · tirage thermique · trait · visage

hangen, trekken en vierendelen
hanged, drawn and quartered

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek : Deep Space Nine

Grote Trek
Grand Trek

vacuüm trekken
faire le vide

Star Trek: The Next Generation
Star Trek : La nouvelle génération

Star Trek: Voyager
Star Trek : Voyager

voorbeelde

Sian heeft een überkatholiek trekje en bezigt dat soort taal meestal niet.
Sian a un petit côté catholique et n’utilise jamais ce genre de mots d’habitude.

Trekje?
Tu fumes?

Jim liet zich door de verwarring niet uit het lood slaan en nam nog een trekje van zijn sigaret.
Jim, qui ne semblait pas perturbé par cette confusion, se contenta de tirer une bouffée sur sa cigarette

Trekje, trekje en doorgeven.
Puff, puff, passe.

Ik bood hem een sigaret aan die hij aannam en ik glimlachte toen ik hem van zijn eerste trekje zag genieten.
Je lui offris une cigarette, qu’il accepta, et souris à part moi en le voyant savourer la première bouffée.

Vaders glimlach had een droevig trekje.
Le sourire de mon père était teinté de tristesse

Dat is een menselijk trekje.
C'est une réaction humaine.

Ze had een licht pretentieus trekje, maar dat werd gecompenseerd door haar gedrevenheid.
Elle n’était pas dénuée d’un petit côté prétentieux, mais c’était compensé par son enthousiasme.

Als kind trekje toch wel eens zomaar de poten van een tor af?
Vous savez quand vous êtes enfant et que vous arrachez la patte d'un insecte sans raison?

Hij had maar een klein trekje genomen van de sigaret die tussen zijn vingers opbrandde.
Il n’avait tiré qu’une brève bouffée de la cigarette qui se consumait entre ses doigts

Mag ik een trekje?
Passe- moi une bouffée

Tanya steekt een sigaret op, neemt langzaam een trekje en geeft hem dan door aan Julonia.
Tanya allume une cigarette, en tire une longue bouffée et la passe à Julonia.

Trekje jas uit
Veuillez ôter votre manteau

In het eenkamerop-trekje stonden een paar stoelen, een tafel en aan de ene kant twee bedden boven elkaar.
Il n’y avait qu’une pièce meublée de quelques chaises, d’une table et de deux couchettes.

Dus neem een trekje, juffrouw Kim
Alors, lâchez- moi, Mlle Kim

Trekje, Drama?
Drama, t'en veux?

‘Je kent Harry,’ zei Richard, met een trekje om zijn mond dat me bijna misselijk maakte.
— Tu connais Harry, a répondu Richard, avec un petit sourire qui m’a soulevé l’estomac.

Een menselijk trekje?
Un trait humain, capitaine.

Hij inhaleert de rook van zijn sigaret alsof hij van elk trekje geniet.
Il aspire la fumée de sa cigarette, comme s'il en goûtait chaque bouffée.

Stern keek vragend over zijn schouder naar Carina, die onverstoorbaar een trekje van haar sigaret nam.
Stern lança par-dessus son épaule un regard intrigué à Carina qui, impassible, avalait la fumée de sa cigarette.

‘Als jij mij niet verklikt, verklik ik jou niet,’ zei Anna en ze deed haar ogen dicht toen ze het eerste trekje nam.
— Si tu ne me dénonces pas, je ne te dénonce pas, dit Anna et elle ferma les yeux en tirant la première bouffée

Goed dat belangrijke mannen een kinderlijk trekje houden, om geen monsters te worden.
Il est bon que les grands hommes, pour ne pas devenir des monstres, gardent quelque chose d'infantile.

Ik dacht dat het papiergeld in Druigors schatkist wel een aardig trekje was, niet?’
La monnaie en papier dans la caisse de Druigor était une touche de génie, pas vrai ?

Ik zie hem een trekje van zijn sigaret nemen en voel opeens een golf van genegenheid voor hem.
Je le regarde tirer sur sa cigarette et je suis prise d'un immense élan d'affection pour lui.

Ze nam een trekje, en kwam weer naar de oppervlakte, een laatste keer.
Elle a aspiré une bouffée, et elle a fait surface, une dernière fois.