tussenruimte oor Frans
tussenruimte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
intervalle
Verbod zich in de tussenruimte tussen de lengten van een sleep te begeven
Interdiction de s'engager dans les intervalles entre les éléments d'un convoi remorqué
interstice
Het binnendringen van ontplofbare stoffen in de tussenruimten van de verbindingen van gefelste metalen verpakkingen moet worden verhinderd.
L'introduction de matières explosibles dans les interstices des joints des emballages en métal assemblés par agrafage doit être évitée.
créneau
espace
De doosjes moeten zonder tussenruimte tegen elkaar sluiten.
Les boîtes doivent être placées l'une contre l'autre sans espace intermédiaire, par conséquent les boîtes rondes ne sont pas appropriées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rails moeten een passende tussenruimte hebben, zodat de trekker kan worden vastgesjord zoals aangegeven in bijlage IV, figuren 5, 6 en 7.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
De aanvrager kan evenwel het monster met de kleinste tussenruimte en dat met de grootste tussenruimte ter goedkeuring aanbieden
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériqueoj4 oj4
Wanneer de horizontale zijde van de beveiligingsinrichting waarop de belasting wordt uitgeoefend geen rechte lijn vormt die loodrecht staat op de belastingsrichting, wordt de tussenruimte opgevuld ten einde de belasting over deze zijde te verdelen.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
De in de punten 3.4.2 en 3.4.3.1 vermelde afmetingen mogen worden verkleind om voldoende ruimte te laten tussen de hoofdsteun en het binnenoppervlak van het dak, de ruiten of een deel van de voertuigconstructie; de tussenruimte mag echter niet meer dan 25 mm bedragen.
Durée et fin de la conventionEurLex-2 EurLex-2
C ) ZIJ MOETEN ZO ZIJN BEVESTIGD DAT ZIJ IN EEN HORIZONTALE STAND BLIJVEN EN DE TUSSENRUIMTE NIET MINDER DAN 300 MM ( 12 INCHES ) EN NIET MEER DAN 380 MM ( 15 INCHES ) BEDRAAGT .
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
Tussenruimte
Elle a parlé d' épine!EuroParl2021 EuroParl2021
Pijl: hoogte: 5 mm, tussenruimte: 1,3 mm, kleuren:
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Meer in het bijzonder heeft de kamer van beroep nagelaten rekening te houden met het feit dat de voorstellingen van dit merk „duidelijk” tussenruimten tonen aan de uiteinden van de „zwarte lijnen” op elk vlak van de betrokken kubus, hetgeen „duidelijk” suggereert dat deze lijnen niet beogen een „zwarte kooiconstructie” weer te geven, maar „kleinere individuele elementen van de kubus” van elkaar te scheiden.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEurLex-2 EurLex-2
Elke regel kan # karakters omvatten (tussenruimte inbegrepen
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletMBS MBS
De tussenruimte in de open lucht is groter dan # m
Réduction du montantoj4 oj4
De tests moeten in ten minste drie ongeveer gelijke delen worden uitgevoerd, telkens met een tussenruimte van ten minste twee maanden; aan dergelijke beslagen mogen alleen dieren uit beslagen met een gelijkwaardige of betere gezondheidsstatus worden toegevoegd, en in een straal van 2 km rond het beslag van oorsprong mag in de voorbije zestig dagen geen enkel geval van klinische besmetting met de ziekte van Aujeszky zijn geconstateerd.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyerles animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
De tussenruimte tussen het motorschip aan de kop van een sleep en de eerste gesleepte lengte mag niet meer dan # m bedragen
Enchantée, monsieurMBS MBS
— de woorden „Kentekenbewijs deel II”, in grote letters afgedrukt in de taal of talen van de lidstaat die het kentekenbewijs afgeeft; deze vermelding dient tevens na een passende tussenruimte in kleine letters in de overige talen van de Europese Gemeenschap te worden aangebracht;
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten laten een tussenruimte ≤ 4 mm en mogen leeg blijven.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
Tussen de tekens mogen geen tussenruimten zijn.".
A moins de délégation spéciale à l'un desmembres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
De houder van de vergunning of, indien het een rechtspersoon betreft, een afgevaardigd bestuurder of de zaakvoerder van de inrichting beschrijft die rekeningen zonder tussenruimte in het controleregister van de bruto-opbrengst van de spelen
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationMBS MBS
De prijsveranderingsscenario's in de onderliggende waarde worden omschreven aan de hand van een raster van ten minste zeven punten dat de actuele waarneming omvat en de bandbreedte waarvan sprake in lid 2 in gelijk gespatieerde tussenruimten verdeelt.
Ces efforts transforment le paysage canadien.EurLex-2 EurLex-2
a) de stangen met een tussenruimte van ten hoogste 60 cm aan het voertuig zijn bevestigd, en wel zo dat zij niet kunnen worden verwijderd en opnieuw worden aangebracht, zonder dat dit zichtbare sporen nalaat;
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurlex2019 Eurlex2019
— er bestaat een toegang tot en een uitgang van een veilig gebied in die tussenruimte.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Indien er geen verticale lijn wordt aangebracht dienen deze vermeldingen te zijn gescheiden door voldoende tussenruimte .
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
— Pijl: hoogte: 6 mm, tussenruimte: 1 mm – kleuren:
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
Tests met dubbele beglazing met een nominale tussenruimte e worden van toepassing geacht op alle dubbele beglazing met dezelfde kenmerken en een nominale tussenruimte van e ± 3 mm.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurLex-2 EurLex-2
De afstand tussen de niveaus of de tussenruimten, zoals nestruimten, mag niet meer dan 1 meter bedragen.
Freluquet, jeveux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
Tests met meervoudige beglazing met een of meer nominale tussenruimten e1 (... en), worden van toepassing geacht op alle meervoudige beglazing met dezelfde kenmerken en een of meer nominale tussenruimten van e1 ± 3 mm (... en ± 3 mm).
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
Spreilatten vervaardigd uit één enkel stuk kwastvrij hardhout of een ander materiaal met gelijkwaardige eigenschappen en met een lengte tussen 1,8 en 2 m moeten met zodanige tussenruimten worden aangebracht dat er geen slag in de ladder kan komen.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.