tweede naamval oor Frans
tweede naamval
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
génitif
Hier wordt het Griekse woord foʹnes, de tweede naamval van foʹne, gebruikt, dat feitelijk betekent ’van de stem horen’.
Le mot grec employé ici est phônês, génitif de phônê, ce qui donne le sens d’‘ entendre de la voix ’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46. (a) in welke soort van tweede naamval zou het woord „God” in Openbaring 3:14 kunnen staan?
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
44 In de Griekse tekst staat het woord voor „God” [Theou] in de tweede naamval of genitief.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
En waar is die volgens u dan goed voor, die tweede naamval?
Le menu AideLiterature Literature
44, 45. (a) In welke naamval staat het Griekse woord voor „God” — in de eerste of de tweede naamval?
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
Hier wordt het Griekse woord foʹnes, de tweede naamval van foʹne, gebruikt, dat feitelijk betekent ’van de stem horen’.
Je pense que vous avez raisonjw2019 jw2019
De apostel Johannes helpt ons door zijn geschriften te weten te komen welke soort van tweede naamval er in het Grieks staat.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Doch in vers 7 zien wij dat stem in de tweede naamval staat en hierdoor wordt aangetoond dat zijn metgezellen iets hoorden wat van de stem afkomstig was.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peutźtrela conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencejw2019 jw2019
In het eerste geval staat het Griekse woord voor „stem” echter in de tweede naamval, terwijl het in het tweede geval in de vierde naamval staat, evenals in Handelingen 9:4.
Je ne vous mérite pasjw2019 jw2019
Zowel in het Grieks als in het Nederlands kan een woord in de tweede naamval op verschillende manieren in betrekking of verhouding staan tot de persoon of zaak die erdoor wordt bepaald.
Je croyais que c' était toijw2019 jw2019
Daarom zegt de Nieuwe-Wereldvertaling, die in aanmerking neemt dat in Handelingen 9:7 de tweede naamval wordt gebruikt, dat de mannen die bij hem waren „wel het geluid van een stem hoorden, maar niemand zagen”.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséjw2019 jw2019
Het Griekse woord voor „stem” (foʹne) in Handelingen 9:7 staat in de tweede naamval (foʹnes) en draagt in dit vers de gedachte over dat zij iets hoorden van een stem — het geluid hoorden, zonder te begrijpen wat er gezegd werd.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.