uitspreken
articuler · déclamer · déclarer · exprimer · lire · parler · prononcer · représenter · énoncer
uitgesproken oor Frans
uitgesproken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
évident
Ik zou zeggen dat de meest uitgesproken Europese specialisatie de lederindustrie is.
Je dirais que la spécialité la plus évidente de l’Europe est l’industrie du cuir.
clair
Ook het Europese Parlement heeft zich onomwonden voor deze aanpak uitgesproken.
Cette approche a reçu également un soutien clair du Parlement européen.
limpide
De Europese Raad heeft enkele glasheldere uitspraken gedaan over de situatie in Bolivia.
Le Conseil européen a tiré des conclusions limpides sur la situation en Bolivie. Ce Parlement va en débattre demain et adopter une résolution.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
net · déclaré · distinct · sauvage · franc · ouvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
Ik dank Portugal voor de steun die het heeft uitgesproken, niet in de laatste plaats bij monde van de president van de republiek, professor Cavaco Silva.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Europarl8 Europarl8
Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.
jours pour les pouletsEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat mag het desbetreffende voorschrift pas aannemen als de Commissie zich daar niet binnen een termijn van drie maanden bij beschikking tegen heeft uitgesproken.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het Comité zich in zijn op 12 maart 2008 goedgekeurde advies (CESE 493/2008) (1) al heeft uitgesproken over de inhoud van dit voorstel, heeft het tijdens zijn op 17 en 18 april 2013 gehouden 489e zitting (vergadering van 17 april 2013) met 178 stemmen vóór en 3 tegen, bij 10 onthoudingen, besloten geen nieuw advies op te stellen, maar te verwijzen naar het standpunt dat het in bovengenoemd advies heeft ingenomen.
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft haar twijfels uitgesproken over de vraag of aan deze criteria is voldaan en ook over de verenigbaarheid van deze eventuele steun met de werking van de interne markt.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste bepaling van kaderbesluit 2008/675, artikel 3, lid 1, vereist dat de lidstaten aan in andere lidstaten uitgesproken eerdere veroordelingen rechtsgevolgen verbinden die gelijkwaardig zijn aan die welke worden verbonden aan eerdere veroordelingen in de lidstaat zelf.
Pas de cabineEuroParl2021 EuroParl2021
Uitgesproken ter openbare terechtzitting te Luxemburg op 9 november 2005.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Indien de Raad binnen vijftien dagen na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer , behalve wanneer de Raad zich met volstrekte meerderheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatregelen .
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.EurLex-2 EurLex-2
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofd
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailMBS MBS
In een hoofdartikel had de Globe-Democrat zijn zorg uitgesproken over het verval van de openbare orde in St.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourLiterature Literature
Het Comité heeft al eerder zijn waardering uitgesproken voor de inspanningen van de Commissie om terzake tot meer transparantie te komen, iets wat vooral met betrekking tot de nieuwe lidstaten van groot belang is.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld, behalve wanneer de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEurLex-2 EurLex-2
Kaderbesluit 2008/675 dient aldus te worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat in een lidstaat een door een rechter van een andere lidstaat eerder uitgesproken veroordeling slechts in aanmerking kan worden genomen na de toepassing van een nationale procedure van voorafgaande erkenning van die beslissing door de bevoegde rechterlijke instanties van die eerste lidstaat, zoals die voorzien in de artikelen 463 tot en met 466 van de Nakazatelno-protsesualen kodeks (wetboek van strafvordering).
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met dit zinnetje, dat met een assertief knikje werd uitgesproken, besloot hij zijn reportage altijd.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
(7) Overwegende dat het Parlement ook herhaaldelijk zijn steun heeft uitgesproken voor de ontwikkeling van een vrijwilligersdienst op het niveau van de Gemeenschap, met name in zijn resolutie van 22 september 1995 over de oprichting van een Europese burgerdienst (6);
Votre propre fille?EurLex-2 EurLex-2
Het onroerend goed en inzonderheid de fundering, de vloeren en het timmerwerk mogen geen uitwendige of inwendige structurele of stabiliteitsgebreken vertonen of andere gebreken zoals scheuren, breuken, uitgesproken slijtageverschijnselen of de aanwezigheid van zwammen of parasieten die de veiligheid of gezondheid in het gedrang kunnen brengen
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementMBS MBS
Dan heb je alle andere memen die niet uitgesproken kunnen worden.
Faites comme chez vous, JeffQED QED
Ik geniet zo van uw... uitgesproken stijl.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
Gelet op het arrest van de Raad van State van # maart # waarbij de opschorting werd uitgesproken van de uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van # mei # tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het beheerscomité van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées »
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesMBS MBS
Overwegende bijgevolg dat de werking van het Agentschap volkomen verlamd zal worden als het beheerscomité niet meer mag vergaderen zolang de Raad van State zich niet uitgesproken heeft over het beroep tot vernietiging
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetMBS MBS
Mevrouw Green, ik wil u zeggen dat het voorzitterschap duidelijk de wens uitgesproken heeft dat vele afgevaardigden dit debat zouden bijwonen.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEuroparl8 Europarl8
Twaalf lidstaten 57 zijn uitgesproken voorstander van deze optie: zij stellen dat de opt-outbepaling het beste middel is om een billijk evenwicht van de belangen te bereiken.
Pas même de la douleurEurLex-2 EurLex-2
Dit is niet alleen te wijten aan het feit dat de vaststelling van de arbeidstijd een uitgesproken nationale zaak is en in vele lid-staten zelfs een thema voor onderhandeling.
Je crois qu' il a changé d' avisEuroparl8 Europarl8
Aangezien het gaat om echtscheidingen die zijn uitgesproken door een bevoegde rechtbank onder toepassing van Verordening (EG) nr. 1347/2000, zouden in de toekomst regels over de toepasselijke wet kunnen worden vastgesteld door een communautair instrument en zal de kwestie van onderhoudsverplichtingen tussen ex-echtgenoten worden bekeken.
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.